Sie haben Fragen?
Unsere Experten haben die Antworten dazu!
Fragen Sie unsere tekom-Experten!
Unsere fachlich versierten tekom-Experten mit jahrelanger Branchenerfahrung helfen Ihnen kompetent weiter.
Möchten Sie eine Frage stellen?
Als eingeloggtes tekom-Mitglied können Sie all Ihre Fragen rund um die Technische Kommunikation in unsere Expertenrunde stellen.
Sind Sie noch kein tekom-Mitglied? Überzeugen Sie sich selbst von unseren vielfältigen Services.
Das besondere an unseren Expertenratschlägen: Sie funktionieren wie ein sich selbst erstellendes FAQ für Technische Kommunikation.
Über die Such- und Filterfunktionen können Sie recherchieren, ob Ihre Frage schon beantwortet wurde. Sie haben also Zugang zu einer großen Wissenssammlung relevanter Details rund um die Technische Dokumentation.
So können Sie von der Stärke der Gemeinschaft profitieren und gebündeltes Wissen abrufen. Und vergessen Sie nicht: Jede Frage, die Sie stellen, hilft vielleicht auch einem Kollegen weiter.
Also, nur keine falsche Scheu – Bitte loggen Sie sich ein und stellen Sie dann hier Ihre Frage an die Expertenrunde!
- Kosten und Kalkulation
- Normen
- Rechtsdienst
- Terminologie
- Textverständlichkeit
- Stellen Sie online Ihre Frage zu den genannten Themengebieten. Dies können Sie gerne anonym tun, wenn Ihnen das lieber ist.
- Erhalten Sie zeitnah eine adäquate, für alle sichtbare Antwort von unseren qualifizierten Experten.
-
20.10.2010
Rechtsdienst
Akku-Entnahme in Anleitung zwingend beschreiben
Sehr geehrter Herr Heuer, unsere Bedienungsanleitungen werden zusammen mit dem Produkt in einem Prüfinstitut im Kundenauftrag getestet. Dieses...
-
20.10.2010
Rechtsdienst
Mehrere Sprachen in einer Dokumentation
Hallo Herr Heuer, mein Anliegen ist aus meiner Sicht in zwei Fragen zu gliedern. 1. Unter welche Richtlinie, Norm oder Verordnung fallen Produkte für...
-
20.10.2010
Rechtsdienst
Mangelhaft Übersetzung Minderung/Vertragsrücktritt
Sehr geehrter Herr Heuer, vor Kurzem habe ich einen wissenschaftlichen Bericht zur Übersetzung (D-E) an einen Dienstleister vergeben. Die Übersetzung...
-
20.10.2010
Rechtsdienst
MRL: Herstelleranschrift; Beifügung von Anleitungen
Sehr geehrter Herr Heuer in der neuen MRL wird in 1.7.3 verlangt, dass auf jeder Maschine "Firmenname und vollständige Anschrift des Herstellers"...
-
20.10.2010
Rechtsdienst
Frage 2312 - Maschinendefinition
vielen Dank, Herr Heuer, für Ihre Antwort zu Frage 2312. Ohne jetzt die Sache spitzfindig auf den Gipfel treiben zu wollen. Aber verstehe ich es...
-
20.10.2010
Rechtsdienst
PDF zumutbar?
Sehr geehrter Herr Heuer, wir sind Hersteller von Diagnosegeräten für die Bordelektronik im Kfz. Unsere Geräte analysiert die Bordelektronik im Kfz...
-
20.10.2010
Rechtsdienst
Instandhaltungsanleitung
Hallo Herr Heuer! Bezugnehmend auf # 1340 aus dem Jahr 2006 würde mich interssieren ob in der Instandhaltungsanleitung alle eventuell nötigen...
-
20.10.2010
Rechtsdienst
Dokumentation für einen Kartenleser (ID Gerät)
Besteht die Möglichkeit die Dokumentation zu einem Kartenleser (ID Gerät) nur als Downloadlink zur Verfügung zu stellen? Wir möchten für einen...
-
20.10.2010
Rechtsdienst
Gebrauchte/ältere zertifizierte Sicherheitsbauteile in neuen Maschinen
Die EG-Maschinenrichtlinie regelt auch das Inverkehrbringen von Sicherheitsbauteilen. Es gibt dabei auch zertifizierungspflichtige, z. B....
-
20.10.2010
Rechtsdienst
Guarantee vs. Warranty
Sehr geehrter Herr Heuer, unser Übersetzungsdienstleister hat uns gebeten zu klären, wann bei englischen Übersetzungen für "Garantie" das englische...