Wir machen Sie darauf aufmerksam, dass unsere Website über Cookies personenbezogene Daten von Ihnen erhebt. Mehr Informationen Zustimmen und fortfahren

  • Teaser Bild

    10.08.2018

    Neue tekom-Arbeitsgruppe "Technischer Übersetzer"

    Bewerben Sie sich jetzt für eine Mitarbeit!

    Daniela Straub

    Im Bereich der Technischen Kommunikation arbeiten viele Übersetzer. Technische Übersetzer haben andere Anforderungen und Herausforderungen als ihre Kollegen in anderen Branchen. In der Arbeitsgruppe soll ermittelt werden, wie ein spezielles Berufsbild bzw. Kompetenzprofil für den Bereich Technischer Übersetzer aussehen kann und ob es hierfür bereits Ansätze gibt. [...]

  • Teaser Bild

    23.07.2018

    Internationale Arbeitsgruppe diskutiert Normenentwurf:

    Ein wichtiger Meilenstein in der Überarbeitung der IEC/IEEE 82079-1 wurde erzielt

    Claudia Klumpp

    Die internationale Norm IEC 82079-1 ist seit 2012 die zentrale Norm für Technische Redakteure und alle, die im Bereich Technische Kommunikation tätig sind. Diese Norm wird voraussichtlich im späten Frühjahr 2019 durch die überarbeitete Edition 2 abgelöst. [...]

  • Teaser Bild

    22.07.2018

    Sind Sie ein CMS-Hersteller?

    Beteiligen Sie sich jetzt an der Überarbeitung der Content-Management-Studie

    Daniela Straub

    Im Vergleich zur letzten tekom-Studie von 2014 über den Einsatz von CMS in der Technischen Kommunikation wurden Veränderungen am Markt deutlich. Daher planen wir eine erneute Studie dazu. Als Content-Management-Systemhersteller laden wir Sie ein an der Studie mitzuwirken. [...]

  • Teaser Bild

    01.06.2018

    Interaktives Tagungsformat zu UA findet zum zweiten Mal statt:

    Die Motivation hinter der UA Reloaded

    Helena Maier

    User Assistance (UA) kann viele Formen annehmen. Heute geht die Benutzerunterstützung weit über den reinen Text hinaus und umfasst zunehmend visuelle und interaktive Formate. Ziel ist es, die Benutzer intelligenter zu unterstützen, sprich: passende Antworten schnell und verständlich und im richtigen Kontext mittels moderner, von neuen Technologien unterstützter User Assistance zu liefern. Auf der UA Reloaded 18, vom 13 bis zum 14. Juni, können Sie schon jetzt einen Blick in die Zukunft der User Assistance werfen. [...]

  • Teaser Bild

    17.05.2018

    Meldung für die Regionalgruppen:

    Störung des Versands von Email-Einladungen zu RG-Treffen

    Michael Fritz

    Liebe Mitglieder und Interessenten, leider hat es seit Ende April verstärkte Probleme beim Versand von Einladungen zu Treffen der Regionalgruppen gegeben. Da es sich um mehrere Störfaktoren gleichzeitig handelte, konnten wir dies Problem nicht so schnell in den Griff bekommen, wie wir es gerne gewollt hätten. Wir gehen davon aus, dass die Probleme inzwischen im Griff sind und prüfen den Versand regelmäßig. Bitte entschuldigen Sie die Unannehmlichkeiten. [...]

  • Teaser Bild

    10.05.2018

    tekom-Jahrestagung 2018:

    Junge Technische Redakteure gesucht!

    Anke Neytchev und Jaqueline Probian

    Wir laden junge Technische Redakteure herzlich dazu ein, Europas größte Tagung rund um die Technische Kommunikation selbst aktiv mitzugestalten: Sie werden dazu aufgerufen dem interessierten Nachwuchs Einblicke in den Berufsalltag eines technischen Redakteurs zu geben. [...]

  • 25.07.2018

    Rechtsdienst

    Copyright auf Konstruktionszeichnungen

    Sehr geehrter Herr Heuer, mein Kunde liefert neben der Maschine auch die Konstruktions- und Ersatzteilzeichnungen aus. Dies wurde so bei Vertragsabschluss vereinbart. Nun verlangt der Kunden, dass der Copyright-Vermerk auf den Zeichnungen entfernt [...]

  • 25.07.2018

    Rechtsdienst

    Konformitätserklärung unterschreibt Dienstleister

    Sehr geehrter Herr Heuer, mehrere Maschinen werden zu einer verketteten Anlage zusammengefasst. Die "Gesamt"-Konformitätserklärung wird von meinem Kunden erstellt und unterschrieben. Bei einer Teilmaschine, die auch als Standalone Maschine [...]

Für unsere Mitglieder: Weitere Expertenratfragen finden Sie hier.
Noch kein Mitglied? Informieren Sie sich hier über die zahlreichen Vorteile der tekom-Mitgliedschaft.

Stellengesuche


Alle Stellengesuche finden Sie hier.

Noch kein Mitglied? Informieren Sie sich hier über die zahlreichen Vorteile der tekom-Mitgliedschaft.

Aktuelle Normenkommentare

Für unsere Mitglieder: Weitere Normenkommentare finden Sie hier.

Noch kein Mitglied? Informieren Sie sich hier über die zahlreichen Vorteile der tekom-Mitgliedschaft.

  • 28.08.2018 - 29.08.2018

    Metz - Technische Dokumentation GmbH

    Projektmanagement in der Technischen Dokumentation

    Dieser Kurs richtet sich an Dokumentationsverantwortliche und Redakteure, die eigenständig Projekte planen und steuern. Grundkenntnisse der technischen Dokumentation sollten vorhanden sein. [...]

Alle Termine finden Sie hier.

Noch kein Mitglied? Informieren Sie sich hier über die zahlreichen Vorteile der tekom-Mitgliedschaft.


  • 80050 München

    Alexander Somin, Russische Übersetzungen

    Übersetzungen

    Deutsch>Russisch

    Englisch>Russisch

    Erfahrener Fachübersetzer Technik. Elektroingenieur. Russischer Muttersprachler. Beglaubigt als Übersetzer bei IHK Kiew noch in 1985. Hauptthematik und Erfahrungen als Ingenieur und Übersetzer auf dem russischsprachigen Markt und dann auf dem EU-Markt:

    Elektrotechnik/Elektronik, Elektromedizintechnik, Life Sciences.

    Voting member of American Translators Association. ProZ.com certified professional in English to Russian, German to Russian translations. SDL Post-Editing certified.

    Verhandlungsdolmetscher Englisch-Russisch-Deutsch.

    [...]

  • 68159 Mannheim

    exact! Sprachenservice und Informationsmanagement GmbH

    Übersetzungen erfolgen durch fest angestellte und freiberuflich tätige Fachübersetzer nach dem Muttersprachenprinzip. Weitere Übersetzungsdienstleistungen: Korrektorat & Lektorat, Terminologie, Translation Memory & Alignment, beglaubigte Übersetzungen [...]

  • 90152 Erlangen

    textrio GmbH

    Technische Dokumentation, Grafik Illustration, E-Learning Training, Übersetzung [...]

  • 1190 Wien

    door2solution software gmbh

    Leistungsspektrum:

    - 2D | 3D Ersatzteilkataloge 
    - Online | Offline Teilekataloge 
    - Service- und Kundenportale
    - Webshops für den technischen eCommerce
    - Cross-Selling
    - PDF Flipkataloge
    - Cross-Selling Funktionalität
    - Virtual Reality im Service Management 
    [...]

  • 51381 Leverkusen

    Junges Schreibbüro

    Korrektorat und Lektorat von Texten aller Art bietet "Junges Schreibbüro". 

    Sie wollen oder müssen einen deutschen Text präsentieren oder veröffentlichen? Aber Sie sind sich nicht sicher, alles richtig geschrieben zu haben? 

    Junges Schreibbüro hilft Ihnen, für kleines Geld fehlerfreie Texte abzuliefern. 

    Ich lese und korrigiere Texte aller Art: 

    • Technische Anleitungen u. Beschreibungen
    • Newsletter
    • Präsentationen
    • Sachbücher
    • Belletristik
    • Werbung
    • Abschlussarbeiten aller Art
    [...]

Alle Dienstleister finden Sie hier.
Noch kein Mitglied? Informieren Sie sich hier über die zahlreichen Vorteile der tekom-Mitgliedschaft.