tekom - Gesellschaft für technische Kommunikation - Deutschland e.V.

Sie haben Fragen?

Unsere Experten haben die Antworten dazu!

Fragen Sie unsere tekom-Experten!

Unsere fachlich versierten tekom-Experten mit jahrelanger Branchenerfahrung helfen Ihnen kompetent weiter. 

Möchten Sie eine Frage stellen?

Als eingeloggtes tekom-Mitglied können Sie all Ihre Fragen rund um die Technische Kommunikation in unsere Expertenrunde stellen.

Sind Sie noch kein tekom-Mitglied? Überzeugen Sie sich selbst von unseren vielfältigen Services. 

Vorteile für tekom-Mitglieder

Das besondere an unseren Expertenratschlägen: Sie funktionieren wie ein sich selbst erstellendes FAQ für Technische Kommunikation.

Über die Such- und Filterfunktionen können Sie recherchieren, ob Ihre Frage schon beantwortet wurde. Sie haben also Zugang zu einer großen Wissenssammlung relevanter Details rund um die Technische Dokumentation.

So können Sie von der Stärke der Gemeinschaft profitieren und gebündeltes Wissen abrufen. Und vergessen Sie nicht: Jede Frage, die Sie stellen, hilft vielleicht auch einem Kollegen weiter.

Also, nur keine falsche Scheu – Bitte loggen Sie sich ein und stellen Sie dann hier Ihre Frage an die Expertenrunde!

  • Kosten und Kalkulation
  • Normen 
  • Rechtsdienst
  • Terminologie
  • Textverständlichkeit
  • Stellen Sie online Ihre Frage zu den genannten Themengebieten. Dies können Sie gerne anonym tun, wenn Ihnen das lieber ist.
  • Erhalten Sie zeitnah eine adäquate, für alle sichtbare Antwort von unseren qualifizierten Experten.

 

  • 27.07.2021
    Terminologie

    UI-Elemente für den Nutzer benennen (Deutsch)

    Liebe Experten, vielleicht haben Sie einen Link oder einen Buchtipp für mich? Alte Software-Begriffe wie button sind als Schaltfläche bekannt. ...

    weiterlesen

  • 22.07.2021
    Normen

    Anforderungen an Übersetzungen im Bereich Medizingerätehersteller

    Welche Anforderungen muss ein Übersetzer zur Übersetzung, z.B. einer Aufbereitungsanleitung für Medizingeräte haben. Der Medizingerätehersteller ist...

    weiterlesen

  • 20.07.2021
    Rechtsdienst

    Muster der Einbauerklärung in der Betriebsanleitung

    Sehr geehrte Damen und Herren, wir sind Hersteller von unvollständigen Maschinen die mit einer Funkfernsteuerung bedient werden. Für die...

    weiterlesen

  • 19.07.2021
    Normen

    Stromlaufplan für eine Maschine immer mitliefern?

    Sehr geehrter Herr Schulz, Wir liefern einzelne Maschinen an unsere Kunden aus. Die Tätigkeiten im Schaltschrank beschränken sich auf - das...

    weiterlesen

  • 18.07.2021
    Normen

    Heizung mit Pumpe ohne MRL?

    Guten Morgen, wir haben eine mobile elektrische Warmwasser-Zentralheizung zu bewerten. Unser deutscher Kunde kauft einen polnischen Heizkessel mit...

    weiterlesen

  • 16.07.2021
    Textverständlichkeit

    Wechseln oder Tauschen

    Guten Tag, wie ist die Bedeutung der Verben "wechseln" und "tauschen" definiert? Wann verwende ich "wechseln" und wann "tauschen"? Haben im...

    weiterlesen

  • 16.07.2021
    Normen

    Rechtskonforme Betriebsanleitung für den amerikanischen Markt - gibt es neben der ANSI eine generelle Norm für Betriebsanleitungen?

    Sehr geehrte Damen und Herren, ich weiß, dass Thema ist alt und hierzu gab es schon vielfach Fragen/Antworten. Aber gibt es vielleicht in der...

    weiterlesen

  • 15.07.2021
    Rechtsdienst

    UKCA Adressangabe auf Produkt

    Sehr geehrter Herr Heuer, ich nehme Bezug auf meine Frage vom 23.06.21. Wir haben mittlerweile einen Aufkleber zur Produktkennzeichnung nach CE &...

    weiterlesen

  • 14.07.2021
    Normen

    Zulässige Aufenthaltszeit und Raumtemperatur für Arbeiten in einem Container zur Durchführung von Instandhaltungsarbeiten

    Zur Durchführung von Instandhaltungsarbeiten (Abschmieren von Indurstriepumpen) innerhalb eines 20'-Containers ist es notwendig, dass das...

    weiterlesen

  • 13.07.2021
    Textverständlichkeit

    FM-Dateien 9.0 in InDesign konvertieren

    Hallo in die Runde der Experten! Für einen neuen Auftrag muss ich alte FM-Dateien (9.0) mit Text und Grafiken, in den neusten Adobe InDesign...

    weiterlesen