Besser als das Branchenbuch

Sie suchen ein Unternehmen in Ihrer Region, das Sie im Bereich Technische Kommunikation unterstützen kann? Hier finden Sie die Spezialisten für Ihre Branche.

Fachübersetzungen Guido Smets

Kampstraße 84
22113 Oststeinbek
Deutschland

Firmendetails

E-Mail-Adresse: info@smets-translation.de
Telefon: +49 (0)40 22865777
Webseite: https://www.smets-translation.de
Gesprochene Sprachen: Deutsch, Englisch

Leistungen/Portfolio

Branche: Fremdsprachenübersetzung

Beschreibung/Besonderheiten

Übersetzung technischer Dokumentationen DE-EN und EN-DE.

Technischer Übersetzer in Vollzeit seit 2010

BA Internationale Fachkommunikation

Fachgebiete:

Maschinenbau
Normung
Automatisierung und Robotik
Fertigungstechnik
Elektrotechnik
Industrieprozesse
Erneuerbare Energie
Audiotechnik

Dienstleistungen

Übersetzung technischer Dokumentationen Deutsch -> Englisch und Englisch -> Deutsch
Lektorat technischer Texte
Korrekturlesen
Content Writing

Einige Projekte:

Übersetzung und Korrektur zahlreicher DIN-Normen
Übersetzung von Handbüchern, Verfahrensspezifikationen und Lasten-/Pflichtenheften für ein mittelständisches Maschinenbauunternehmen
Erstellung von Inhalten für die Website eines mittelständischen Anbieters für Automatisierungstechnik
Inhaltliche und sprachliche Korrektur von Handbüchern für industrielle Sortiermaschinen
Übersetzung der Kommunikation (Website, Mailings, Broschüren, Pressemitteilungen etc.) einer Messe für Automation und Robotik
Übersetzung von technischen Dokumenten und Pressemitteilungen für einen großen europäischen Netzbetreiber