Technischer Redakteur (m/w/d) für Schienenfahrzeug- und Softwaredokumentation

Siemens Mobility GmbH, Erlangen

Stellenbeschreibung

Gemeinsam machen wir den Unterschied

Siemens Mobility ist ein eigenständig geführtes Unternehmen der Siemens AG und seit über 160 Jahren ein führender Anbieter im Bereich Mobilität. Zu unserem Kerngeschäft gehören Schienenfahrzeuge, Bahnautomatisierungs- und Elektrifizierungslösungen, schlüsselfertige Systeme sowie die dazugehörigen Serviceleistungen. Wir waren schon immer sehr innovativ, um Reisen schneller, sicherer und komfortabler zu machen. Heute brauchen wir neue Lösungen für neue Herausforderungen wie den Klimawandel und weltweit steigende Bevölkerungszahlen. Das ist es, was uns antreibt. Deshalb gestalten wir Mobilität mit Leidenschaft und sind immer einen Schritt voraus. Durch Digitalisierung machen wir Infrastrukturen intelligent und schaffen Möglichkeiten, die uns nachhaltig und nahtlos von A nach B bringen. Unsere 38.200 Mitarbeiter sind Pioniere im Mobilitätswesen, die dabei helfen, die Welt in Bewegung zu halten.

 

Was trägst Du bei?

• Als Technischer Redakteur (m/w/d) unterstützt du in unserem Team entlang der gesamten Prozesskette bei der Erstellung von technischer Dokumentation.
• Du erstellst und überarbeitest Handbücher für Schienenfahrzeuge und ggf. auch Softwaredokumentationen in einem XML-basierten Redaktionssystem.
• Du trägst zur Beschaffung von Informationen bei, die für die Erstellung der technischen Dokumentation erforderlich sind.
• Du koordinierst, überwachst und dokumentierst Dokumenten-Reviews anhand festgelegter Prozesse.
• Du unterstützt die kontinuierliche Verbesserung unserer Tools und Prozesse und bringst Digitalisierungsaspekte mit ein.
• Zusätzlich unterstützt du beim Übersetzungsmanagement für fremdsprachige Projekte.

 

Was bringst Du mit?

• Du verfügst über einen Bachelor Studienabschluss oder alternativ über eine technische Ausbildung mit einer entsprechenden Weiterbildung zum Technischen Redakteur (m/w/d).
• Du hast erste Berufserfahrung in der Erstellung Technischer Dokumentationen und hast bereits mit einem XML-basierten Redaktionssystem gearbeitet.
• Du bist Technik interessiert, analysierst komplexe technische Zusammenhänge und kannst diese einfach darstellen.
• Aufgrund der Vielzahl unserer Tools und der dazugehörigen Infrastruktur sind weiterführende IT-Kenntnisse von Vorteil.
• Fachkenntnisse im Bereich Schienenfahrzeugbau sind von Vorteil, insbesondere Erfahrungen in Konstruktion oder Inbetriebsetzung. 
• Deine Deutsch- und Englischkenntnisse sind verhandlungssicher.

 

Was bieten wir Dir?

Mobiles Arbeiten /Remote Working

Bei uns hast Du die Möglichkeit, hybrid zu arbeiten. Das bedeutet, dass Du zu einem erheblichen Anteil mobil tätig sein kannst. Dies haben wir durch eine Betriebsvereinbarung offiziell geregelt.

Purpose

Wir sind Pioniere der Mobilität. Bei uns tragen Sie in einem Zukunftsmarkt aktiv zu Verkehrswende und Klimaschutz bei, weil unsere Transportlösungen in aller Welt den CO2-Ausstoß verringern.

Weiterentwicklung

Wir bieten Ihnen umfassende Weiterbildungsmöglichkeiten für Ihre berufliche und persönliche Weiterentwicklung. Mit unserem Learning Campus verfügen wir über einen Inhouse-Dienstleister mit einem vielfältigen On- und Offline-Angebot.

Eine Übersicht über unsere Benefits findest Du hier.