Technischer Redakteur (m/w/d)

Hermann Sewerin GmbH, Gütersloh

Stellenbeschreibung

Sewerin entwickelt und vertreibt Geräte, die Gas- und Wasserlecks finden. Auf diese Weise schützen wir Menschen auf der ganzen Welt vor Explosionsrisiken und die Umwelt vor unnötigen Methanemissionen oder Wasserverlusten. Wir sind international erfolgreich. Als Technische:r Redakteur:in stellen Sie unseren nationalen und internationalen Kunden verständliche Benutzerinformationen für unser vielfältiges Produktportfolio zur Verfügung. 

Ihre Aufgabe:

Als Mitglied der Technischen Dokumentation helfen Sie unseren Anwendern, unsere Produkte effizient einzusetzen und deren technische Möglichkeiten optimal auszuschöpfen. Sie erstellen und pflegen Betriebsanleitungen, Online-Hilfen und andere Dokumente. Außerdem übernehmen Sie das Übersetzungsmanagement sowie Terminologiearbeit.
Wir nehmen die anstehenden personellen Veränderungen zum Anlass, unsere Redaktion technologisch neu auszurichten. Sind Sie motiviert, zusammen mit dem Team ein Redaktionssystem/CCMS einzuführen und anschließend damit zu arbeiten? Dann sind Sie bei uns richtig!

Das bringen Sie mit:

• Studium Technische Kommunikation oder Technik/Naturwissenschaften mit Zusatzausbildung Technische Kommunikation 
• Erfahrungen mit Redaktionssystemen/CCMS, idealerweise nicht nur mit der Nutzung, sondern auch der Auswahl und Einführung
• Fähigkeit, komplexe technische Sachverhalte zielgruppengerecht zu beschreiben
• ausgeprägtes Sprachgefühl im Deutschen, präzise und verständliche Ausdrucksweise
• Teamfähigkeit, selbstständiges Arbeiten, konzeptionelles Denken, Begeisterungsfähigkeit
• wünschenswerte Kenntnisse: Adobe InDesign, MadCap Flare, Passolo, Adobe Photoshop, CorelDraw

Das bieten wir:

• unbefristeten Arbeitsvertrag
• flache, projektorientierte Unternehmensstruktur
• kollegiales und teamorientiertes Miteinander, geprägt von Engagement und Vertrauen
• attraktive Vergütung, ein 13. Monatsgehalt und die Möglichkeit einer betrieblichen Altersvorsorge
• 30 Urlaubstage und flexible Arbeitszeiten
• Remote Work nach Absprache
• individuelle Fortbildungsmöglichkeiten
• kostenlose Parkplätze bzw. eine gute Anbindung an ÖPNV