Sie haben Fragen?
Unsere Experten haben die Antworten dazu!
Der Expertenrat
Sie haben eine fachliche Frage oder benötigen eine fundierte Einschätzung zu einem aktuellen Thema der Technischen Kommunikation?
Der tekom-Expertenrat ist Ihr direkter Draht zu fundiertem Fachwissen – exklusiv für tekom-Mitglieder.
Expertise auf Abruf
Der Expertenrat besteht aus erfahrenen Fachleuten verschiedener Disziplinen der Technischen Kommunikation. Sie stehen Ihnen mit ihrem Know-how beratend zur Seite – unabhängig, praxisnah und auf dem neuesten Stand der Entwicklung.
Was bietet Ihnen der Expertenrat?
Fachliche Beratung: Erhalten Sie qualifizierte Antworten auf Ihre indivuduellen Fragen zu:
- Rechtsdienst
- Normen und Richtlinien
- Kosten und Kalkulation
- Terminologie
- Textverständlichkeit
Praxisnahe Impulse: Profitieren Sie von Einschätzungen und Empfehlungen, die Sie direkt in Ihrem Arbeitsalltag unterstützen.
So nutzen Sie den Service
Als tekom-Mitglied haben Sie exklusiven Zugang zum Expertenrat. Ihre Anfrage wird vertraulich behandelt und gezielt an passende Expert:innen weitergeleitet.
Über die Such- und Filterfunktionen können Sie recherchieren, ob Ihre Frage schon beantwortet wurde. Sie haben also Zugang zu einer großen Wissenssammlung relevanter Details rund um die Technische Dokumentation.
- Stellen Sie online Ihre Frage zu den genannten Themengebieten. Dies können Sie gerne anonym tun, wenn Ihnen das lieber ist.
- Erhalten Sie zeitnah eine adäquate, für alle sichtbare Antwort von unseren qualifizierten Experten.
Als eingeloggtes tekom-Mitglied können Sie all Ihre Fragen rund um die Technische Kommunikation in unsere Expertenrunde stellen.
Sind Sie noch kein tekom-Mitglied? Überzeugen Sie sich selbst von unseren vielfältigen Services.
-
20.10.10
Rechtsdienst
Copyright-Datum bei neuen Versionen und bei Übersetzungen
Hallo Herr Heuer, in unseren gedruckten Dokumentation steht auf der zweiten Seite ein Impressum mit Copyright-Vermerk. Welches Datum sollten wir...
-
20.10.10
Rechtsdienst
Anwendung der Maschinenrichtlinie auf unsere Produkte
Guten Tag Herr Heuer, wir hatten gerade eine Diskussion mit einem Entwickler über die Anwendung der Maschinenrichtlinie auf unsere Produkte. ...
-
20.10.10
Rechtsdienst
Normen mitliefern?
Sehr geehrter Herr Heuer, kann der Kunde ein Mitliefern einer Norm fordern? In unserem Fall möchte der Kunde auch die Lieferung der Sicherheitsnorm...
-
20.10.10
Rechtsdienst
Elektroschaltplan
Sehr geehrter Herr Heuer, es werden Elektrogeräte des Herstellers über Handelsketten vertrieben, die möglicherweise auch "umetikettiert" bzw. als...
-
20.10.10
Rechtsdienst
Maschine Baujahr 1976
Guten Tag Hr. Heuer, ich benötige Ihren fachlichen Rat zu folgendem Sachverhalt: eine Maschine Bj. 1976 wurde 1976 nach Österreich geliefert....
-
20.10.10
Rechtsdienst
Rechte an Übersetzungsdatenbanken
Sehr geehrter Herr Heuer, Seit 9 Jahren übersetze ich als einzige für meine Sprache Zuständige medizintechnische Gebrauchsanweisungen für ein...
-
20.10.10
Rechtsdienst
Frage zu juristischen Übersetzungen
Sehr geehrter Herr Heuer, Für mich hat sich nach ihrem Vortrag an der Hochschule Karlsruhe folgende Frage gestellt: In wie weit ist ein...
-
20.10.10
Rechtsdienst
Arbeit unseres Mitarbeiters beim Kunden vor Ort
Unser Mitarbeiter hat einen normalen Angestelltenvertrag. Es besteht zwischen unserem Kunden und uns ein Werkvertrag. Unser Mitarbeiter kann 1000...
-
20.10.10
Rechtsdienst
Übersetzungen bei elektrischen Kleingeräten mit 230V Anschluss?
Sehr geehrter Herr Heuer, die vielen Beiträge bzgl. der Lieferung von übersetzten Produktdokumentationen zeigen die Komplexität dieses Themas und...
-
20.10.10
Rechtsdienst
Nachfrage zu 1679: Copyright-Datum bei neuen Versionen und bei Übersetzungen
Hallo Herr Heuer, vielen Dank für Ihre Antwort. 2 Dinge sind jedoch noch unklar: o Was ist mit Übersetzungen? Muss ich da das gleiche Jahr...