Freiberuflicher Technischer Redakteur

Stellenbeschreibung

Sie benötigen Unterstützung bei der Erstellung oder Optimierung technischer Dokumentation? Als freiberuflicher Technischer Redakteur stehe ich Ihnen mit fundierter Expertise zur Seite. Ich biete Ihnen umfassende Leistungen in folgenden Bereichen:

• Neuerstellung technischer Dokumente – Bedienungsanleitungen, Wartungshandbücher, Schulungsunterlagen, Ersatzteilkataloge und Produktbeschreibungen;
• Pflege und Überarbeitung bestehender Dokumentationen – Aktualisierung und Optimierung vorhandener Inhalte;
• Erstellung von Onlinehilfen und “Embedded Help“ – digitale Unterstützung für Ihre Anwender;
• Konzeption und Strukturierung produktbegleitender Dokumentation – verständliche und anwenderfreundliche Gestaltung;
• Projektkoordination – effiziente Planung und Steuerung dokumentationsrelevanter Abläufe;
• Terminologie- und Übersetzungsmanagement – konsistente Fachsprache und Unterstützung bei der Lokalisierung;
• Visuelle Gestaltung – Entwerfen von Grafiken und Illustrationen zur besseren Verständlichkeit

Meine Qualifikationen im Überblick:

• Über 30 Jahre Berufserfahrung in der technischen Dokumentation – mit leitender Verantwortung;
• Hochschulstudium der Elektronik ergänzt durch kontinuierliche Weiterbildung im Bereich der Technikkommunikation;
• Ausgeprägtes technisches Verständnis und die Fähigkeit, komplexe Inhalte strukturiert und verständlich darzustellen;
• Umfassende Erfahrung im Projektmanagement – von der Planung über die Koordination bis zur erfolgreichen Umsetzung. Ich verfüge über fundierte Kenntnisse in der Steuerung komplexer Projekte, der Zusammenarbeit mit interdisziplinären Teams und der Einhaltung von Zeit- und Budgetvorgaben;
• Langjährige Expertise in der technischen Dokumentation für die Branchen Messtechnik, Informationstechnologie und allgemeine Elektronik – ergänzt durch Erfahrung im (Sonder-)Maschinenbau;
• Flexible Einsatzmöglichkeiten – remote oder vor Ort, individuell abgestimmt auf Ihre Bedürfnisse;
• Zuverlässigkeit, Qualitätsbewusstsein und Effizienz – präzise, terminorientiert und strukturiert für optimale Ergebnisse;
• Sehr gute Deutsch- und gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift.

Kontaktieren Sie mich unverbindlich! Gerne bespreche ich mit Ihnen die Möglichkeiten einer Zusammenarbeit und erstelle Ihnen ein individuelles Angebot.