Technischer Redakteur (m/w/d)

DS Gruppe, Stapelfeld

Stellenbeschreibung

Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen Technischen Redakteur (m/w/d) in Teilzeit (15 - 20 Std./Woche) für unseren Standort in Hamburg-Stapelfeld.

Deine Verantwortlichkeiten:

• Erstellung, Pflege und Verwaltung von Bedienungs- und Montageanleitungen für Konsumgüter (aus den Bereichen Haushalt, Sport, Medizin, Garten, etc.) unter Einhaltung der normativen und rechtlichen Vorgaben
• Enge Zusammenarbeit mit den Kolleginnen und Kollegen aus anderen Abteilungen (Import/Einkauf, Produktentwicklung, Marketing, Qualitätsmanagement)
• Eigenverantwortliche Recherche, Informationsaufarbeitung und -strukturierung 
• Mitarbeit bei der Weiterentwicklung unserer Prozesse und der notwendigen Hilfsmittel 

Diese Qualifikationen und Erfahrungen bringst du mit:

• Du hast eine Ausbildung, ein Studium oder eine Weiterbildung (tekom-Zertifikat o.Ä.) zum Technischen Redakteur, Technischen Fachübersetzer oder eine ähnliche Qualifikation
• Du hast Erfahrungen mit Layout- und Texterstellung in Adobe InDesign, idealerweise Kenntnisse in Adobe Illustrator und Photoshop - Erfahrungen im Umgang mit einem Redaktionssystem sind von Vorteil
• Du bringst Berufserfahrungen im beschriebenen Aufgabenbereich mit
• Du hast fundierte Kenntnisse relevanter Normen und Gesetze zur Erstellung technischer Dokumentation
• Du verfügst über sehr gute Deutschkenntnisse und gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift
• Auch in stressigen Situationen behältst du den Überblick und meisterst Herausforderungen mit Ruhe und Struktur
• Du arbeitest zuverlässig, sorgfältig und eigenverantwortlich
• Du bist kommunikationsstark und teamorientiert

Was wir dir bieten:

• Eine vielseitige, herausfordernde Aufgabe mit eigenen Gestaltungsmöglichkeiten
• Ein motiviertes Team und ein dynamisches Arbeitsumfeld     
• Du-Kultur mit Kommunikation auf Augenhöhe    
• Möglichkeiten der individuellen Weiterbildung
• Weitere Mitarbeitervorteile:
  • Unbefristeter Arbeitsvertrag
  • Hybrides Arbeiten und flexible Vertrauensarbeitszeit
  • Bezuschusste Mahlzeiten in unserer Kantine
  • Zuschuss zur betrieblichen Altersvorsorge
  • JobRad
  • Täglich frisches Obst
  • Kostenlose Kaffee- und Teespezialitäten sowie stilles und Sprudelwasser
  • Aufnahme in die Gruppenunfallversicherung der DS Holding
  • Exklusive Mitarbeiterrabatte