tekom - Gesellschaft für technische Kommunikation - Deutschland e.V.

Firmenmitglieder laden ein

Branchenübergreifende Events auf einen Blick

21. November 2019 | itl & friends – foryouandyourcustomers GmbH

itl-Vortrag: Übersetzungsmanagement in der Digital Supply Chain

Welche Leistungen erbringen Übersetzungen auf verschiedenen Stufen der Digital Information Supply Chain? Das Business Breakfast bietet drei qualifizierte Sichten auf Übersetzungstechnologie ausgehend von PIM- (Product Information Management) oder Stammdaten-Management-Systemen.

Details zur Veranstaltung:

Alle Projekte, die sich mit Digitalisierung von Produktdaten und der Einführung von PIM oder Stammdaten-Management-Systemen befassen, stoßen auf das Thema Übersetzung als Leistungsmerkmal der Digital Information Supply Chain. Die Vorträge befassen sich mit Ansatzpunkten, Leistungen und der Tragweite von Übersetzungsdiensten an verschiedenen Positionen der Digitalen Lieferkette:

  • Carina Mayr von itl AG stellt die für den internationalen Vertrieb kritische Frage, ob Anbieter in Märkten mit komplexen Landessprachen zugunsten eines automatisierten, kostengünstigen Lokalisierungsprozesses geringe Sprachqualität tolerieren können. Oder sollen Übersetzungsbudgets in diesen Märkten höher angesetzt werden? Ab wann werden die Zielmärkte sinnvoll eingebunden?
  • Berater von foryouandyourcustomers demonstrieren Übersetzungsfuntionen der führenden Technologie für Stammdaten Management, STEP von Stibo Systems als grundlegende Stufe der Übersetzung im Stammdaten Management.
  • Christian Weih-Sum von Across referiert aus seiner langjährigen Praxis der Entscheidungs- und Handlungssituation der maschinellen Übersetzung: Wie erstellt man Content automatisiert in der Zielsprache? Wie erfolgen Qualitätssicherung und Kostenkontrolle? Was muss ein PIM/MDM System können, damit Übersetzungsprozesse funktionieren? 

Nutzen Sie die Gelegenheit für Wissenstransfer und Erfahrungsaustausch mit Experten an drei Positionen der Lieferkette des digitalen Produktes. Neben den spannenden Vorträgen, bleiben Ihnen im Laufe des Vormittags auch genügend Zeit für Fragen, Diskussionen und Networking.

Das Event ist unverbindlich und kostenlos. Die Anzahl der Teilnehmer ist begrenzt. Ausführliche Informationen zur Agenda finden Sie unter foryouandyourcustomers.com

Zielgruppe:
Interessierte am Thema: Product Digital Supply Chain Management

Datum und Uhrzeit:
Donnerstag, 21. November 2019
8:30 bis 13:00 Uhr

Kosten:
GRATIS

Mehr Infos:
https://www.itl.eu/termine/details/uebersetzungsmanagement-in-der-digital-supply-chain.html

Veranstaltungsinformationen

Termin der Veranstaltung
21. November 2019 | 08:30
Veranstaltungsort
foryouandyourcustomers GmbH
Augustenstraße 44
70178 Stuttgart
Referent
Carina Mayr, itl AG
Wegbeschreibung
Dokumente
Ansprechpartner
Claudia Stefanizzi, itl AG
Kontakt E-Mail
claudia.stefanizzidontospamme@gowaway.itl.eu
Download Termin

Download.ics

Termine Übersicht