27. November 2019 | Transline Deutschland GmbH

Terminologie-Bootcamp – Terminologiearbeit unternehmensweit professionalisieren

Early Bird
Preis bis 16.10.2019: 900,00 € – danach 999,00 €

So steuern Sie Ihre unternehmensweiten Terminologieprozesse mit Erfolg

Zielgruppe: Verantwortliche in den Bereichen Technische Dokumentation, Marketing und Kommunikation, Übersetzung, Lokalisierung und Terminologie

Auch wenn es anfänglich Mehraufwand bedeutet – den meisten Unternehmen ist heute klar, dass sich ein konsequentes und strukturiertes Terminologiemanagement langfristig auszahlt.

In diesem Workshop geht es nach einer kurzen Einführung ganz konkret darum, wie Sie Ihre Terminologieprozesse optimal ausgestalten und Werkzeuge nutzbringend einsetzen können. Unsere erfahrenen Referenten behandeln mit Ihnen folgende Aspekte:

Tag 1:

/  Terminologie in Theorie und Praxis
   Vermitteln von Grundlagen mit vielen Beispielen aus der Praxis

/  Argumente für die Terminologiearbeit
   Wie erhalte ich die erforderliche Akzeptanz und Unterstützung?

/  Individuelle Bestandsaufnahme
   Aktuelle Situation in Ihrem Unternehmen

/  Terminologiemanagement im Unternehmen
   Rollen, Rechte und Prozesse

Tag 2:

/  Terminologieleitfaden und Terminologiezirkel
   So ziehen alle an einem Strang

/  Vom Ist- zum Soll-Zustand: So erreichen Sie Ihre Ziele
   Gemeinsam erarbeiten wir wichtige Eckpunkte

/  Definitionen suchen, finden und erstellen:
   Das DIN-TERMinologieportal und andere Hilfsmittel

/  Von der Terminologieliste zum Tool
   Tools für Terminologen und Übersetzungsmanager

Ein Abend-Event nach Tag 1 rundet die Veranstaltung ab. Zum Netzwerken und zum individuellen Austausch mit den Referenten steht Ihnen in den Pausen ausreichend Zeit zur Verfügung.

Jetzt anmelden: https://www.transline.de/terminologie-bootcamp

Wir freuen uns auf einen konstruktiven Workshop mit Ihnen.