Technischer Redakteur (m/w/d)

KaVo Dental GmbH, Biberach

Stellenbeschreibung

Technischer Redakteur (m/w/d) 
Biberach | Zum nächstmöglichen Zeitpunkt 

KaVo Dental zählt seit mehr als 100 Jahren zu den führenden Unternehmen der internationalen 
Dentalbranche. Mehr als 1.600 Mitarbeiter*innen verbindet ein gemeinsames Ziel: Innovative, hochwertige 
Behandlungseinheiten, Instrumente und produktbegleitende Services zu entwickeln, zu produzieren und 
erfolgreich zu vermarkten. Im Team realisieren wir jeden Tag Lösungen, um die moderne Zahnmedizin stetig 
besser zu machen – so begeistern wir Zahnärzt*innen rund um den Globus. 
Lassen Sie uns gemeinsam als Team für eines der schönsten Dinge im Leben arbeiten: Ein 
gesundes Lächeln. Als Teil der KaVo Familie möchten wir Sie inspirieren und fördern, damit Sie mit uns Ihr 
volles Potenzial entfalten können. 

Was Sie erwarten dürfen: 
• Einen zukunftssicheren Arbeitsplatz 
• Individuelle Karriereperspektiven und persönliche Förderung 
• Abwechslungsreiche Aufgaben 
• Flexible Arbeitszeitmodelle und eine attraktive Vergütung 

Was zu Ihren Aufgaben zählt: 
• Erarbeitung von Dokumentationssystemen 
• Erstellung und Modifikation von Layouts 
• Vorbereitung und Planung sowie Strukturierung und Standardisierung technischer Dokumentationen 
• Erstellung und Aktualisierung von Preislisten, Gebrauchsanweisungen und anderen technischen Dokumentationen 
• Übersetzungsmanagement der technischen Dokumentationen 
• Durchführung von Qualitätsmaßnahmen sowie die Überprüfung der Dokumentationsqualität 
• Abstimmung und enge Zusammenarbeit mit den jeweiligen Business Units 

Was Sie auszeichnet:  
• Sie verfügen über einen erfolgreichen Studienabschluss im Bereich der technischen Redaktion oder eine abgeschlossene 
kaufmännische Ausbildung mit darauf aufbauender Zusatzqualifikation, idealerweise zum technischen Redakteur oder eine 
vergleichbare Qualifikation  
• Sie haben mehrjährige Berufserfahrung in der technischen Dokumentation 
• Kenntnisse in SCHEMA ST4 von Quanos sind von Vorteil 
• Erfahrung im Umgang mit gängigen Text-, Bild- und Grafikprogrammen ist von Vorteil 
• Sie besitzen sehr gute Deutsch- und gute Englischkenntnisse 
• Sie besitzen eine ausgeprägte Kommunikationsfähigkeit, ein gutes Durchsetzungsvermögen und Teamfähigkeit 
• Sie verfügen über ein kreatives und analytisches Denkvermögen und einen zielorientierten Arbeitsstil 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! 
Bitte senden Sie alle Unterlagen in einer PDF-Datei unter Angabe der 
Kennziffer HR-22-010 an: karriere@kavo.com  
Anschreiben mit Angabe der Gehaltsvorstellungen und Ihrer 
Kündigungsfrist | Lebenslauf | Zeugnisse 

Sie haben Fragen? Dann steht Ihnen Ines Steiner gerne zur Verfügung:  
Tel.: 07351/56–1283