14. März 2024 | Regionalgruppe Stuttgart

Tippst du noch oder prompst du schon? KI im Kontext von Übersetzungs- und Sprachprozessen

Veranstaltungsinformationen | Anmeldung

Inhalt
Kaum ein Wort hat das Jahr 2023 so geprägt wie „KI“. Doch was bedeutet dieses Buzzword eigentlich für Übersetzungs- und Sprachprozesse? Ist es nun an der Zeit, die noch relativ junge Technologie der neuronalen maschinellen Übersetzung (NMT) in den Ruhestand zu schicken und künftig voll und ganz auf große Sprachmodelle (LLMs) umzusteigen? Und wie verändert sich dabei die Arbeit von professionellen Übersetzer:innen? Der Mensch am Steuer, die KI als Co-Pilot. Doch wie genau könnte das im Übersetzungsalltag aussehen?

Das lernen Sie
Im Rahmen dieses einstündigen Webinars werden Chancen und Herausforderungen von neuen Sprachtechnologien beleuchtet. Dabei geht es ganz konkret um die Frage, wie sich mithilfe großer Sprachmodelle Kernprozesse im Übersetzungsbereich optimieren lassen können, darunter bei der Qualitätssicherung, dem Post-Editing und Terminologiemanagement. Neben einer strategischen Herangehensweise an das sogenannte Prompt Engineering lernen Sie dabei auch anhand praktischer Beispiele, wie CAT-Tools zukünftig aufgestellt sein müssen, um Sprachexpert:innen bei Ihrer Arbeit optimal unterstützen zu können.

Vorkenntnisse
Grundlegende Kenntnisse zum Umgang mit CAT-Tools und maschineller Übersetzung

Vorab-Fragen
Senden Sie uns gern vorab schon Fragen zum Thema zu: rg-stuttgart@tekom-webforum.de

Referent:in
Julian Hamm, Übersetzer (M.A.), ist seit 2018 in der Sprachdienstleistungsbranche tätig. Bei der STAR Deutschland GmbH koordiniert er als Machine Translation Consultant die Umsetzung von MT-basierten Workflows und berät intern und extern rund um das spannende Thema MT und Sprachtechnologien.

Der Preis
Die Veranstaltung ist kostenlos - auch für Nicht-Mitglieder - finanziert durch Mitgliedsbeiträge.

Die Anmeldung
Bitte nutzen Sie den Button "jetzt anmelden", den Sie ganz unten auf dieser Seite sehen.
So bekommen Sie den Zugangslink rechtzeitig automatisch zugesendet.
Eine Anmeldung per E-Mail ist aus technischen Gründen leider nicht möglich.

Wir freuen uns über Ihre Anmeldung und Teilnahme.

Sie haben Fragen, generelle Themenwünsche oder würden gerne einen Beitrag (Vortrag, Workshop,...) leisten? 
Gerne können Sie uns eine E-Mail senden: rg-stuttgart@tekom-webforum.de

Viele Grüße
Ihre Regionalgruppenleitung Stuttgart
Diana Krone, Tabea Buth, Johannes Hauser und Norbert Strelzing