Technischer Redakteur (m/w/d) befristet bis zum 31.12.2026

MULTIVAC Marking & Inspection GmbH & Co. KG, Enger

Stellenbeschreibung

Wir über uns:

MULTIVAC Marking & Inspection entwickelt innovative Kennzeichnungs- und Inspektionssysteme mit Sitz in Enger (Westfalen). Seit 1993 gehört das Unternehmen, das 1972 gegründet wurde, zur MULTIVAC Gruppe. Wir bei MULTIVAC bauen auf die Kompetenz, die Tatkraft, Kreativität und den Mut unserer Mitarbeiter, denn ihnen verdanken wir unseren Unternehmenserfolg. Derzeit sind rund 260 Mitarbeiter am Standort beschäftigt.

Aufgaben:

• Organisation des Erstellungsprozesses von Betriebsanleitungen von der Recherche über die Erstellung bis hin zur Freigabe
• Erstellung und Überarbeitung von Service- und Schulungsunterlagen, Funktionsbeschreibungen, Montageanleitungen etc. im Redaktionssystem SCHEMA ST4
• Informationsbeschaffung in enger Kooperation mit entsprechenden Fachabteilungen
• Strukturierte Erfassung technischer Informationen, Bearbeitung von Fotos, Grafiken und Abbildungen
• Bewertung der Informationsqualität und -struktur im Hinblick auf die Eignung für das Training KI-basierter Sprachmodelle
• Training und Feinjustierung von KI-Sprachmodellen auf unternehmensspezifische Inhalte, Terminologie und Stilrichtlinien
• Qualitätssicherung KI-generierter Inhalte in enger Abstimmung mit Fachexpert:innen
• Dokumentation und Optimierung der Trainings- und Validierungsprozesse
• Beobachtung der Entwicklung von KI und Sprachverarbeitung im Hinblick auf redaktionelle Prozesse

Profil:

• Idealerweise eine abgeschlossene Ausbildung oder vergleichbare Qualifikation im technischen Bereich oder ein abgeschlossenes sprachwissenschaftliches Studium
• Eine abgeschlossene Ausbildung als technischer Redakteur (m/w/d) oder einschlägige
  Berufserfahrung in dem Bereich sind von Vorteil  
• Sehr gute Kenntnisse der deutschen Sprache in Wort und Schrift
• Fremdsprachenkenntnisse sind von Vorteil
• Grundkenntnisse in der Bearbeitung von Grafiken und Bildbearbeitungsprogrammen
• Freude, Sachverhalte klar und verständlich darzustellen, sowie ein gutes technisches Basiswissen bzw. die Bereitschaft, sich in technische Sachverhalte hineinzudenken
• Ein hohes Maß an Einsatzbereitschaft, Team- und Kommunikationsfähigkeit
• Selbstständige, strukturierte und zuverlässige Arbeitsweise
• Interesse an digitalen Technologien und Offenheit für den Einsatz künstlicher Intelligenz in der Technischen Dokumentation
• Grundverständnis für KI-gestützte Tools (z. B. Sprachmodelle, Bildverarbeitung, Automatisierung) oder die Bereitschaft, sich in diese Themen einzuarbeiten
• Erfahrungen beim Schreiben von Skripten zur Automatisierung von Dokumentenbearbeitung
  ist von Vorteil
• Analytisches Denkvermögen und die Fähigkeit, Potenziale für Prozessoptimierungen durch
  KI zu erkennen