Sie haben Fragen?
Unsere Experten haben die Antworten dazu!
Fragen Sie unsere tekom-Experten!
Unsere fachlich versierten tekom-Experten mit jahrelanger Branchenerfahrung helfen Ihnen kompetent weiter.
Möchten Sie eine Frage stellen?
Als eingeloggtes tekom-Mitglied können Sie all Ihre Fragen rund um die Technische Kommunikation in unsere Expertenrunde stellen.
Sind Sie noch kein tekom-Mitglied? Überzeugen Sie sich selbst von unseren vielfältigen Services.
Das besondere an unseren Expertenratschlägen: Sie funktionieren wie ein sich selbst erstellendes FAQ für Technische Kommunikation.
Über die Such- und Filterfunktionen können Sie recherchieren, ob Ihre Frage schon beantwortet wurde. Sie haben also Zugang zu einer großen Wissenssammlung relevanter Details rund um die Technische Dokumentation.
So können Sie von der Stärke der Gemeinschaft profitieren und gebündeltes Wissen abrufen. Und vergessen Sie nicht: Jede Frage, die Sie stellen, hilft vielleicht auch einem Kollegen weiter.
Also, nur keine falsche Scheu – Bitte loggen Sie sich ein und stellen Sie dann hier Ihre Frage an die Expertenrunde!
- Kosten und Kalkulation
- Normen
- Rechtsdienst
- Terminologie
- Textverständlichkeit
- Stellen Sie online Ihre Frage zu den genannten Themengebieten. Dies können Sie gerne anonym tun, wenn Ihnen das lieber ist.
- Erhalten Sie zeitnah eine adäquate, für alle sichtbare Antwort von unseren qualifizierten Experten.
-
09.05.2023
Rechtsdienst
Software-Dokumentation
Wir erstellen Handbücher zu Software, welche genutzt wird, um potentiell lebensgefährliche Geräte zu bedienen. Welche Sicherheitsinformationen muss...
-
08.05.2023
Rechtsdienst
Betriebsanleitung auf Bedarf übersetzen
Betriebsanleitungen werden von Herstellern unvollständiger Maschinen scheinbar häufiger auf Zuruf in die jeweilige Amtssprache des Landes, indem das...
-
03.05.2023
Rechtsdienst
Datum in Konformitätserklärung nach MRL
Sehr geehrte Damen und Herren, wir haben bei unseren Serienmaschinen eine Konformitätserklärung mit einer Seriennummer bestehend aus Typkürzel,...
-
03.05.2023
Rechtsdienst
Translation Memory: Wem "gehört" es? (Wechsel des Übersetzungsdienstleisters)
Sehr geehrte Damen und Herren, wir wechseln aktuell von freiberuflichen Übersetzern zu einem Übersetzungsdienstleister. Die Inhalte der...
-
02.05.2023
Rechtsdienst
Dokumenten-/Buchnummer zwingend auf jeder Seite?
Sehr geehrter Herr Heuer, sehr geehrte Damen und Herren, wir haben es bisher so gehalten, die Buchnummer unserer Betriebsanleitungen auf der...
-
02.05.2023
Rechtsdienst
Betriebsanleitung für Arbeitsmittel
Hallo Herr Heuer, für Maschinen und unvollständige Maschinen müssen Betriebsanleitungen erstellt werden. Betrifft das auch Arbeitsmittel? Wir...
-
28.04.2023
Rechtsdienst
Open Source Software: Lizenzangaben
Guten Tag Herr Heuer, Bei Verwendung von Open Source Software (Lizenzen ohne Copyleft-Effekt) ist man als Hersteller verpflichtet dem Kunden...
-
27.04.2023
Rechtsdienst
Triman-Kennzeichnung auf Print-Anleitung
Liebe tekom-Experten, mein Arbeitgeber ist Produzent elektrotechnischer Geräte in den Bereichen Industriesteckvorrichtungen, Elektromobilität und...
-
25.04.2023
Normen
Maschinenverordnung bezüglich Papierform und Sprache der Montageanleitung
Guten Tag, beim Stöbern in der Maschinenverordnung sind mir zwei Sätze aufgefallen, die ein paar Fragezeichen bei mir hinterlassen: 1. "However, at...
-
25.04.2023
Rechtsdienst
Wo und wie Transportinformationen bereitstellen
Guten Tag, unsere Produkte fallen nicht unter die MRL und auch unter keine andere Verordnung. Für uns ist lediglich IEC 82079 anwendbar und es...