tekom - Gesellschaft für technische Kommunikation - Deutschland e.V.

Berufschancen nutzen

Spannende Stellenangebote in Hülle und Fülle − Zeit zum Stöbern?

Sie suchen eine neue Herausforderung?

Hier werden Sie fündig. Stellenangebote werden von Mitgliedsfirmen der tekom über unser WebPortal veröffentlicht und sind 90 Tage sichtbar.
Sie möchten ein Stellenangebot aufgeben, sind aber kein Firmenmitglied der tekom? Überzeugen Sie sich von unseren vielfältigen Vorteilen!

Vorteile einer Firmenmitgliedschaft

Technischer Redakteur / Technical Writer (m/f/d)

Diebold Nixdorf, Paderborn

Stellenbeschreibung

Als Technischer Redakteur (m/w/d) erstellen Sie Handbücher für Systeme aus den Bereichen Banking und Retail, z. B. Geldautomaten, Self-Checkout-Systeme und Drucker.

Zu Ihren Aufgaben gehört:

  • Erstellen von Handbüchern im XML-Redaktionssystem SCHEMA ST4
  • Terminologie- und Übersetzungsmanagement mit dem Translation-Memory-System Across
  • Erstellung und Bearbeitung von Grafiken auf Basis von CAD-Daten mit Creo Illustrate und Corel Draw
  • Bildbearbeitung mit Adobe Photoshop
  • Zusammenarbeit mit globalen Ingenieur- und Projektteams, um Konstruktionsspezifikationen und -anforderungen zu verstehen

Das bringen Sie mit:

  • Freude daran, komplexe technische Zusammenhänge verständlich zu beschreiben und zu veranschaulichen
  • Sehr gute Kommunikationsfähigkeiten in Deutsch und Englisch (auch mit internationalen Teams) sowie eine strukturierte Arbeitsweise
  • Den Blick fürs Wesentliche
  • Kenntnisse in CAD, Corel Draw, Adobe Photoshop, Creo Illustrate, Across und SCHEMA ST4 sind wünschenswert, aber kein Muss
  • Gute Kenntnisse im Umgang mit Microsoft Office
  • Ausbildung oder Studium im Bereich Technische Redaktion oder einen Abschluss in einer vergleichbaren Fachrichtung sowie erste Berufserfahrungen im Bereich Technische Redaktion
  • Berufseinsteiger sind willkommen

Details

Kategorie
Feste Anstellung
Einsatzort
33106 Paderborn

Diebold Nixdorf
Paderborn
Deutschland

Gültigkeitsdauer
Die Anzeige ist bis 25.01.2022 gültig
Link
Weitere Informationen
Ansprechpartner
Joanna Kulig
E-Mail
joanna.kulig@dieboldnixdorf.com