Technische:r Redakteur:in (w/m/d)

d.velop AG, Gescher

Stellenbeschreibung

Du hast Lust, multimodale Inhalte zu erstellen und Millionen von Anwendern:innen zu einem besseren Verständnis unserer Software zu verhelfen? Perfekt, denn wir suchen Unterstützung für unser Team!

Was diesen Job so besonders macht?

• Durch Dein Lektorat gewährleistest Du die Qualität unserer Informationsprodukte. Dazu garantierst Du ebenfalls die Richtigkeit und Aktualität der technischen Informationen in enger Zusammenarbeit mit Fachexperten.
• Auch optisch entgeht Dir nichts. Du stellst einen konsistenten und professionellen Stil bei all unseren Dokumentation und Texten sicher.
• Du bist international vertraut. Du erstellst, prüfst und aktualisierst anwenderorientiert Inhalte und Grafiken, worunter z.B. fachliche/ technische Übersetzungen fallen. 
• Die Qualitätssicherung und Publikation von technischen Informationen/ Informationsprodukten liegen in Deinen verantwortungsvollen Händen.
• Zielführend vermittelst Du als Schnittstelle zwischen Entwicklern:innen und Anwendern:innen unserer Software.

 

Warum ausgerechnet Du zu diesem Job passt?

• Du bringst Erfahrung in einem XML-basierten Redaktionssystem mit und kennst Dich mit (Component-)Content-Management-Systemen aus.
• Mit Deiner Neugierde, strukturierter und analytischer Arbeitsweise stichst Du hervor.
• Du punktest durch Deinen vertrauten Umgang mit gängigen Programmier-/Auszeichnungssprachen, wie XML oder HTML.
• Deine Dokumentationskompetenz ist Deine Stärke. Mit Leichtigkeit formulierst Du technische Inhalte klar und präzise, sodass diese bei Deiner Zielgruppe ankommen.
• Du bist ein Sprachtalent. Idealerweise gelingt Dir daher die Übersetzung, Internationalisierung und Terminologie mühelos.
• Wenn wir es uns wünschen könnten, hast Du bereits Kenntnisse in Versionskontrollsystemen (z.B. Git), memoQ oder Terminologie-Management gewonnen.