Mitarbeiter (m/w/d) Lektorat und Terminologie in Teilzeit (20 Std.)
Mit über 9.000 Mitgliedern ist die Gesellschaft für Technische Kommunikation (tekom) der Fach- und Berufsverband für Technische Kommunikation. Die tekom ist die Branchenplattform für den Informations- und Erfahrungsaustausch, fördert die Aus- und Weiterbildung sowie die Professionalisierung ihrer Mitglieder. Der Verband wendet sich an alle, die in der Technischen Kommunikation tätig sind. Dazu zählen Technische Redakteur:innen, UX-Writer, Technische Übersetzer:innen oder Terminolog:innen.
In unserer Geschäftsstelle in Stuttgart beschäftigen wir zusammen mit der Servicedienstleisterin tcworld GmbH 30 Mitarbeitende. Zur Unterstützung unserer ehrenamtlichen und hauptamtlichen Mitarbeitenden suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt deshalb einen Mitarbeiter (m/w/d) Lektorat und Terminologie in Teilzeit (20 Std.) in unserer Geschäftsstelle.
Ihre Aufgaben umfassen:
- Lektorat und Freigabe von Dokumenten und unseren Webseiten
- Koordination von Lektorats- und Übersetzungsaufträgen für Deutsch und Englisch
- Überwachung und Weiterentwicklung der einheitlichen tekom-Terminologie
- Weiterentwicklung und Überwachung des einheitlichen Erscheinungsbildes (CI)
- Verwaltung und Prüfung von unseren offiziellen Dokumenten
- Ansprechpartner zu Textqualität und Beratung von Kollegen und Ehrenamtlichen
Darum passen Sie zu uns!
Ihr Profil:
- Erfahrener Lektor mit Sprachgefühl für zielgruppengerechte und wirkungsvolle Texte
- Erfahrung mit Terminologiearbeit
- Erfahrung in der Auftragskoordination
- Freundlicher, souveräner Umgang mit Personen mit unterschiedlichen Autorenerfahrungen
- Proaktive, strukturierte und eigenständige Arbeitsweise
- Deutsch in Wort und Schrift auf Muttersprachlerniveau
- Verhandlungssicheres Englisch in Wort und Schrift
- Routinierter Umgang mit MS-365-Produkten
Unsere Benefits:
- Perspektive: unbefristeter Vertrag
- Jahresgehalt: 20.500 bis 22.000 EUR im Jahr bei 13 Gehältern
- Urlaubstage: 23 Tage Urlaubsanspruch bei einer 4-Tage-Woche, Heiligabend & Silvester jeweils 1/2 Urlaubstag
- Flexible Arbeitsbedingungen: flexible Arbeitszeitmodelle und bis zu 60 % mobiles Arbeiten
- Weiterbildungsmöglichkeiten: zielgerichtete und passende Trainings
- Steuerfreier Zuschuss zur Kinderbetreuung
- Betriebliche Altersvorsorge inklusive Arbeitgeberzuschuss
- 100 % Zuschuss zum Deutschland-Ticket, um unser zentral in Stuttgart gelegenes Büro mit guter Anbindung an den öffentlichen Nahverkehr zu erreichen
- Mitarbeiterevents: Jubiläumsfeiern, Sommerfest, Nikolausfeier u.a.
Wir stehen für Chancengleichheit und begrüßen ausdrücklich alle Bewerbungen.
Bitte senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen (ausschließlich als PDF) mit Angabe Ihres möglichen Eintrittstermins sowie zu außerberuflichen Aktivitäten an: Frau Aimee Mattimoe, 0611.bewerbung@
Haben Sie Fragen? Dann sprechen Sie direkt mit Frau Isabelle Fleury, Geschäftsführerin: 0711 65704-48.