Technischer Redakteur | MedTech, Safety & Software-Dokumentation

Stellenbeschreibung

Ich bin Martin Lohmeyer, Technischer Redakteur mit Masterabschluss in Internationaler Fachkommunikation. Ich suche eine langfristige Direktanstellung in der Technischen Redaktion, besonders in Medizintechnik, Life Science, Labordiagnostik oder Software-Dokumentation.

Mein regionaler Schwerpunkt liegt auf Bad Oldesloe und Stormarn, Lübeck, Hamburg und Kiel sowie Schleswig-Holstein. Hybridmodelle sind besonders interessant; für fachlich sehr passende Remote-Positionen bin ich auch überregional offen.
Im Projekt für Siemens Healthineers habe ich englischsprachige Onlinehilfen und Softwareanleitungen in COSIMA enterprise geprüft und aktualisiert. Bei EUROIMMUN arbeitete ich an Nutzungsinformationen für die Labordiagnostik. Weitere  Berufserfahrung bringe ich aus Brandschutz und Marine Offshore bei Minimax sowie aus Sprachalarmierung und technischen
Trainings bei WENZEL mit.

Meine Schwerpunkte sind strukturierte und modulare Dokumentation, CMS/CCMS, Terminologie und redaktionelle Qualitätssicherung. COSIMA und Paligo gehören zu meiner Berufspraxis. Aktuell erweitere ich meine CCMS-Kenntnisse mit Smart Media Creator (SMC). Im Studium habe ich Usability-Untersuchungen geplant, durchgeführt und ausgewertet. Dieser Blick auf die Anwendung ergänzt meine Arbeit an verständlichen Anleitungen und Onlinehilfen.

Seit September vertiefe ich meine vorhandenen Kenntnisse in Software-Dokumentation, Normen, Produktsicherheit und regulatorischen Anforderungen. Dazu kommen API-Dokumentation, Informationsarchitektur und der sinnvolle Einsatz von KI.

Die Weiterbildung läuft voraussichtlich bis März 2027 und bereitet auf das tekom-Zertifikat vor. Ein Einstieg ist nach Absprache möglich.

Sie suchen jemanden, der technische Zusammenhänge mit Fachleuten klärt und Informationen sorgfältig aufbereitet?

Schreiben Sie mir gern an martin.lohmeyer.business@gmail.com.

Auf LinkedIn finden Sie fachliche Beiträge und Einblicke in meine Interessen:
linkedin.com/in/martin-lohmeyer-de/

Alternativ suchen Sie bei Google oder LinkedIn nach „Martin Lohmeyer Technischer Redakteur“.