Sie haben Fragen?
Unsere Experten haben die Antworten dazu!
Fragen Sie unsere tekom-Experten!
Unsere fachlich versierten tekom-Experten mit jahrelanger Branchenerfahrung helfen Ihnen kompetent weiter.
Möchten Sie eine Frage stellen?
Als eingeloggtes tekom-Mitglied können Sie all Ihre Fragen rund um die Technische Kommunikation in unsere Expertenrunde stellen.
Sind Sie noch kein tekom-Mitglied? Überzeugen Sie sich selbst von unseren vielfältigen Services.
Das besondere an unseren Expertenratschlägen: Sie funktionieren wie ein sich selbst erstellendes FAQ für Technische Kommunikation.
Über die Such- und Filterfunktionen können Sie recherchieren, ob Ihre Frage schon beantwortet wurde. Sie haben also Zugang zu einer großen Wissenssammlung relevanter Details rund um die Technische Dokumentation.
So können Sie von der Stärke der Gemeinschaft profitieren und gebündeltes Wissen abrufen. Und vergessen Sie nicht: Jede Frage, die Sie stellen, hilft vielleicht auch einem Kollegen weiter.
Also, nur keine falsche Scheu – Bitte loggen Sie sich ein und stellen Sie dann hier Ihre Frage an die Expertenrunde!
- Kosten und Kalkulation
- Normen
- Rechtsdienst
- Terminologie
- Textverständlichkeit
- Stellen Sie online Ihre Frage zu den genannten Themengebieten. Dies können Sie gerne anonym tun, wenn Ihnen das lieber ist.
- Erhalten Sie zeitnah eine adäquate, für alle sichtbare Antwort von unseren qualifizierten Experten.
-
22.10.2021
Rechtsdienst
Betriebsanleitung in Fremdsprache: Deutsches Original beizulegen
Wenn man eine Betriebsanleitung in eine Fremdsprache übersetzen lässt; ist es verpflichtend, dem Kunden zusätzlich das deutsche Original mit...
-
21.10.2021
Terminologie
Azure
Ist Azure als MT-Tool für Technische Dokumente zu empfehlen? Auf was ist bei der Auswahl von MT-Diensten zu achten?
-
21.10.2021
Rechtsdienst
Plattformdokumentation vs. Projektdokumentation // Zulieferbereich Bahnbranche
Sehr geehrtes Experten-Team, als Zulieferer erstellen wir Handbücher für leistungselektronische Geräte im Schienenfahrzeugbereich. Diese wurden...
-
20.10.2021
Rechtsdienst
CE-Zeichen auf dem Produkt anbringen
Hallo Herr Heuer-James, unsere Produkte unterliegen verschiedenen EU-Richtlinien die alle die CE Kennzeichnung vorsehen: - Niederspannung - EMV ...
-
20.10.2021
Rechtsdienst
Einbauerklärung versus Konformitätserklärung
Hallo Herr Heuer-James, für unvollständige Maschinen stellt ein Hersteller eine Einbauerklärung nach Maschinenrichtlinie aus. Wie überträgt man...
-
14.10.2021
Normen
Harmonisierte Norm vs. "gültige" Norm
Sehr geehrter Herr Schulz, immer wieder stolpere ich über folgendes "Phänomen": Eine bestimmte Norm wird im OJ der EU als "harmonisierte" Norm...
-
14.10.2021
Rechtsdienst
EMV Richtlinie und Sprachvorschriften Bedienungsanleitung
Liebes Expertenteam, für Geräte, die unter die EMV-Richtlinien fallen: Welche Vorschriften bez. Sprache gelten für die Bedienungsanleitungen. ...
-
13.10.2021
Normen
Quelle für Piktogramme nach ANSI Z535
Hallo, ich bin auf der Suche nach Piktogramm-Dateien für Warnschilder nach ANSI Z535. Fertige Warnschilder habe ich zwar gefunden, die passen aber...
-
12.10.2021
Rechtsdienst
Müssen alternative Betriebsmittel (aktuell Kühlmittel) angegeben werden?
Sehr geehrtes Tekom-Team! Wir sind ein Motorenhersteller und verkaufen zu unseren Motoren auch ein eigenes (auf unserere Motoren abgestimmtes)...
-
12.10.2021
Normen
Struktur in der Bedienungsanleitung
Guten Tag, ich arbeite in der Dokumetation eines Sondermaschinenherstellers. Es kommt bei uns die Frage auf, ob man nach DIN 82079; 8.3.4.3 bei...