Wir machen Sie darauf aufmerksam, dass unsere Website über Cookies personenbezogene Daten von Ihnen erhebt. Mehr Informationen Zustimmen und fortfahren

Broschüren

Normenkommentar zur EN 82079-1 (2. Auflage) (NEU)

„Erstellen von Gebrauchsanleitungen“, inklusive Normtext DIN EN 82079-1

Inhalt: Vorwort, Einordnung der Norm, Begriffserklärungen, Prinzipien, Verantwortlichkeiten, Darstellung, Umgang mit Zulieferdokumentation, Sicherheitsinformationen, Erstellungsprozess; Tabellen und Abbildungen, Glossar, Literaturverzeichnis, Anhang (67 Seiten): Deutsche Norm DIN EN 82079-1 "Erstellen von Gebrauchsanleitungen", Anhänge bzw. Checklisten zum Erstellungsprozess von Benutzerinformationen
Autoren: Dr. Michael Fritz, RA Jens-Uwe Heuer, Jörg Michael, Roland Schmeling, Matthias Schulz
DIN A4, 203 Seiten, broschiert, 2. Auflage 2015, ISBN 978-3-944740-07-2

Preis tekom-Mitglieder: 58 EUR (nur Print erhältlich)
Preis Nichtmitglieder: 68 EUR (nur Print erhältlich)
Opens internal link in current windowmehr

English for Non-Native Writers (NEU)

aus der Reihe: "Regelbasiertes Schreiben"

Contents: Foreword, How to Implement Rule-Based Writing, Style Guides, Text Rules, Sentence Rules, Word Rules, Glossary, Index, References
DIN A4, 110 Seiten, broschiert, 2014, ISBN 978-3-944740-05-8

Preis tekom-Mitglieder: 60 EUR (Print), 50 EUR (PDF)
Preis Nichtmitglieder: 70 EUR (Print), 60 EUR (PDF)
Opens internal link in current windowmehr

Leitfaden Sicherheits- und Warnhinweise (NEU)

Inhalt: Produktsicherheit und Information, Arten sicherheitsbezogener Information, Gesetzliche Anforderungen an sicherheitsbezogene Information in D, A, CH, Brasilien, USA, Russland, China; Anforderungen aus der Rechtsprechung, Anforderungen in einschlägigen internationalen Normen, Empfehlungen zur Umsetzung, Begriffsdefinitionen, Gesetzes- und Normenverzeichnisse
Autoren: Jens-Uwe Heuer-James, Roland Schmeling, Matthias Schulz
DIN A4, 84 Seiten, broschiert, 2014, ISBN 978-3-944740-03-4

Preis tekom-Mitglieder: 65 EUR (Print), 55 EUR (PDF)
Preis Nichtmitglieder: 78 EUR (Print), 65 EUR (PDF)
Opens internal link in current windowmehr

Leitfaden Betriebsanleitungen (NEU)

4., aktualisierte Auflage 2014

Inhalt: Grundlagen, Aufbau, Inhalt, Ausführung und Gestaltung von Betriebsanleitungen, Betriebsanleitungen erarbeiten, zielgruppengerechte Erstellung, Checklisten, Ausführung und Gestaltung. 4. Auflage 2014 aktualisiert von Matthias Schulz, RA Jens-Uwe Heuer-James und Jörg Michael unter Berücksichtigung der IEC/EN 82079-1.
DIN A4, 101 Seiten, broschiert, 4., aktualisierte Auflage 2014,
ISBN 978-3-944740-04-1

Preis tekom-Mitglieder: 58 EUR (Print), 48 EUR (PDF)
Preis Nichtmitglieder: 68 EUR (Print), 58 EUR (PDF)
Opens internal link in current windowmehr

Guide to Mobile Documentation

Contents: Basic information and definitions, Models for mobile documentation, Mobile devices, Use cases, Developing a "mobile" content strategy, Managing mobile projects successfully, Checklists, Glossary, References
DIN A4, 68 Seiten, broschiert, 2014, ISBN 978-3-944740-02-7

Preis tekom-Mitglieder: 48 EUR (Print), 38 EUR (PDF)
Preis Nichtmitglieder: 62 EUR (Print), 48 EUR (PDF)
Opens internal link in current windowmehr

Englisch für deutschsprachige Autoren

aus der Reihe: "Regelbasiertes Schreiben"

Inhalt: Vorwort, Methodisch-didaktische Einleitung, Einführung von regelbasiertem Schreiben und Erfolgsfaktoren bei der Einführung, Textregeln, Satzregeln, Wortregeln, Glossar, Index, Literaturverzeichnis
DIN A4, 121 Seiten, broschiert, 2014, ISBN 978-3-944740-01-0

Preis tekom-Mitglieder: 60 EUR (Print), 50 EUR (PDF)
Preis Nichtmitglieder: 70 EUR (Print), 60 EUR (PDF)
Opens internal link in current windowmehr

Leitlinie Regelbasiertes Schreiben

Deutsch für die Technische Kommunikation, 2., erweiterte Auflage 2013

Inhalt: Vorwort, Didaktisch-methodische Einleitung, Regelbasiertes Schreiben einführen und umsetzen, Textregeln, Satzregeln, Wortregeln, Rechtschreibregeln, Zeichensetzungsregeln, Regeln für Platz sparendes Schreiben und übersetzungsgerechtes Schreiben, Matrix Regeln/Informationsarten, Basisregeln, Glossar, Index, Literaturverzeichnis
DIN A4, 168 Seiten, broschiert, 2., erweiterte Auflage 2013
ISBN 978-3-9814055-9-0

Preis tekom-Mitglieder: 65 EUR (Print), 50 EUR (PDF)
Preis Nichtmitglieder: 75 EUR (Print), 65 EUR (PDF)
Opens internal link in current windowmehr

Normenkommentar zur EN 82079-1

„Erstellen von Gebrauchsanleitungen“

Inhalt: Vorwort, Einordnung der Norm, Begriffserklärungen, Prinzipien, Verantwortlichkeiten, Darstellung, Umgang mit Zulieferdokumentation, Sicherheitsinformationen, Erstellungsprozess; Tabellen und Abbildungen, Glossar, Literaturverzeichnis
Autoren: Dr. Michael Fritz, RA Jens-Uwe Heuer, Jörg Michael, Roland Schmeling, Matthias Schulz
DIN A4, 136 Seiten, broschiert, 2013, ISBN 978-3-9814055-7-6

Preis tekom-Mitglieder: 48 EUR (Print), 38 EUR (PDF)
Preis Nichtmitglieder: 58 EUR (Print), 48 EUR (PDF)
Opens internal link in current windowmehr

Leitfaden Mobile Dokumentation

Inhalt: Grundlagen der mobilen Dokumentation, modellhafte Ausprägungen mobiler Dokumentation, mobile Endgeräte, Einsatzszenarien, Konzeptentwicklung, Erstellen mobiler Dokumentation; 16 Tabellen und Abbildungen, Checklisten, Glossar, Literaturverzeichnis,
DIN A4, 72 Seiten, broschiert, 2013, ISBN 978-3-9814055-8-3

Preis tekom-Mitglieder: 48 EUR (Print), 38 EUR (PDF)
Preis Nichtmitglieder: 62 EUR (Print), 48 EUR (PDF)
Opens internal link in current windowmehr

Leitfaden Einkauf von Übersetzungsdienstleistungen

Version 1.0 – Oktober 2012

Inhalt: Grundlagen von Übersetzungsprojekten, Auswahl eines Übersetzungsdienstleisters, Ablauf eines Übersetzungsauftrags, 2 Abbildungen, Checkliste Auswahlkriterien, Checkliste Übersetzungsauftrag, Glossar, Fachbegriffe
Autoren: Benedikt Kraus, Klaus-Dirk Schmitz, Ilona Wallberg
DIN A4, 28 Seiten, geheftet, 2012, ISBN 978-3-9814055-3-8

Preis tekom-Mitglieder: 25 EUR (Print)
Preis Nichtmitglieder: 40 EUR (Print)
Opens internal link in current windowmehr

Purchase of translation services – A guide

Version 1.0 – October 2012 (Englische Ausgabe)

Contents: Basic information, Selection of a translation service provider,
Process flow of a translation order, 2 illustrations, Checklist of selection criteria,
Checklist for a translation order, Important terms and definitions
Authors: Benedikt Kraus, Klaus-Dirk Schmitz, Ilona Wallberg
DIN A4, 24 pages, stapled, 2012, ISBN 978-3-9814055-6-9

Preis tekom-Mitglieder: 25 EUR (Print)
Preis Nichtmitglieder: 40 EUR (Print)
Opens internal link in current windowmehr

Leitfaden Lieferantendokumentation

In 8 Prozessschritten zum Ziel

Inhalt: Vorwort, Einleitung, Hausstandard definieren, Hausstandard intern und extern kommunizieren, Vertrag analysieren, Anforderung für Lieferantendokumentation spezifizieren, Bestellung Lieferantendokumentation nach Spezifikation, Auftragsbestätigung kontrollieren, Dokumentation kontrollieren, Dokumentation integrieren, Lieferantenbewertung, 15 Seiten Checklisten und Beispiele, Glossar
DIN A4, 46 Seiten, geheftet, 2011, ISBN 978-3-9814055-1-4

Preis tekom-Mitglieder: 35 EUR (Print)
Preis Nichtmitglieder: 51 EUR (Print)
Opens internal link in current windowmehr

DITA in der Technischen Kommunikation

Eine Entscheidungshilfe zum Einsatz

Inhalt: Redaktionsumgebungen heute, Einführung in DITA, Die wichtigsten DITA-Konzepte, Praktische Leitfragen für die Implementierung und Anwendbarkeit von DITA, Mit XML arbeiten, Organisatorische Schritte bei der Implementierung, Software mit DITA-Unterstützung, Überblick über die DITA-Sprache, Beschreibung des Open Toolkit, Quellen, Literaturverzeichnis
DIN A4, 64 Seiten plus CD-ROM, geheftet, 2008, ISBN 978-3-9814055-5-2

Preis tekom-Mitglieder: 39 EUR (Print)
Preis Nichtmitglieder: 59 EUR (Print)
Opens internal link in current windowmehr