15. Dezember 2021 | Transline Software Localization

SAP-Terminologiemanagement: Firmen- und SAP-Terminologie erfolgreich harmonisieren

Unser Webseminar beantwortet Ihnen alle Fragen rund ums Terminologiemanagement im Kontext von SAP und verrät Ihnen, wie Sie eine effektive Terminologieaktion im SAP-System durchführen.

Das Webseminar richtet sich branchenübergreifend an alle SAP-Projektverantwortlichen aus den Bereichen Entwicklung, Sprachenmanagement, Internationalisierung und Globalisierung.

Agenda

• Kurze Einführung in das Thema Terminologie und warum sie existentiell ist
• SAP-Terminologie: eine Welt für sich
• Welche Tools stehen für die Terminologiepflege zur Verfügung?
• Gewusst wie: die firmeneigene Terminologie mit der offiziellen SAP-Terminologie harmonisieren
• Best-Practice: das Organisieren verschiedener Terminologiequellen

Im Anschluss an unsere rund 30-minütige Präsentation nehmen wir uns gern Zeit für Ihre Fragen.

Terminologie – wieso, weshalb, warum?

Jedes Unternehmen hat seine eigene spezifische Terminologie. Diese gilt es, sowohl bei Eigenentwicklungen als auch beim Customizing, aber auch allgemein beim Verfassen von Dokumentationen und Schulungsunterlagen zu berücksichtigen.

Denn: Die konsequente Pflege Ihrer firmenspezifischen Terminologie beeinflusst nicht nur maßgeblich Qualität und Verständlichkeit Ihrer Quelltexte, sondern vereinfacht und beschleunigt darüber hinaus den Übersetzungsprozess und spart langfristig Kosten.

Egal ob On-Premise, Cloud, S/4HANA oder R/3: Ihre Firmenterminologie muss mit der offiziellen SAP-Terminologie harmonisieren. Nur so stellen Sie sicher, dass Ihre Fachbegriffe sprachübergreifend konsistent verwendet sind.

Ihre Vorteile:

• mehr Anwenderakzeptanz
• Zeit- und Kostenersparnis
• höchste Qualität Ihrer Benutzeroberflächen und Softwaredokumentationen