
Sie haben Fragen?
Unsere Experten haben die Antworten dazu!
Fragen Sie unsere tekom-Experten!
Unsere fachlich versierten tekom-Experten mit jahrelanger Branchenerfahrung helfen Ihnen kompetent weiter.
Möchten Sie eine Frage stellen?
Als eingeloggtes tekom-Mitglied können Sie all Ihre Fragen rund um die Technische Kommunikation in unsere Expertenrunde stellen.
Sind Sie noch kein tekom-Mitglied? Überzeugen Sie sich selbst von unseren vielfältigen Services.

Das besondere an unseren Expertenratschlägen: Sie funktionieren wie ein sich selbst erstellendes FAQ für Technische Kommunikation.
Über die Such- und Filterfunktionen können Sie recherchieren, ob Ihre Frage schon beantwortet wurde. Sie haben also Zugang zu einer großen Wissenssammlung relevanter Details rund um die Technische Dokumentation.
So können Sie von der Stärke der Gemeinschaft profitieren und gebündeltes Wissen abrufen. Und vergessen Sie nicht: Jede Frage, die Sie stellen, hilft vielleicht auch einem Kollegen weiter.
Also, nur keine falsche Scheu – Bitte loggen Sie sich ein und stellen Sie dann hier Ihre Frage an die Expertenrunde!
- Kosten und Kalkulation
- Normen
- Rechtsdienst
- Terminologie
- Textverständlichkeit
- Stellen Sie online Ihre Frage zu den genannten Themengebieten. Dies können Sie gerne anonym tun, wenn Ihnen das lieber ist.
- Erhalten Sie zeitnah eine adäquate, für alle sichtbare Antwort von unseren qualifizierten Experten.
-
08.04.2025
Normen
Wann ist mit neueren Versionen der 2651x-Reihe und der 82079-1 zu rechnen?
Guten Tag, ist bereits absehbar, wann neuere Versionen der fünf Normen der 2651x-Reihe veröffentlicht werden? Und wie ist der Stand bzgl. der...
-
08.04.2025
Normen
Maschinelle Übersetzung von Bedienungsanleitungen - ISO 17100 oder ISO 18587
Liebe Experten, ich habe eine Frage zu der maschinellen Übersetzung von Bedienungsanleitungen. Um im Erstellungsprozess von...
-
07.04.2025
Normen
Anforderungen an Hinweis auf digitale Dokumentation auf dem Produkt
Liebe Expert*innen, wir sind ein Hersteller von CNC-Fräsmaschinen und haben mittlerweile den Großteil unserer Dokumentation digital, in Form einer...
-
07.04.2025
Normen
iiRDS und Maschinenverordnung 2023/1230
Wie sind die Vorgaben für iiRDS (IEC PAS 63485:2023) mit der Maschinenverordnung zu vereinbaren? Die Maschinenverordnung sieht ja weiterhin vor,...
-
27.03.2025
Kosten und Kalkulation
KI
Guten Tag Unser Unternehmen hat ein sehr grosses Produktportfolio. Wir stellen technische Produkte für den Maschinen- und Anlagenbau her. Vor allem...
-
19.03.2025
Normen
Nachweis der Kurzschlussfestigkeit für eine Anlage
Guten Tag, wir haben eine kleine Anlage mit 230 VAC-Versorgung, Hauptschalter, FI-LS und drei kleinen Pumpen à 25 W geliefert. Außerdem gibt es in...
-
13.03.2025
Kosten und Kalkulation
Stundensatz in der Schweiz
Hallo, guten Tag, wir sind Dienstleister u.a. für Konfo und Techn. Doku. Unser neuer Schweizer Kunde hat konkret angefragt, ihm bei CE-konformen...
-
12.03.2025
Rechtsdienst
Betriebsanleitung nach wie vor als gedrucktes Exemplar mitzuliefern?
Sehr geehrte Damen und Herren des tekom-Rechtsdienstes, da bei uns ein Liefertermin für ein neu entwickeltes System um einige Wochen vorverlegt...
-
11.03.2025
Rechtsdienst
Rechtskonforme inhaltliche Wiedergabe der Konformitätserklärung in der Betriebsanleitung
Sehr geehrter Herr Heuer-James, ich habe eine Frage zur rechtskonformen „inhaltlichen Wiedergabe der Konformitätserklärung“ in der...
-
06.03.2025
Rechtsdienst
Wieder mehr Papier anstelle eines Datenträgers mit technischen Einbauinformationen
Liebes Team vom Rechtsdienst, wir sind Hersteller und weltweiter Inverkehrbringer von kraftstoffbetriebenen Standheizgeräten für KFZ und NFZ....