International erfahrene Fremdsprachensekretärin mit Tekom-Zertifikat "Technical Communicator - Professional Level" sucht Einstiegsstelle

Stellenbeschreibung

Sehr geehrte Interessenten,

im Juni habe ich mit sehr gutem Erfolg die Tekom-Zertifizierung als technische Redakteurin "Professional Level" bestanden und bin nun auf der Suche nach einer Einstiegsposition in diesem Berufsfeld. Zunächst würde ich mich auch sehr über Gelegenheiten freuen, im Rahmen einer freien Mitarbeit erste praktische Erfahrungen zu sammeln.

Aktuell bin ich in Teilzeit als Fremdsprachensekretärin bei einem physikalischen Forschungsinstitut im Raum München angestellt und nebenbei freiberuflich als Sprachdienstleisterin tätig. Bis zum Ende meines befristeten Arbeitsvertrags am 31.12.2025 könnte ich Sie projektbezogen für einige Stunden in der Woche unterstützen, in München gern vor Ort und ansonsten bundesweit remote.Für eine feste Anstellung könnte ich voraussichtlich schon ab Oktober zur Verfügung stehen.

Mein Profil auf einen Blick:

-Akademische Qualifikationen in den Fächern Internationale Wirtschaftskommunikation (BA) sowie Literaturübersetzung (MA)

- +10 Jahre Erfahrung in internationalen administrativen Rollen und als Übersetzerin, davon +3 Jahre in Großbritannien

-Erfahrung im Verlagswesen, in Übersetzung- und Designagenturen sowie in der europäischen Forschungsverwaltung

-Neues Karriereziel: Quereinstieg als technische Redakteurin, bevorzugt in den Fachgebieten Energietechnik und Textilverarbeitung.

Bei Interesse sende ich Ihnen gerne meinen Lebenslauf sowie meine vollständigen Bewerbungsunterlagen zu.

Ich freue mich auf Ihre Rückmeldung.