24. November 2026 | Regionalgruppe Baden
Von der Termanalyse zur bereinigten Terminologie: Statistische Verfahren und KI im Zusammenspiel
Veranstaltungsinformationen | Anmeldung
Wie lässt sich eine bestehende Terminologie effizient und systematisch bereinigen? Anhand eines konkreten Use Cases wird gezeigt, wie statistische Verfahren und KI-basierte Methoden den Bereinigungsprozess unterstützen. Von der inhaltlichen und strukturellen Termanalyse über die Entwicklung eines geeigneten Datenmodells und Ergänzung von Metadaten bis zur Identifikation und Bereinigung bestehender Inkonsistenzen werden die einzelnen Schritte praxisnah beleuchtet. Eine kurze Gegenüberstellung der manuellen und toolgestützten Vorgehensweise verdeutlicht, wo sich Arbeitsaufwand reduzieren lässt und welche Potenziale die Kombination statistischer Verfahren mit KI für die Terminologiearbeit bietet. Das Ergebnis: eine bereinigte und qualitativ verbesserte Terminologie.
Rebecca Gasper ist Terminologin und Beraterin bei der berns language consulting GmbH. Sie begleitet Kunden beim Testen und Einführen von Systemen für das Terminologie- und Übersetzungsmanagement. Ihren Master als Terminologin und Sprachtechnologin hat sie 2021 an der TH Köln erlangt.
Veranstaltungsinformationen
- Termin der Veranstaltung
- 24.11.2026 | 17:40 - 19:30 Uhr
- Veranstaltungsort
- Online
- Referent:in
- Rebecca Gasper
- Ansprechpartner:in
- Andrei Sumcov
- Kontakt E-Mail
-
rg-baden@
tekom-webforum.de - Download Termin
- Teilnahmebedingungen
-
Mit der Anmeldung und Veranstaltungsteilnahme akzeptieren Sie die Teilnahmebedingungen und Informationen zum Datenschutz .
Anmeldung zur Veranstaltung
Sie sind tekom-Mitglied oder haben ein Benutzerkonto?
Einloggen
Einmal einloggen und danach die Services der tekom ohne weiteren Login nutzen.
Sie haben kein Benutzerkonto für 'meine tekom'?
Melden Sie sich mit dem Formular zur Veranstaltung an. Sie erhalten eine Anmeldebestätigung per E-Mail.