Eine gemeinsame Sprache
Terminologie ist in der Technischen Kommunikation das A und O. Unsere Online-Terminologiedatenbank hilft Ihnen, die richtigen Fachbegriffe zu finden.
Terminologie
Terminologie der Technischen Kommunikation
Die tekom hat sich als Berufsverband zum Ziel gesetzt, eine Terminologie für die Technische Kommunikation zu erarbeiten, die allen Interessenten zur Verfügung steht und gerne mitgestaltet werden kann.
Deshalb wurde die tekom-Arbeitsgruppe „Terminologie der Technischen Kommunikation“ (AGTTK) gegründet. Diese hat bisher einen Grundbestand von rund 248 Begriffen aus dem Bereich der Technischen Kommunikation erarbeitet. Die AG TTK arbeitet über ihre Mitglieder eng mit der Working Group 10 des ISO/TC37 zusammen, die die Norm ISO 24183 "Technical Communication — Vocabulary" erstellt.
Übersicht der aktuell bearbeiteten deutschen Benennungen (bevorzugte, erlaubte, abgelehnte). Weitere Angaben finden Sie in der Online-Terminologiedatenbank. Im Meetup auf der Jahrestagung 2022 wurde die MindMap Zukunft der Terminologie erarbeitet.
Damit die Terminologie der Technischen Kommunikation lebt und der Terminologiebestand kontinuierlich verbessert und weiterentwickelt werden kann, freuen wir uns über Ihre Neuvorschläge und bei Bedarf über Änderungsvorschläge zu vorhandenen Einträgen.
Wenn Sie Interesse an Terminologiearbeit haben, dann können Sie gerne die AG TTK aktiv unterstützen. Bei Interesse und Fragen melden Sie sich bitte bei terminologie@tekom.org.
Außerdem pflegt die Working Group Terminology der COM&TEC seit Dezember 2022 die italienische Datenbank. Während der monatlichen Treffen werden die vorbereiteten italienischen Einträge besprochen, fertig bearbeitet und mit Expertenfreigabe versehen.
Für die Suche nach vorhandener Terminologie melden Sie sich mit diesen Zugangsdaten an:
Login: tekom
Passwort: tekom
Die Vorschlags- und Änderungswünsche können Sie ab jetzt direkt in der Benutzeroberfläche der tekom-Datenbank oben rechts durch eine Klick auf das Plus einreichen (siehe Kurzanleitung). Standardmäßig werden bei einer Suche jetzt alle drei Datenbanken (Standard, Vorschläge und Änderungswünsche) durchsucht.
Wir, die Arbeitsgruppe „Terminologie der Technischen Kommunikation“ (AG TTK), haben einen Grundbestand an Terminologie angelegt. Diese Terminologie ist im Internet über eine Online-Terminologiedatenbank (termXplorer) verfügbar. Unterstützen Sie uns bitte und reichen Sie Neuvorschläge und Änderungsvorschläge zu vorhandenen Einträgen ein.
Wie das funktioniert, erfahren Sie in dieser Kurzanleitung.
Bei Fragen wenden Sie sich bitte an terminologie@