Technischer Redakteur (m/w/d)

GS Elektromedizinische Geräte G. Stemple GmbH, Kaufering

Stellenbeschreibung

BEREIT FÜR DEN EINSTIEG BEI CORPULS?

Deine Aufgaben sind:

• du bearbeitest komplexe redaktionelle Aufgaben und Übersetzungen und
• planst, steuerst und überwachst die formale Aufbereitung und die inhaltliche Erstellung dieser technischen Benutzerdokumentationen (Handbücher, Online-Hilfen, etc.)
• hierbei orientierst du dich an den freigegebenen Inhalts- und Qualitätsvorgaben
• in Zusammenarbeit mit externen Übersetzern koordinierst du die Lokalisierung  freigegebener Inhalte 
• darüber hinaus stellst du die Dokumentationsqualität sicher und setzt Standards in der Technischen Redaktion und entwickelst diese gemeinsam mit dem Team weiter

Was Du mitbringst:

• Ein abgeschlossenes technisches Studium im Bereich der technischen Kommunikation, der Medizintechnik, der Elektrotechnik oder eine technische Ausbildung mit entsprechender Weiterbildung
• Erste Berufserfahrung als technischer Redakteur sind wünschenswert
• Begeisterung für das Strukturieren und Erklären technischer Sachverhalte
• Kenntnisse in Redaktionssystemen, vorzugsweise in TIM/Schema ST4
• Erfahrungen in gängigen Bild- und Grafikprogrammen sind von Vorteil (kein Muss)
• Selbstständige und eigenverantwortliche Arbeitsweise sowie Qualitätsbewusstsein und Kundenorientierung
• Du hast ein sehr gutes sprachliches Ausdrucksvermögen zur Darstellung technischer Sachverhalte
• Sichere Deutsch- und Englischkenntnisse sowohl in Wort als auch in Schrift setzen voraus

Warum corpuls?

In unserem Firmensitz in Kaufering schlagen inzwischen über 450 Herzen für die höchsten Ansprüche der Lebensretter aus weltweit über 75 Ländern. Bei corpuls entstehen aber nicht nur innovative Produkte, sondern auch erfolgreiche Karrieren. Dabei ist uns immer bewusst: Nur wer sich wohl fühlt, ist motiviert und kann stets neu begeistert werden. Uns ist es deshalb wichtig, hierfür das passende Umfeld zu schaffen. Bei corpuls erwartet Dich unter anderem:

• Home Office
• Kindergarten-/Kitazuschuss
• Betriebliche Altersvorsorge
• Fahrtkostenzuschuss
• Inhouse Fitnessstudio
• Yoga und Rückentraining
• Krisensicherer Arbeitsplatz
• Müsli-Bar
• Sportgruppen (Tennis, Klettern, etc.) 
• JobRad
• Teamevents
• Agile Work
• Gesundheitsvorsorge
• Moderne Arbeitsausstattung
• Corporate Benefits

Interesse geweckt?

Wir freuen uns über Deine aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen. Bitte sende diese mit der Angabe Deines frühestmöglichen Eintrittstermins und Deiner Gehaltsvorstellung bevorzugt über unten stehendes Bewerbungsformular oder alternativ per E-Mail an karrieredontospamme@gowaway.corpuls.com.