tekom - Gesellschaft für technische Kommunikation - Deutschland e.V.

Berufschancen nutzen

Spannende Stellenangebote in Hülle und Fülle − Zeit zum Stöbern?

Sie suchen eine neue Herausforderung?

Hier werden Sie fündig. Stellenangebote werden von Mitgliedsfirmen der tekom über unser WebPortal veröffentlicht und sind 90 Tage sichtbar.
Sie möchten ein Stellenangebot aufgeben, sind aber kein Firmenmitglied der tekom? Überzeugen Sie sich von unseren vielfältigen Vorteilen!

Vorteile einer Firmenmitgliedschaft

Technischer Redakteur (m/w/d)

Esylux GmbH, Ahrensburg / Großraum Hamburg

Stellenbeschreibung

IHRE AUFGABEN

  • Ausarbeitung und Erstellung von Bedienungsanleitungen, Datenblättern, Benutzerhandbüchern, technischen Dokumentationen und weiteren produktbegleitenden Materialien
  • Textliche und graphische Ausgestaltung unter Berücksichtigung gesetzlicher Standards
  • Koordination der Übersetzung
  • Definition redaktioneller Regeln und Leitfäden
  • Pflege der Terminologie-Datenbank

IHR PROFIL

  • Abgeschlossene technische oder kaufmännische Ausbildung mit ausgeprägtem technischen Verständnis, gerne Studium im Bereich Technische Dokumentation/Übersetzung
  • Mehrjährige Berufserfahrungen in der (elektro-)technischen Dokumentation
  • Kenntnisse im Produkthaftungsgesetz in Bezug auf Normen und Gesetze
  • Idealerweise Erfahrung in der automatisierten Dokumentationserstellung sowie im Arbeiten mit einem Redaktionssystem
  • Sicherer Umgang mit den gängigen Adobe Anwendungen (Indesign, Illustrator), dem MS Office Paket und idealerweise dem SDL Trados Studio
  • Fließende Deutsch- und gute Englischkenntnisse

ÜBER ESYLUX

Intelligente, energieeffiziente Gebäude, die die Lebensqualität erhöhen und zugleich die natürlichen Ressourcen schützen, sind unsere ganze Leidenschaft. Hierfür entwickeln wir Produktlösungen vom einzelnen Sensor bis zu biologisch wirksamen Lichtsystemen. Unsere Qualität liegt im Detail, unsere Perspektive ist global. Wir haben Spaß an neuen Technologien, setzen auf die Kreativität unserer Mitarbeiter und auf eine motivierende Unternehmenskultur.

WIR BIETEN

  • Zunächst einen bis 31.12.2021 befristeten Arbeitsvertrag
  • Familiär geführtes Unternehmen mit flachen Hierarchien
  • Flexibles Arbeitszeitmodell und 30 Tage Urlaub pro Jahr
  • Übergesetzlicher Zuschuss zur betr. Altersvorsorge
  • Freiraum für persönliche und fachliche Weiterentwicklung

ESYLUX GMBH

Yovana Gatzke | T: +49 (0)4102 88880-4602
hr@esylux.com | esylux.de
An der Strusbek 40 | 22926 Ahrensburg

Bitte senden Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen inklusive
Ihrer Gehaltsvorstellung im PDF-Format (max. 10 MB).

Details

Kategorie
Feste Anstellung
Einsatzort
22926 Ahrensburg

Esylux GmbH
Ahrensburg / Großraum Hamburg
Deutschland

Gültigkeitsdauer
Stelle ist bis 24.01.2021 gültig
Link
Weitere Informationen
Datei
DEN_ANDEREN_EINFACH_DIE_SHOW_STEHLEN._ESY_.jpg
Ansprechpartner
Yovana Gatzke
E-Mail
hr@esylux.de
Telefon
+49 (0)4102 88880-4602