Sie haben Fragen?
Unsere Experten haben die Antworten dazu!
Fragen Sie unsere tekom-Experten!
Unsere fachlich versierten tekom-Experten mit jahrelanger Branchenerfahrung helfen Ihnen kompetent weiter.
Möchten Sie eine Frage stellen?
Als eingeloggtes tekom-Mitglied können Sie all Ihre Fragen rund um die Technische Kommunikation in unsere Expertenrunde stellen.
Sind Sie noch kein tekom-Mitglied? Überzeugen Sie sich selbst von unseren vielfältigen Services.
Das besondere an unseren Expertenratschlägen: Sie funktionieren wie ein sich selbst erstellendes FAQ für Technische Kommunikation.
Über die Such- und Filterfunktionen können Sie recherchieren, ob Ihre Frage schon beantwortet wurde. Sie haben also Zugang zu einer großen Wissenssammlung relevanter Details rund um die Technische Dokumentation.
So können Sie von der Stärke der Gemeinschaft profitieren und gebündeltes Wissen abrufen. Und vergessen Sie nicht: Jede Frage, die Sie stellen, hilft vielleicht auch einem Kollegen weiter.
Also, nur keine falsche Scheu – Bitte loggen Sie sich ein und stellen Sie dann hier Ihre Frage an die Expertenrunde!
- Kosten und Kalkulation
- Normen
- Rechtsdienst
- Terminologie
- Textverständlichkeit
- Stellen Sie online Ihre Frage zu den genannten Themengebieten. Dies können Sie gerne anonym tun, wenn Ihnen das lieber ist.
- Erhalten Sie zeitnah eine adäquate, für alle sichtbare Antwort von unseren qualifizierten Experten.
-
15.10.2024
Normen
Maschinenrichtlinie - Muss der Schaltplan zwingend in die Amtssprache des Verwendungslandes übersetzt werden?
Hallo, wir sind ein Unternehmen im Sondermaschinenbau und übersetzen bisher die Schaltpläne ausschließlich in die Sprachen EN, FR, IT, ES, PT, RU. ...
-
12.10.2024
Rechtsdienst
Regulatorische Importanforderungen (betreffend China)
Sehr geehrter Herr Heuer-James Wenn ein Hersteller hydraulische Pressen (mit user-interface) nach China verkauft: Wie sind hier die...
-
09.10.2024
Normen
Formulierungen von Anweisungen im Sicherheitskasten
Wir Redakteure haben eine Dikussion betreffend Sicherheitshinweisen. Grundlegend sei festgehalten, wir diskutieren nur über den Punkt der Anweisungen...
-
09.10.2024
Normen
Gebrauchsanleitung für Transportgestell
Was muss ich beachten, wenn ich eine Gebrauchsanleitung / Montageanleitung für einen Transportrahmen schreiben will. Die Zielgruppe hier ist das...
-
09.10.2024
Rechtsdienst
Übersetzungen für B2B-Kunden
Liebe tekom-Experten, Wir produzieren Kameras für den gewerblichen Bereich. Diese Kameraprodukte unterliegen nicht der Maschinenrichtlinie, da sie...
-
08.10.2024
Normen
Wiederkehrende Prüfungen von Sicherheitsfunktionen
Hallo Herr Schulz, Sicherheitsbauteile (z. B. Sicherheitsventile) oder Sicherheitsfunktionen unterliegen regelmäßigen Prüfungen. Unter Ihren...
-
01.10.2024
Normen
Veröffentlichung von Normen kostenfrei in Anbetracht des EuGH-Urteils
Was hat der EuGH vor einigen Monaten über die kostenfreie Veröffentlichung von Normen geurteilt und welche Position beziehen wir dazu als tekom?
-
01.10.2024
Rechtsdienst
Einsatz von Maximalanleitungen
Sehr geehrte Damen und Herren, wir spielen mit dem Gedanken, künftig unsere Betriebsanleitungen für unsere komplexen Anlagen und Maschinen als...
-
26.09.2024
Rechtsdienst
Gerätesicherheit - Sicherheit für Nutzer oder für die Maschine?
Sehr geehrte Damen und Herren vom Expertenrat, Wir möchten in unseren Bedienungsanleitungen im Kapitel "Sicherheit" gerne einen Absatz zum Thema...
-
26.09.2024
Rechtsdienst
Konformitätserklärung: Wer definiert die zu erfüllenden Bestimmungen: Inverkehrbringer oder Kunde
Sehr geehrte Damen und Herren vom Expertenrat. Wir erklären für unsere System die Konformität mit den jeweiligen in EU geltenden Richtlinien, z....