Sie haben Fragen?
Unsere Experten haben die Antworten dazu!
Fragen Sie unsere tekom-Experten!
Unsere fachlich versierten tekom-Experten mit jahrelanger Branchenerfahrung helfen Ihnen kompetent weiter.
Möchten Sie eine Frage stellen?
Als eingeloggtes tekom-Mitglied können Sie all Ihre Fragen rund um die Technische Kommunikation in unsere Expertenrunde stellen.
Sind Sie noch kein tekom-Mitglied? Überzeugen Sie sich selbst von unseren vielfältigen Services.
Das besondere an unseren Expertenratschlägen: Sie funktionieren wie ein sich selbst erstellendes FAQ für Technische Kommunikation.
Über die Such- und Filterfunktionen können Sie recherchieren, ob Ihre Frage schon beantwortet wurde. Sie haben also Zugang zu einer großen Wissenssammlung relevanter Details rund um die Technische Dokumentation.
So können Sie von der Stärke der Gemeinschaft profitieren und gebündeltes Wissen abrufen. Und vergessen Sie nicht: Jede Frage, die Sie stellen, hilft vielleicht auch einem Kollegen weiter.
Also, nur keine falsche Scheu – Bitte loggen Sie sich ein und stellen Sie dann hier Ihre Frage an die Expertenrunde!
- Kosten und Kalkulation
- Normen
- Rechtsdienst
- Terminologie
- Textverständlichkeit
- Stellen Sie online Ihre Frage zu den genannten Themengebieten. Dies können Sie gerne anonym tun, wenn Ihnen das lieber ist.
- Erhalten Sie zeitnah eine adäquate, für alle sichtbare Antwort von unseren qualifizierten Experten.
-
15.05.2023
Rechtsdienst
Verallgemeinernde Produktbezeichnung (Gerät) in den USA
Guten Tag, wir modularisieren aktuell unsere Informationsprodukte für ein Redaktionssystem und haben zur besseren Wiederverwendung Texte...
-
12.05.2023
Rechtsdienst
Start der Maschine bei 2-Personen-Betrieb
Sehr geehrte Damen und Herren, Die Maschine ist für für den 2-Personen-Betrieb zugelassen. In der Anleitung wird beim Start der Maschine mit einem...
-
12.05.2023
Rechtsdienst
Einbinden von Lieferantendokumentation (1 Produkt von mehreren Lieferanten)
Guten Tag, ich habe eine Frage zur Einbindung von Lieferantendokumentation in die Gesamtdokumentation. Folgendes Szenario am Beispiel eines...
-
11.05.2023
Normen
Risikobeurteilung: Bewertung des Schadensausmaßes nach Abschluß einer Maßnahme
Sehr geehrte Damen und Herren, bei uns wird bzgl. der Risikobeurteilung nach 12100 immer wieder folgende Thematik diskutiert. Können Sie uns bitte...
-
10.05.2023
Rechtsdienst
Marktüberwachung: Nachbesserung der Betriebsanleitung nach Schadensfall - (wie lange) muss das?
Hallo, unsere Firma hat vor acht Jahren eine verfahrenstechnische Anlage installiert. Die lief bislang ohne Vorkommnisse. Nun ist vor ein paar...
-
09.05.2023
Rechtsdienst
Software-Dokumentation
Wir erstellen Handbücher zu Software, welche genutzt wird, um potentiell lebensgefährliche Geräte zu bedienen. Welche Sicherheitsinformationen muss...
-
08.05.2023
Rechtsdienst
Betriebsanleitung auf Bedarf übersetzen
Betriebsanleitungen werden von Herstellern unvollständiger Maschinen scheinbar häufiger auf Zuruf in die jeweilige Amtssprache des Landes, indem das...
-
03.05.2023
Rechtsdienst
Datum in Konformitätserklärung nach MRL
Sehr geehrte Damen und Herren, wir haben bei unseren Serienmaschinen eine Konformitätserklärung mit einer Seriennummer bestehend aus Typkürzel,...
-
03.05.2023
Rechtsdienst
Translation Memory: Wem "gehört" es? (Wechsel des Übersetzungsdienstleisters)
Sehr geehrte Damen und Herren, wir wechseln aktuell von freiberuflichen Übersetzern zu einem Übersetzungsdienstleister. Die Inhalte der...
-
02.05.2023
Rechtsdienst
Dokumenten-/Buchnummer zwingend auf jeder Seite?
Sehr geehrter Herr Heuer, sehr geehrte Damen und Herren, wir haben es bisher so gehalten, die Buchnummer unserer Betriebsanleitungen auf der...