tekom - Gesellschaft für technische Kommunikation - Deutschland e.V.

Auf der Suche nach neuer beruflicher Herausforderung

Freelancer, feste Mitarbeiter oder Volontäre stellen sich vor.

Gesucht und gefunden: die qualifizierte Jobbörse exklusiv für tekom-Mitglieder!

Suchen Sie einen neuen Arbeitgeber, eine Ausbildungsstelle oder ein spannendes Projekt? Hier können Sie als eingeloggtes tekom-Mitglied ein Stellengesuch veröffentlichen und offene Stellengesuche einsehen.

tekom-Mitglied werden und Stellengesuche erstellen und einsehen

Sie sind noch kein tekom-Mitglied? Überzeugen Sie sich selbst von den vielfältigen Vorteilen einer tekom-Mitgliedschaft.

Vorteile einer tekom-Mitgliedschaft

Technischer Redakteur (m/w/d)

Stellenbeschreibung

Unterstützen Sie die Weiss Umwelttechnik GmbH, einen der innovativsten und bedeutendsten Hersteller von Umweltsimulationsanlagen. Mit unseren Prüfsystemen können extreme Umwelteinflüsse rund um den Erdball im Zeitraffer simuliert werden. Unsere Kunden prüfen so die verschiedensten Produkte auf Qualität und Lebensdauer – vom kompletten Fahrzeug bis zum Computerchip.

  • Arbeitszeit: Vollzeit
  • Anstellungsart: Unbefristet
  • Stellenort: Reiskirchen

 

Ihre Aufgaben:

  • Unterstützung bei der Einführung eines Redaktionssystems

  • Planung, Konzepterstellung und Layoutgestaltung von Anleitungen mit Adobe FrameMaker

  • Erstellung rechts- und normkonformer Dokumentation nach Maschinenrichtlinie und anderen einschlägigen Normen für unsere Produkte

  • Recherche von technischen Änderungen und Abstimmung der Dokumentationsänderungen mit den beteiligten Stellen

  • Erstellung und Aufbereitung von Illustrationen und Produktfotografien

  • Übersetzungsmanagement

  • Organisation, Pflege und Archivierung deutsch- und fremdsprachiger Dokumentationen

  • Zusammenstellen und Verwalten der CE-Dokumente

  • Überarbeitung des Redaktionsleitfadens und der Redaktionsprozesse in Abstimmung mit der Abteilungsleitung

 

Ihr Profil:

  • Abgeschlossenes Studium in Technischer Redaktion / Kommunikation oder eine technische Ausbildung mit Weiterbildung zum Technischen Redakteur

  • Interesse und Verständnis für technische Inhalte und Zusammenhänge

  • Selbständige Arbeitsweise und gute Kommunikationsfähigkeit

  • Sehr gute Deutschkenntnisse bezüglich Stil und Rechtschreibung

  • Erfahrung in der Handhabung eines Redaktionssystems ist von Vorteil

  • Erfahrung im Terminologie-Management ist von Vorteil

  • Gute Kenntnisse in Adobe FrameMaker

  • Kenntnisse einschlägiger Normen und Richtlinien

  • Gute Kenntnisse in SAP, MS-Office und Adobe Acrobat

  • Gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift

 

Bitte nutzen Sie für Ihre Bewerbung ausschließlich unser Online-Bewerberportal auf www.weiss-technik.com /Karriere.

career.schunk-group.com/prj/shw/2853427cee00e06272cf17d4be94f7d0_0/13188/Technischer_Redakteur_m_w_d.htm

Details

Kategorie
Feste Anstellung
Einsatzort
35447 Reiskirchen-Lindenstruth
Land
Deutschland
Gültigkeitsdauer
Stelle ist bis 15.07.2021 gültig
Link
Weitere Informationen
Name
Weiss Umwelttechnik GmbH
E-Mail
info@weiss-technik.com