tekom - Gesellschaft für technische Kommunikation - Deutschland e.V.

Berufschancen nutzen

Spannende Stellenangebote in Hülle und Fülle − Zeit zum Stöbern?

Sie suchen eine neue Herausforderung?

Hier werden Sie fündig. Stellenangebote werden von Mitgliedsfirmen der tekom über unser WebPortal veröffentlicht und sind 90 Tage sichtbar.
Sie möchten ein Stellenangebot aufgeben, sind aber kein Firmenmitglied der tekom? Überzeugen Sie sich von unseren vielfältigen Vorteilen!

Vorteile einer Firmenmitgliedschaft

Technischer Redakteur mit Projektverantwortung (m/w/d)

RAUCH Landmaschinenfabrik GmbH, Sinzheim

Stellenbeschreibung

Als internationaler Hersteller für moderne Landtechnik produziert RAUCH ca. 16.000 innovative Düngerstreuer, Sämaschinen und Winterstreugeräte pro Jahr. Mit einem Exportanteil von 65% und über 400 Mitarbeitern und Mitarbeiterinnen an unserem Standort in Rheinmünster erwirtschaftete unser familiengeführtes Unternehmen im letzten Geschäftsjahr einen Umsatz von über 88 Mio. Euro. Werden auch Sie Teil der über 100-jährigen Erfolgsgeschichte und kommen Sie in unser Team. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!

Ihre Perspektiven

  • Mitarbeit in einem modernen, engagierten Team mit flachen Hierarchien, schnellen Entscheidungswegen und einer offenen Kommunikation
  • Leistungsgerechte Vergütung inklusive Urlaubs- und Weihnachtsgeld
  • 30 Tage Urlaub im Jahr (automatisch Urlaub an Brückentagen)
  • Mitarbeiterevents
  • Betriebliches Gesundheitsmanagement (Massagen, Sportgruppen, Fahrradleasing)
  • Ein modern ausgestatteter Arbeitsplatz
  • Mobiles Arbeiten teilweise möglich
  • Flexible Arbeitszeiten
  • Entwicklungsperspektive zum Teamleiter (m/w/d)

Unsere Anforderungen

  • Mitarbeit in einem 3-Personen-Team (Redakteur und Grafiker)
  • Erstellung und Pflege von Betriebsanleitungen in enger Abstimmung mit der Konstruktionsabteilung unter  Berücksichtigung der Maschinenrichtlinie und TD spezifische Normen
  • Anpassung des Contents anhand des neuen Redaktionsleitfadens
  • Internationale Arbeit mit unserem französischen Partner
  • Mitarbeit bei der Optimierung der Prozesse zur Dokumentationserstellung (digitale Benutzerinformation)
  • Management und Ausbau des Redaktionssystems TIM
  • Übersetzungsmanagement von über 30 Sprachen mit TMS (SDL Groupshare)
  • Aufbau der Firmenterminologie
  • Allgemeine Tätigkeiten in der Technischen Redaktion (Texte, Grafiken, Fotos u.v.m.)
  • Selbstständige Organisation der o.g. Aufgaben

Ihr Profil

  • Erfolgreich abgeschlossenes Studium der technischen Redaktion, Kommunikation und Medienmanagement, Weiterbildung zum technischen Redakteur (TEKOM) oder vergleichbare Qualifikation
  • Gute Kenntnisse mit XML-basierten Redaktionssystemen idealerweise mit TIM
  • Erfahrung mit Adobe Creative Cloud (Photoshop, Illustrator u.a.)
  • Grundlagenkenntnisse im Bereich Terminologie- und Übersetzungsmanagement
  • Sicherer Umgang mit MS Office Anwendungen
  • Sichere Deutsch- und Englischkenntnisse runden Ihr Profil ab (Französisch von Vorteil)
  • Hohe Eigenständigkeit, Teamfähigkeit und Verlässlichkeit

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann bewerben Sie sich jetzt!

Details

Kategorie
Feste Anstellung
Einsatzort
76547 Sinzheim

RAUCH Landmaschinenfabrik GmbH
Sinzheim
Deutschland

Gültigkeitsdauer
Die Anzeige ist bis 27.04.2023 gültig
Link
Weitere Informationen
Ansprechpartner
Frau Heidi Reimann
E-Mail
info@rauch.de
Telefon
+49 (0) 7221 985-2274