Sie haben Fragen?
Unsere Experten haben die Antworten dazu!
Der Expertenrat
Sie haben eine fachliche Frage oder benötigen eine fundierte Einschätzung zu einem aktuellen Thema der Technischen Kommunikation?
Der tekom-Expertenrat ist Ihr direkter Draht zu fundiertem Fachwissen – exklusiv für tekom-Mitglieder.
Expertise auf Abruf
Der Expertenrat besteht aus erfahrenen Fachleuten verschiedener Disziplinen der Technischen Kommunikation. Sie stehen Ihnen mit ihrem Know-how beratend zur Seite – unabhängig, praxisnah und auf dem neuesten Stand der Entwicklung.
Was bietet Ihnen der Expertenrat?
Fachliche Beratung: Erhalten Sie qualifizierte Antworten auf Ihre indivuduellen Fragen zu:
- Rechtsdienst
- Normen und Richtlinien
- Kosten und Kalkulation
- Terminologie
- Textverständlichkeit
Praxisnahe Impulse: Profitieren Sie von Einschätzungen und Empfehlungen, die Sie direkt in Ihrem Arbeitsalltag unterstützen.
So nutzen Sie den Service
Als tekom-Mitglied haben Sie exklusiven Zugang zum Expertenrat. Ihre Anfrage wird vertraulich behandelt und gezielt an passende Expert:innen weitergeleitet.
Über die Such- und Filterfunktionen können Sie recherchieren, ob Ihre Frage schon beantwortet wurde. Sie haben also Zugang zu einer großen Wissenssammlung relevanter Details rund um die Technische Dokumentation.
- Stellen Sie online Ihre Frage zu den genannten Themengebieten. Dies können Sie gerne anonym tun, wenn Ihnen das lieber ist.
- Erhalten Sie zeitnah eine adäquate, für alle sichtbare Antwort von unseren qualifizierten Experten.
Als eingeloggtes tekom-Mitglied können Sie all Ihre Fragen rund um die Technische Kommunikation in unsere Expertenrunde stellen.
Sind Sie noch kein tekom-Mitglied? Überzeugen Sie sich selbst von unseren vielfältigen Services.
-
10.06.26
Rechtsdienst
Hinweis auf Verwendung von maschineller Übersetzung durch KI in der Betriebsanleitung
Wir, bzw. unsere Übersetzer verwenden bei der Übersetzung der Betriebsanleitung nach MRL "machine translation" mit FPE. Hier kam nun die Frage auf, ob...
-
09.06.26
Rechtsdienst
Lieferantendokumentation: rechtlicher Anspruch auf nachträgliche Übersetzung
Sehr geehrtes Expertenteam, unsere Anlagen werden in insgesamt 22 europäische Ländern verkauft und montiert. Von einem Zulieferer beziehen wir...
-
29.05.26
Terminologie
Anleitung zum Einbau einer Maschine in Produktionsanlage = Installationsanleitung
Sehr geehrte Damen und Herren, wir verkaufen Messysteme, die in Produktionsanlagen eingebaut/ integriert werden. Im termExplorer der tekom wird...
-
29.05.26
Rechtsdienst
Fordert die Maschinenverordnung ein eigenes Kapitel "Reparatur"
Guten Tag! Wir beschäftigen uns aktuell intensiv mit den Auswirkungen der neuen Maschinenverordnung auf unsere technische Dokumentation, insbesondere...
-
22.05.26
Rechtsdienst
RoHS Konformität auch bei Titan Zukauf nötig?
Hallo lieber Experte / liebe Expertin, Ich habe eine Frage zur RoHS-Bewertung im Rahmen unserer CE-Konformität: Für ein zugekauftes Material (Titan...
-
20.05.26
Rechtsdienst
Länderversionen für Service Manual II
Meine ursprüngliche Frage: Ich erstelle Service Manuals für Batterien in der Fahrzeugindustrie. Diese werden an den Fahrzeughersteller geliefert der...
-
18.05.26
Normen
Bestimmungsgemäße Verwendung einer unvollständigen Maschine
Hallo tekom-Team, eine unvollständige Maschine soll mit anderen Maschinen, unvollständigen Maschinen oder Baugruppen zusammengefügt werden, um eine...
-
12.05.26
Rechtsdienst
Gedruckte EU-Konformitätserklärung nach Maschinenverordnung als eigenständiges Dokument notwendig?
Guten Tag Herr Heuer-James, Im Artikel 10, Absatz 8 steht: "Die Hersteller gewährleisten, dass der Maschine ... die EU-Konformitätserklärung ......
-
05.05.26
Normen
Dokumentenmanagement
Unsere VWS befindet sich derzeit im Aufbau. Darüber wollen wir in Zukunft zum Produkt die Dokumente in der passenden Version bereithalten. Nach MVO...
-
28.04.26
Normen
Warnschild für ausgenommene Stromkreise
Meine Frage bezieht sich auf die Notwendigkeit von Text auf einem Warnschild für ausgenommene Stromkreise. Laut DIN EN 60204-1:2019 sind ausgenommene...