Kompaktseminar "CE-Kennzeichnung"

Augsburg

Grundlagen XSLT - Online-Seminar

Online-Seminar

Seminar ARAKonzept

HELPDESIGN • JÖRG ERTELT Ulrichstraße 1 73240 Wendlingen am Neckar

Kompaktseminar "Maschinensicherheit"

Augsburg

itl-Kompaktseminar Technische Dokumentation von 14. bis 16. Juli 2020 - ONLINE

Online-Seminar über GoToMeeting 9:00-12:30 und 13:30-16:30 mit Pausen

Anwenderschulung WEKA Manager CE

WEKA MEDIA GmbH & Co. KG Römerstraße 4 86438 Kissing

Printlayouts erstellen mit CSS - Online-Seminar

Online-Seminar

itl-Grundlagenseminar zur Spec AECMA/ASD S1000D™ am 15. und 16. Juli 2020 - ONLINE

Online-Seminar über GoToWebinar

Fachseminar "CE-Software CE-CON Safety"

Augsburg

Fachseminar "Funktionale Sicherheit/ PL Validierung mit SISTEMA"

Augsburg

Seminar – Computergestützte Übersetzung, multilinguale und übersetzungsgerechte Dokumentationserstellung, CAT-Tools, interkulturelle Kommunikation

tecteam Bildungsinstitut Dortmund

DITA - Eine Einführung: Online-Seminar

Online Seminar

Seminar Betriebsanleitung - Inhalt, Gliederung, Darstellung

HELPDESIGN • JÖRG ERTELT Ulrichstraße 1 73240 Wendlingen am Neckar

Seminar – Content-Management-Methoden in der Technischen Dokumentation

tecteam Bildungsinstitut Dortmund

MadCap Flare Erweiterungskurs

HELPDESIGN • JÖRG ERTELT Ulrichstraße 1 73240 Wendlingen am Neckar

itl-Abendveranstaltung zu Big Data: Big Mess or Big Treasure? am 22. Juli 2020 - ONLINE

Kostenlose Online-Abendveranstaltung über GoToWebinar

Onlineveranstaltung - Lieferantendokumentation - Praxisleitfaden und Tipps und Tricks

Pandemiebedingt Onlineveranstaltung mit GotoMeeting

Content-Management Praxistag

tecteam Bildungsinstitut Dortmund

Kostenloses Webinar: Automatisierung in der Technischen Kommunikation

Online

MadCap Flare HTML5-Ausgabe

HELPDESIGN • JÖRG ERTELT Ulrichstraße 1 73240 Wendlingen am Neckar

Seminar Europäische Richtlinien, Gesetze und Normen

HELPDESIGN • JÖRG ERTELT Ulrichstraße 1 73240 Wendlingen am Neckar

Seminar Grundlagen technischer Arbeitsschutz

HELPDESIGN • JÖRG ERTELT Ulrichstraße 1 73240 Wendlingen am Neckar

Seminar Die neue Betriebssicherheitsverordnung (BetrSichV)

HELPDESIGN • JÖRG ERTELT Ulrichstraße 1 73240 Wendlingen am Neckar

Seminar Gefährdungsbeurteilung für Arbeitsmittel

HELPDESIGN • JÖRG ERTELT Ulrichstraße 1 73240 Wendlingen am Neckar

Studienabschluss und dann - Welche Möglichkeiten hab ich als Übersetzer?

online

Grundlagen XSLT - Online-Seminar

Online-Seminar

SolidWorks/Catia Composer Ersatzteilkatalog Schulung

Fachhochschule Dortmund Sonnenstraße 96 / 44139 Dortmund

Printlayouts erstellen mit CSS - Online-Seminar

Online-Seminar

SolidWorks/Catia Composer Animationsschulung

Fachhochschule Dortmund Sonnenstraße 96 / 44139 Dortmund

Grammatik - Teil 2

DIN-Konferenzzentrum, Budapester Str. 31, 10789 Berlin

Seminar Terminologiemanagement

Köln

Seminar Erfolgreiche Gespräche führen

Stuttgart

Kompaktseminar "CE-Kennzeichnung"

CE-CON GmbH Lloydstraße 4-6 28217 Bremen

Aus dem Vollen schöpfen? Mobile Dokumentation interaktiv und alternativ umgesetzt

Steinmeyer Mechatronik GmbH, Fritz Schreiter Str. 32, 01259 Dresden www.steinmeyer.com

Kompaktseminar "Maschinensicherheit"

CE-CON Bremen Lloydstraße 4-6 28217 Bremen

SolidWorks/Catia Composer Grundlagenschulung

Fachhochschule Dortmund Sonnenstraße 96 / 44139 Dortmund

Der schnelle Weg zu korrekten Daten in der Technischen Dokumentation – Online-Seminar

Online-Seminar

Seminar – Mobile Technische Dokumentation – multimedial, mehrsprachig und geräteunabhängig

tecteam Bildungsinstitut Dortmund

Fachseminar "CE-Software CE-CON Safety"

CE-CON GmbH Lloydstraße 4-6 28217 Bremen

Fachseminar "Funktionale Sicherheit/ PL Validierung mit SISTEMA"

CE-CON GmbH Lloydstraße 4-6 28217 Bremen

Mobile Technische Dokumentation im Maschinenbau – smart & flexibel

LOGINN by ACHAT Leipzig Fuggerstraße 3 04158 Leipzig

Schulung zum "Functional Safety Engineer"

Augsburg

Training Konfliktmanagement

Köln

Der CE-Beauftragte kompakt

Mercure Hotel Stuttgart Böblingen Otto-Lilienthal-Straße 18 71034 Stuttgart - Böblingen

Einführung in die Technische Dokumentation

Dr. Rieland Technische Dokumentation GmbH, Osterfelddamm 3, 30627 Hannover

Lehrgang zum geprüften CE-Koordinator

Vienna House Easy Leipzig Goethestraße 11 04109 Leipzig

Terminologie-Bootcamp

Online-Event

Workshop Zufrieden und erfolgreich im Job

Köln

Fachreferent/-in für Technische Redaktion (TAE) - Berufsbegleitender Zertifikatslehrgang – 4 Präsenzphasen - In Zusammenarbeit mit der Hochschule Furtwangen University und der tekom

Technische Akademie Esslingen e.V., An der Akademie 5, 73760 Ostfildern bei Stuttgart

Multilinguale eCommerce-Projekte erfolgreich umsetzen

LINDLEY LINDENBERG, Frankfurt am Main *

Wissen veredeln mit semantischen Wissensnetzen

Verschoben - Videoanleitungen analysieren und qualitätsorientiert produzieren

Klee-Center Nürnberg; Kleestraße 21-23

Anwenderschulung WEKA Manager CE

PC College Tübinger Straße 7 70178 Stuttgart

Webinar: Einführung in SCHEMA ST4

Online

ST4 Active Day

SCHEMA, Nürnberg

Praxis-Workshop – Systemtag: Automatisierte Aufgaben und Prozesse in der Technischen Redaktion

tecteam Bildungsinstitut Dortmund

Maschinenrichtlinie 2006/42/EG kompakt – Modul 1: Richtlinienkonforme CE-Kennzeichnung von Maschinen

IntercityHotel Mainz Binger Straße 21 55131 Mainz

Elektrische Sicherheit von Geräten und Betriebsmitteln – Modul 1: Niederspannungsrichtlinie, elektrotechnische Normung

Erfurt

Praxis-Workshop – Einfluss der Modifizierung von Maschinen auf die CE-Kennzeichnung

tecteam Bildungsinstitut Dortmund

Maschinenrichtlinie 2006/42/EG kompakt – Modul 2: Risikobeurteilung und Betriebsanleitung

IntercityHotel Mainz Binger Straße 21 55131 Mainz

Elektrische Sicherheit von Geräten und Betriebsmitteln – Modul 2: Anwendung von Normen und Sicherheitsprüfungen

Erfurt

Praxis-Workshop – Risikobeurteilung – rechtliche Anforderungen an und Pflichten für Hersteller

tecteam Bildungsinstitut Dortmund

Spezial-Seminar – Der CE-Prozesskoordinator

tecteam Bildungsinstitut Dortmund

Seminar Projektmanagement in der Übersetzung

Köln

Die Haftung für fehlerhafte Produkte/fehlerhafte Technische Dokumentation

Technische Akademie Esslingen e.V., An der Akademie 5, 73760 Ostfildern bei Stuttgart

VDI 2770 Seminar

Qube Hotel Bahnstadt Grüne Meile 21 69112 Heidelberg

Kompaktseminar "CE-Kennzeichnung"

Augsburg

Seminar – Juristische und normative Anforderungen an die Technische Dokumentation

tecteam Bildunginstitut Dortmund

MadCap Flare Grundkurs

HELPDESIGN • JÖRG ERTELT Ulrichstraße 1 73240 Wendlingen am Neckar

Kompaktseminar "Maschinensicherheit"

Augsburg

itl-Workshop: Die Top 15 der Normen und Richtlinien am 6. und 7. Oktober - ONLINE

Online-Seminar über GoToMeeting 9:00-12:30 und 13:30-16:30 mit Pausen

Seminar Übersetzungsmanagement

Köln

Übersetzungen einkaufen, Ausschreibungen optimieren

Online-Event

Fachseminar "CE-Software CE-CON Safety"

Augsburg

Übersetzung in der Technischen Dokumentation – Tools, Tipps und Tricks – Übersetzungs-Werkstatt

Technische Akademie Esslingen e.V., An der Akademie 5, 73760 Ostfildern bei Stuttgart

MadCap Flare Erweiterungskurs

HELPDESIGN • JÖRG ERTELT Ulrichstraße 1 73240 Wendlingen am Neckar

Forum Mensch Roboter - Der Kongress für die Mensch-Roboter-Kollaboration!

Kongress West Landesmesse Stuttgart GmbH Messepiazza 1 70629 Stuttgart

Fachseminar "Funktionale Sicherheit/ PL Validierung mit SISTEMA"

Augsburg

Seminar – Technische Dokumentation visualisieren

tecteam Bildungsinstitut Dortmund

MadCap Flare HTML5-Ausgabe

HELPDESIGN • JÖRG ERTELT Ulrichstraße 1 73240 Wendlingen am Neckar

Technische Dokumentation visualisieren - Mit Bildern instruieren - Workshop

tecteam Bildungsinstitut Dortmund

Help+Manual Grundkurs

HELPDESIGN • JÖRG ERTELT Ulrichstraße 1 73240 Wendlingen am Neckar

Überprüfung und Einbindung von Zulieferdokumentationen

WIFI OÖ GmbH 4021 Linz | Wiener Straße 150 Österreich

Schulung zum "Certified LOTO Expert"

CE-CON GmbH Lloydstraße 4-6 28217 Bremen

itl-Workshop: MS Word für Technische Dokumentation am 13. und 14. Oktober 2020 @ itl München

itl-Zentrale München Elsenheimerstraße 65-67 80687 München

Help+Manual Erweiterungskurs

HELPDESIGN • JÖRG ERTELT Ulrichstraße 1 73240 Wendlingen am Neckar

Effektives technisches Englisch

Technische Akademie Esslingen e.V., An der Akademie 5, 73760 Ostfildern bei Stuttgart

Seminar Software-Dokumentation

HELPDESIGN • JÖRG ERTELT Ulrichstraße 1 73240 Wendlingen am Neckar

Seminar – Terminologielehre und Terminologiemanagement

tecteam Bildungsinstitut Dortmund

Professionell Technische Dokumente mit MS Word erstellen – Word-Werkstatt

Technische Akademie Esslingen e.V., An der Akademie 5, 73760 Ostfildern bei Stuttgart

Entwicklungsdokumentation in Software-Projekten - Zweck, Aufbau und Nutzen der Dokumentation von Software-Projekten

Technische Akademie Esslingen e.V., An der Akademie 5, 73760 Ostfildern bei Stuttgart

Seminar ARAKonzept

HELPDESIGN • JÖRG ERTELT Ulrichstraße 1 73240 Wendlingen am Neckar

Seminar – Digitale Bilder – Theorie und Praxis

tecteam Bildungsinstitut Dortmund

Seminar Betriebsanleitung - Inhalt, Gliederung, Darstellung

HELPDESIGN • JÖRG ERTELT Ulrichstraße 1 73240 Wendlingen am Neckar

itl-Grundlagenseminar zur Spec AECMA/ASD S1000D™ am 21. und 22. Oktober 2020 @ itl München

itl AG München Elsenheimerstraße 65-67 80687 München

Simplified Technical English – Anwenden des Regelwerks ASD-STE100

Sitzungssaal der IG Metall Heidelberg Friedrich-Ebert-Anlage 24 69115 Heidelberg (direkt gegenüber Tiefgarage P10, rechts neben Weinhandlung Fehser)

Spezial-Seminar – Die Risikobeurteilung gemäß EU-Maschinenrichtlinie (aus Sicht der Technischen Redaktion)

tecteam Bildungsinstitut Dortmund

Workshop Kurs halten: Projektmanagement für Fortgeschrittene

Köln

Metadaten - Methoden zur Erstellung von Content-Modulen und -Varianten

DIN-Konferenzzentrum, Budapester Str. 31, 10789 Berlin

Spezial-Seminar – Die Risikobeurteilung gemäß EU-Maschinenrichtlinie (aus Sicht der Konstruktion)

tecteam Bildungsinstitut Dortmund

Schulung zum "CE-Beauftragten"

Anwenderschulung WEKA Manager CE

WEKA MEDIA GmbH & Co. KG Römerstr. 4 86438 Kissing

itl-Kompaktseminar Technische Dokumentation von 27. bis 29. Oktober 2020 @ itl München

itl AG München Elsenheimerstraße 65-67 80687 München

Spezial-Seminar – Die Umsetzung der ATEX-Richtlinie

tecteam Bildungsinstitut Dortmund

Spezial-Seminar – Modularisieren und klassifizieren – auch Basis für Industrie 4.0

tecteam Bildungsinstitut Dortmund

Seminar – Bildschirmgestaltung – Inhalte bildschirmgerecht aufbereiten

tecteam Bildungsinstitut Dortmund

Redaktions- und Content Management-Systeme: Praxis und aktuelle Entwicklungen – CMS-Werkstatt

Technische Akademie Esslingen e.V., An der Akademie 5, 73760 Ostfildern bei Stuttgart

Wissenstransfer im Unternehmen durch eigene Experten

Technische Akademie Esslingen e.V., An der Akademie 5, 73760 Ostfildern bei Stuttgart

Seminar – Multimediale PDF-Dateien in der Technischen Redaktion

tecteam Bildungsinstitut Dortmund

Seminar – Webseiten gestalten mit HTML

Professionell Technische Dokumente mit Adobe InDesign erstellen – InDesign-Werkstatt

Technische Akademie Esslingen e.V., An der Akademie 5, 73760 Ostfildern bei Stuttgart

Spezial-Seminar – Anforderungen an die Technische Dokumentation gemäß ATEX-Richtlinie

tecteam Bildungsinstitut Dortmund

Das etwas andere Rhetoriktraining - Mit Improvisationstechniken zum Geschäftserfolg

Technische Akademie Esslingen e.V., An der Akademie 5, 73760 Ostfildern bei Stuttgart

Schulung zum "Functional Safety Engineer"

CE-CON GmbH Lloydstraße 4-6 28217 Bremen

Workshop Strukturierte Problemlösung

Köln

Betriebsanleitung & Co.

Best Western Amedia Frankfurt Airport Anton-Flettner-Straße 8 D-65479 Raunheim

Anwenderschulung WEKA Manager CE

PC College Tübinger Straße 7 70178 Stuttgart

itl-Workshop: Die Top 15 der Normen und Richtlinien am 10. und 11. November @ itl München

itl AG Elsenheimerstraße 65 80687 München

Umbau und wesentliche Veränderungen an Maschinen und Anlagen – Risikobeurteilung und Gefährdungsbeurteilung

Best Western Hotel Mainz Wallstraße 56 55122 Mainz

Praxis-Workshop – Übersetzungsgerechte Anleitungen erstellen

tecteam Bildungsinstitut Dortmund

Effektives technisches Englisch Technische Dokumentation auf Englisch

Technische Akademie Esslingen e.V., An der Akademie 5, 73760 Ostfildern bei Stuttgart

Spezial-Seminar – Praktische Terminologiearbeit im Unternehmen

tecteam Bildungsinstitut Dortmund

Grundlagen User Experience UX

Technische Akademie Esslingen e.V., An der Akademie 5, 73760 Ostfildern bei Stuttgart

Seminar – Computergestützte Übersetzung, multilinguale und übersetzungsgerechte Dokumentationserstellung, CAT-Tools, interkulturelle Kommunikation

tecteam Bildungsinstitut Dortmund

Lastenhefte richtig erstellen

WIFI OÖ GmbH 4021 Linz | Wiener Straße 150 Österreich

Seminar Projektmanagement in der Technischen Redaktion

München

Mensch-Roboter-Kollaboration (MRK): Aber sicher!

Best Western Amedia Frankfurt Airport Anton-Flettner-Straße 8 65479 Raunheim

Mit Adobe® FrameMaker® 2020 durchstarten zur mobilen HTML5-Dokumentation

Dr. Rieland Technische Dokumentation GmbH, Osterfelddamm 3, 30627 Hannover

Seminar – Content-Management-Methoden in der Technischen Dokumentation

tecteam Bildungsinstitut Dortmund

Retrofit und Automatisierung von Altmaschinen

Best Western Amedia Frankfurt Airport Anton-Flettner-Straße 8 65479 Raunheim

Content-Management Praxistag

tecteam Bildungsinstitut Dortmund

ST4 Active Day

SCHEMA, Nürnberg

Seminar Grundlagen CE-Kennzeichnung

HELPDESIGN • JÖRG ERTELT Ulrichstraße 1 73240 Wendlingen am Neckar

Seminar Risikobeurteilung für Maschinen

HELPDESIGN • JÖRG ERTELT Ulrichstraße 1 73240 Wendlingen am Neckar

Schulung zum "Certified LOTO Expert"

Augsburg

Jetzt drehe ich mein Video einfach selbst!

Dr. Rieland Technische Dokumentation GmbH, Osterfelddamm 3, 30627 Hannover

itl-Workshop: MS Word für Technische Dokumentation am 24. und 25. November 2020 - ONLINE

Online-Seminar über GoToMeeting 9:00-12:30 und 13:30-16:30 mit Pausen

Lehrgang zum geprüften CE-Koordinator

Hotel Bauer Feldkirchen Münchner Str. 6 85622 München-Feldkirchen

Seminar Maschinen wesentlich oder unwesentlich ändern

HELPDESIGN • JÖRG ERTELT Ulrichstraße 1 73240 Wendlingen am Neckar

Schulung zum "CE-Beauftragten"

CE-CON GmbH Lloydstraße 4-6 28217 Bremen

Workshop Positionierung und Marketing der Technischen Dokumentation

Köln

Maschinenschutzanforderungen – Modul 1: USA und Kanada

Mercure Hotel München Freising Airport Dr.-von-Daller-Straße 1-3 85356 München - Freising

Anwenderschulung WEKA Manager CE

WEKA MEDIA GmbH & Co. KG Römerstraße 4 86438 Kissing

Der CE-Beauftragte kompakt

Novotel Mainz Augustusstraße 6 55131 Mainz

itl-Kompaktseminar Technische Dokumentation von 1. bis 3. Dezember 2020 - ONLINE

Online-Seminar über GoToMeeting 9:00-12:30 und 13:30-16:30 mit Pausen

GEPLANT - Grammatik für die Technische Redaktion

Quality Hotel Ambassador, Heidenkampsweg 34, 20097 Hamburg

Maschinenschutzanforderungen – Modul 2: BRICS-Länder

Mercure Hotel München Freising Airport Dr.-von-Daller-Straße 1-3 85356 München - Freising

Seminar Mensch-Roboter-Zusammenarbeit: Aber sicher!

HELPDESIGN • JÖRG ERTELT Ulrichstraße 1 73240 Wendlingen am Neckar

Webinar: Einführung in SCHEMA ST4

Online

MadCap Flare Grundkurs

HELPDESIGN • JÖRG ERTELT Ulrichstraße 1 73240 Wendlingen am Neckar

Maschinenrichtlinie 2006/42/EG kompakt – Modul 1: Richtlinienkonforme CE-Kennzeichnung von Maschinen

Mercure Hotel Köln Belfortstrasse Belfortstrasse 9 50668 Köln

Maschinenrichtlinie 2006/42/EG kompakt – Modul 2: Risikobeurteilung und Betriebsanleitung

Mercure Hotel Köln Belfortstrasse Belfortstrasse 9 50668 Köln

Elektrische Sicherheit von Geräten und Betriebsmitteln – Modul 1: Niederspannungsrichtlinie, elektrotechnische Normung

IntercityHotel Mainz Binger Straße 21 55131 Mainz

Help+Manual Grundkurs

HELPDESIGN • JÖRG ERTELT Ulrichstraße 1 73240 Wendlingen am Neckar

Workshop Textstandardisierung in 7 Schritten

Stuttgart

Elektrische Sicherheit von Geräten und Betriebsmitteln – Modul 2: Anwendung von Normen und Sicherheitsprüfungen

IntercityHotel Mainz Binger Straße 21 55131 Mainz

Help+Manual Erweiterungskurs

HELPDESIGN • JÖRG ERTELT Ulrichstraße 1 73240 Wendlingen am Neckar

Mobile Technische Dokumentation im Maschinenbau – smart & flexibel

Mercure Hotel München Neuperlach Süd Rudolf-Vogel-Bogen 3 81739 München

wird verschoben: Grammatik für die Technische Redaktion

Frankfurt, Details folgen

Maschinenrichtlinie - Umbau von Maschinen

WIFI OÖ GmbH 4021 Linz | Wiener Straße 150 Österreich

Informationsveranstaltung CE-Produktkoordinator und Technischer Redakteur

WIFI OÖ GmbH 4021 Linz | Wiener Straße 150 Österreich

tekom-Stammtisch 1/21

Dornbirn / Graz / Wolfsberg / Linz / Wien

Mist, Problem im Anmarsch - Oder: Wie Sie den Benutzereindruck mit UI-Texten verbessern (VERSCHOBEN)

SAP SE Walldorf (genaue Angaben folgen)

Fachreferent/-in für Technische Redaktion (TAE) - Berufsbegleitender Zertifikatslehrgang - 4 Präsenzphasen - In Zusammenarbeit mit der Hochschule Furtwangen University und der tekom

Technische Akademie Esslingen e.V., An der Akademie 5, 73760 Ostfildern bei Stuttgart

Vorbereitungskurs zur Zertifizierung als Technischer Redakteur/Technische Redakteurin (tekom) Professional Level - Wie Sie optimal vorbereitet in die Prüfung starten - In Zusammenarbeit mit der tekom

Technische Akademie Esslingen e.V., An der Akademie 5, 73760 Ostfildern bei Stuttgart

CE-Kennzeichnung und Produkthaftung richtig anwenden

WIFI OÖ GmbH 4021 Linz | Wiener Straße 150 Österreich

Maschinenrichtlinie

WIFI OÖ GmbH 4021 Linz | Wiener Straße 150 Österreich

LV-Tagung: e-Learning

FH Wels

Ausbildung zum Technischen Redakteur

WIFI OÖ GmbH 4021 Linz | Wiener Straße 150 Österreich

Software Dokumentenmanagement Effektive und rechtssichere Dokumentenablage in Softwareprojekten

Technische Akademie Esslingen e.V., An der Akademie 5, 73760 Ostfildern bei Stuttgart

Übersetzung in der Technischen Dokumentation - Tools, Tipps und Tricks Übersetzungs-Werkstatt für die Technische Dokumentation

Technische Akademie Esslingen e.V., An der Akademie 5, 73760 Ostfildern bei Stuttgart

Ausbildung zum CE-Produktkoordinator

WIFI OÖ GmbH 4021 Linz | Wiener Straße 150 Österreich

tekom-Stammtisch 2/21

Dornbirn / Graz / Wolfsberg / Linz / Wien

Upgrade Seminar Techn. Redaktion u. CE-Produktkoordination

WIFI OÖ GmbH 4021 Linz | Wiener Straße 150 Österreich

Fachreferent/-in für Technische Redaktion (TAE)- Berufsbegleitender Zertifikatslehrgang – 4 Präsenzphasen - In Zusammenarbeit mit der Hochschule Furtwangen University und der tekom

Technische Akademie Esslingen e.V., An der Akademie 5, 73760 Ostfildern bei Stuttgart

3-Länder-Tagung West: Doku für Nicht-EU-Märkte

Friedrichshafen, DE

Fachreferent/-in für Technische Redaktion (TAE) - Berufsbegleitender Zertifikatslehrgang – 4 Präsenzphasen - In Zusammenarbeit mit der Hochschule Furtwangen University und der tekom

Technische Akademie Esslingen e.V., An der Akademie 5, 73760 Ostfildern bei Stuttgart

3-Länder-Tagung Ost: Thema folgt

Wien