Webithek
Die Bibliothek enthält Aufzeichnungen unserer vergangenen Webinare, die Sie sich jederzeit ansehen können. Dies ist ein Service exklusiv für unsere Mitglieder. Bitte melden Sie sich bei 'meine tekom' an, um die Aufzeichnungen anzusehen.
AI Along the Content Chain – From Creation to Localization
Viveta Gene ,Harald Stadlbauer ,Michael Iantosca ,István Lengyel
Abstract
AI is transforming every stage of the content chain, from knowledge management and content creation to translation, localization, and delivery. This members-only event hosted by tekom Europe and the GALA brings together experts from technical communication and localization to explore how AI agents, knowledge graphs, and metadata are reshaping the way content is created, managed, and reused.
Session 1 | One Knowledge Layer, Two Directions: Making Content Findable by Machines and Reliable Across Languages
Harald Stadlbauer (NINEFEB Technical Documentation) and Viveta Gene (Intertranslations S.A. and Ionian University)
Session 2 | Agentic AI for Technical Documentation: What We Learned Building It for Real
Michael Iantosca (Avalara) and István Lengyel (BeLazy)
Discussion Panel
All four speakers · Moderated by Paula Stern
Details
- Startzeit
- 06.10.26 | 15:00 Uhr
- Endzeit
- 06.10.26 | 17:00 Uhr
- Zeitzone
- Europe/Berlin
- Host/Gastgeber
- tekom Europe
- Aufzeichnung
- Aufzeichnung nur für eingeloggte Mitglieder verfügbar.
- Folien
- Folien nur für eingeloggte Mitglieder verfügbar.
Speaker
Viveta Gene
Head of Global Localization Solutions and Innovation at Intertranslations and a postdoctoral researcher at Ionian University, Viveta Gene works at the intersection of localization, knowledge graphs, AI-assisted workflows, and multilingual compliance. She serves on the GALA Board of Directors and has more than 20 years of experience in translation and localization.
Harald Stadlbauer
General Manager of the NINEFEB Group, Harald Stadlbauer works on technical communication, intelligent information delivery, and digitalization. He is actively involved in iiRDS and the Asset Administration Shell (AAS), including the development and synchronization of metadata for intelligent information.
Michael Iantosca
Senior Director of Content Platforms at Avalara, Michael Iantosca has more than four decades of experience in content and technology, including 38 years at IBM. He was part of the team that pioneered structured content platforms based on SGML and DITA and helped develop DITA at IBM.
István Lengyel
István Lengyel is the founder of BeLazy, the company that makes localization possible across the entire supply chain. Previously, he was one of the founders of Kilgray, the makers of memoQ, and held various positions in the company. He tried most roles in the industry: he worked as a translator, as Director for Customer Success for On Global Language Marketing, and as a consultant for Nimdzi Insights. He holds several degrees including a PhD in translation studies from the ELTE University of Budapest.