tekom - Gesellschaft für technische Kommunikation - Deutschland e.V.

Auf der Suche nach neuer beruflicher Herausforderung

Freelancer, feste Mitarbeiter oder Volontäre stellen sich vor.

Gesucht und gefunden: die qualifizierte Jobbörse exklusiv für tekom-Mitglieder!

Suchen Sie einen neuen Arbeitgeber, eine Ausbildungsstelle oder ein spannendes Projekt? Hier können Sie als eingeloggtes tekom-Mitglied ein Stellengesuch veröffentlichen und offene Stellengesuche einsehen.

tekom-Mitglied werden und Stellengesuche erstellen und einsehen

Sie sind noch kein tekom-Mitglied? Überzeugen Sie sich selbst von den vielfältigen Vorteilen einer tekom-Mitgliedschaft.

Vorteile einer tekom-Mitgliedschaft

Technische Redakteurin

Stellenbeschreibung

Hoch motivierte und engagierte Technische Redakteurin und Fachübersetzerin mit mehrjähriger Erfahrung in international agierenden Unternehmen sucht neue Herausforderung in der Technischen Dokumentation ab September (ggf. früher) in Karlsruhe (+20 km Umkreis).

    Erfahrung:

    • Erstellung von technischen Dokumenten und Inhalten in Schema ST4, Adobe FrameMaker, Adobe InDesign und MS Word
    • Standardisierung nach Funktionsdesign, übersetzungsgerechtes Schreiben
    • Grafikerstellung und Ableiten von Informationen aus CAD-Dateien
    • Erarbeitung von Leitfäden sowie Wiederverwendungs- und Metadatenkonzepten
    • Erfahrung als Fachübersetzerin und im Übersetzungs- und Terminologiemanagement
    • Sehr gute Englischkenntnisse

    Qualifikation:

    • tekom-Zertifikat
    • BA Mehrsprachige Kommunikation

    Details

    Kategorie
    Feste Anstellung
    Einsatzort
    76131 Karlsruhe
    Land
    Deutschland
    Gültigkeitsdauer
    Stelle ist bis 03.10.2020 gültig>
    Kontakt
    Person kontaktieren