Technischer Redakteur (m/w/d) für den Bereich Sicherheitstechnik

Dräger Safety AG & Co. KGaA, Lübeck

Stellenbeschreibung

Dafür suchen wir Sie
Um unsere Produkte aus dem Bereich Sicherheitstechnik einfach und sicher anwendbar zu machen, entwickeln wir
zielgruppengerechte, global verständliche und nachhaltige Informationsprodukte. Zur Verstärkung unseres Teams
suchen wir nach einem begeisterten Technischen Redakteur (m/w/d), der unsere Leidenschaft teilt: Technik für das
Leben.

• Sie erstellen und aktualisieren Bedienungsanleitungen, Installationsanleitungen und weitere technische Dokumente in Text und Bild mit einem XML-basierten Redaktionssystem.
• Dabei berücksichtigen Sie die gültigen Gesetze, Normen und Richtlinien.
• Um technische Informationen zu sammeln und zu verarbeiten, stimmen Sie sich mit Entwicklung, Produktmanagement und weiteren Fachabteilungen ab.
• Sie organisieren den Freigabeprozess und verantworten die termingerechte Bereitstellung der Dokumente.

Das bringen Sie mit

• Sie haben Ihr Studium der Technischen Dokumentation/Kommunikation oder eine technische Ausbildung mit der Zusatzqualifikation zum Technischen Redakteur abgeschlossen.
• Sie verfügen über technisches Wissen (Mechanik, Elektronik) und haben idealerweise bereits Erfahrungen im Berufsfeld der technischen Dokumentation sammeln können.
• Sie können komplexe Sachverhalte verständlich, zielgruppengerecht und übersetzungsgerecht in klare und verständliche Anleitungen umwandeln.
• Sie arbeiten selbstständig und strukturiert, sowie kosten- und qualitätsbewusst.
• Gute Kenntnisse in strukturierter Dokumentation in Deutsch und Englisch sowie der sichere Umgang mit Text- und Grafikbearbeitungsprogrammen (FrameMaker, Illustrator, Photoshop) vervollständigen Ihr Profil.

Wer wir sind
In Lübeck arbeiten rund 5.300 Menschen für Dräger. Hier lässt es sich gut leben. Die zweitgrößte Stadt (220.000
Einwohner) Schleswig-Holsteins bietet Ihnen eine hohe Wohnqualität, kurze Wege sowie viele Kultur- und
Freizeitangebote. Von hier erreichen Sie in 20 Minuten die Ostsee und in nur einer Stunde die Elbmetropole Hamburg.
An unserem Standort in der Revalstraße arbeiten Sie im Herzen unserer >Zukunftsfabrik<. Hochmoderne
Produktionsanlagen, Labore und Büros prägen das Bild. Von hier aus erreichen Sie schnell die historische Altstadt
(UNESCO-Weltkulturerbe), den Hauptbahnhof und die Autobahn.

Ihr Ansprechpartner
Bei Fragen wenden Sie sich gern an Tanja Kalz | 0451 882 6519 |
Bitte bewerben Sie sich online auf http://www.draeger.com/jobs mit der JobID J000014983.