16. April 2024 | Regionalgruppe Rhein-Main
Neue DIN 8579 für übersetzungsgerechtes Schreiben
Veranstaltungsinformationen | Anmeldung
Das Thema zur Norm
Im Rahmen dieser Veranstaltung stellt Ursula Reuther von der Congree Language Technologies GmbH die DIN Norm 8579 „Übersetzungsgerechtes Schreiben – Texterstellung und Textbewertung“ vor.
Die Norm gibt Empfehlungen für die Erstellung und Bewertung von Fachtexten, die in andere Sprachen übersetzt werden sollen. Damit sollen Übersetzungsfehler und Rückfragen im Übersetzungsprozess reduziert werden. Außerdem soll die Norm helfen, die Eignung von Fachtexten für die Übersetzung zu bewerten. Dies kann sowohl für Redaktionen als auch für Auftraggeber und Auftragnehmer von Übersetzungen hilfreich sein.
Die Referentin wird sowohl auf die Inhalte der Norm mit konkreten Beispielen eingehen als auch erläutern, wie Sprachprüfsoftware bei der Einhaltung der Norm unterstützen kann.
Veranstaltungsinformationen
- Termin der Veranstaltung
- 16.04.2024 | 18:00 - 19:30 Uhr
- Veranstaltungsort
- Online
- Referent:in
- Ursula Reuther
- Verfügbare Plätze
- 2
- Ansprechpartner:in
- Karola Steffl
- Kontakt E-Mail
-
k.steffl@
tekom.net - Download Termin
- Teilnahmebedingungen
-
Mit der Anmeldung und Veranstaltungsteilnahme akzeptieren Sie die Teilnahmebedingungen und Informationen zum Datenschutz.
Anmeldeschluss
Der Anmeldeschluss für die Veranstaltung ist erreicht.