Technische Redakteure sind speziell ausgebildete und qualifizierte Fachkräfte, die alle Arten von Informationen zu den unterschiedlichsten technischen Produkten wie Betriebsanleitungen, Onlinehilfen, Montage- und Serviceanleitungen erstellen. Sie arbeiten in den unterschiedlichsten Bereichen – als Angestellte in KMU oder Großkonzernen oder für Dienstleister, die sich auf Technische Dokumentationen spezialisiert haben. Sie entwickeln Informationsprodukte für verschiedene Branchen: Maschinen, medizinische Geräte oder Software, um nur einige zu nennen. Obwohl das Umfeld und die Arbeitsumgebung variieren können, teilen alle Technischen Redakteure auch einige gemeinsame Aufgaben und Kompetenzen. Umfassende Informationen über den Beruf finden Sie hier.

Das Video zeigt einen typischen Arbeitstag im Leben eines Technischen Redakteurs in einem großen Softwareunternehmen. Während einige Aspekte als spezifisch für die Softwareindustrie und große Unternehmen angesehen werden können, gelten die meisten der dargestellten Aufgaben und Erkenntnisse für Technische Redakteure aller Branchen und Unternehmensgrößen.

Was wäre, wenn ich Ihnen sagen würde, dass KI die menschliche Übersetzung noch wichtiger macht? KI und maschinelle Übersetzung verändern die Sprachindustrie, aber die Zukunftsaussichten für Übersetzer bleiben trotzdem glänzend! Entdecken Sie, warum ein Übersetzerstudium auch im Zeitalter von KI und Sprachtechnologien eine gute Wahl ist. Es geht nicht darum, sich zwischen KI und menschlicher Übersetzung zu entscheiden - es geht darum, die Geschwindigkeit der Technologie mit dem kulturellen Verständnis und der Präzision zu verbinden, die nur Menschen bieten können, insbesondere in technischen Bereichen.