Technischer Redakteur MERLIC (w/m/d)

MVTec Software GmbH, München

Stellenbeschreibung

Das erwartet dich:

• Du arbeitest dich laufend in aktuelle Themen der industriellen Bildverarbeitung ein.
• Zudem konzipierst und erstellst du neue Dokumentationen für unsere Produkte und kundenspezifischen Lösungen, um unsere vorhandenen Handbücher stetig zu erweitern und an neue Produktversionen anzupassen.
• Du arbeitest eng mit unserer Produktentwicklung zusammen (z.B. bei der Erstellung der Referenzdokumentation oder bei der Erstellung neuer GUI-Texte).
• Du leistest Übersetzungsmanagement: Planung und externe Kommunikation bezüglich der Lokalisierung von GUI-Texten und Handbüchern obliegen zudem deinem Aufgabengebiet.

Das bringst du mit:

• Du bringst einen technischen Hochschulabschluss oder bereits erste Berufserfahrungen als technischer Redakteur mit.
• Idealerweise hast du Kenntnisse in MadCap Flare oder in einem anderen XML-basierten Autoren- bzw. Redaktionssystem.
• Fundierte Berufserfahrung in der Dokumentation komplexer Software bzw. Vorkenntnisse im Bereich der digitalen Bildverarbeitung sind wünschenswert.
• Du bringst das Interesse und die Fähigkeit mit, dich schnell in komplexe technische Zusammenhänge einzuarbeiten und diese anwenderorientiert zu vermitteln.
• Du hast neben einer sorgfältigen und zielorientierten Arbeitsweise, ebenfalls Spaß an der Arbeit im Team.
• Sehr gute Englisch und Deutsch Kenntnisse (mind. B2) runden dein Profil ab.

Wir bieten dir:

• Work-Life-Balance: bis zu 80% Home Office für mehr Zeit mit Familie, Freunden und deinen Hobbies
• Paket: betriebliche Altersvorsorge, Jobradleasing, Kinderzulagen, sowie Zuschüsse zur Kinderbetreuung, für Pendler und zu deiner Fitness-Mitgliedschaft
• Entwicklung: Raum für eigene Ideen und individuelle Entwicklungsmöglichkeiten, Lernen und Vorankommen im Team durch vielfältige Aufgaben
• Sicherheit: ein erfolgreiches, inhabergeführtes Unternehmen, gelenkt mit fachlicher Kompetenz und Weitblick und mit attraktiven Weltmarktprodukten
• Kultur: der Mensch steht an erster Stelle, Kommunikation auf Augenhöhe, innovative und offene Arbeitsatmosphäre, gesellschaftliches Engagement, Mitarbeiterevents sowie unternehmenseigene Band für Musikbegeisterte
• Arbeitsplatz: sehr gut ausgestattete Arbeitsplätze mit höhenverstellbaren Schreibtischen, aktuelle Hard- und Software
• Infrastruktur: zentrale, moderne Büros am Hirschgarten inkl. Duschen für sportliche Kolleginnen und Kollegen
• Energie: große Auswahl an kostenfreien Kalt- und Warmgetränken sowie frischem Obst