Technischer Redakteur | tekom-zertifiziert | COSIMA/XML | Luftfahrt | Hamburg

Stellenbeschreibung

Erfahrener Technischer Redakteur mit tekom-Zertifizierung sucht neue Herausforderung im Raum Hamburg

Technischer Redakteur | Sprachwissenschaftler | tekom-zertifiziert | COSIMA | XML | Deutsch, Englisch, Französisch

Ich bin Technischer Redakteur mit rund 5–10 Jahren Berufserfahrung und suche eine neue berufliche Herausforderung im Raum Hamburg.

Mein fachlicher Schwerpunkt liegt auf der verständlichen, strukturierten und zielgruppengerechten Aufbereitung komplexer technischer Informationen. In meiner bisherigen Tätigkeit habe ich unter anderem Betriebsanleitungen, Prüfanweisungen und statische Nachweise erstellt sowie technische Dokumentationen für anspruchsvolle Betriebsmittel im Umfeld von Flugzeugtriebwerken bearbeitet.

Als tekom-zertifizierter Technischer Redakteur verfüge ich über fundierte Kenntnisse in XML und modularer Dokumentation. Praktische Erfahrung habe ich unter anderem mit COSIMA; zudem war ich an der Erstellung des Anwenderhandbuchs für COSIMA 2.9 beteiligt.

Mein sprachwissenschaftlicher Hochschulabschluss ergänzt meine technische Qualifikation um besondere Kompetenzen in Sprache, Terminologie und adressatengerechter Kommunikation. Ich arbeite analytisch, strukturiert und sorgfältig und habe Freude daran, komplexe Zusammenhänge schnell zu erfassen und verständlich aufzubereiten.

Durch meine fließenden Englisch- und Französischkenntnisse bin ich auch für internationale Arbeitsumgebungen gut aufgestellt. Darüber hinaus engagiere ich mich ehrenamtlich in der Regionalgruppenleitung der tekom und bin dadurch fachlich gut in der Community vernetzt.

Ich suche vorzugsweise eine unbefristete Festanstellung als Technischer Redakteur bzw. in einem angrenzenden Bereich der Technischen Kommunikation. Besonders interessant sind für mich Aufgaben in den Bereichen:

• Technische Redaktion und Dokumentation
• Informationsmanagement und Informationsstrukturierung
• XML / modulare Dokumentation
• Wissensmanagement
• Terminologie und Content Management
• technische Dokumentation im internationalen Umfeld

Arbeitsmodell: bevorzugt hybrid, mit überwiegender Präsenz und der Möglichkeit, mittwochs teilweise bzw. nach Absprache mobil zu arbeiten.

Ich freue mich über Kontaktaufnahmen von Unternehmen, Personalverantwortlichen und Kolleginnen und Kollegen, die einen erfahrenen Technischen Redakteur für ihr Team suchen.

Mit freundlichen Grüßen 

Matthias Mieth