Technischer Redakteur* Automotive

EDAG Engineering GmbH, Leipzig

Stellenbeschreibung

Das sind wir: Zusammen arbeiten, zusammen wachsen, zusammen Neues schaffen: EDAG verbindet Mensch und Zukunft – hier teilen Unternehmen und Mitarbeiter die gleiche Vision. Auf hohem Niveau gehen Sie bei uns Ihren eigenen Karriereweg, national oder international.

Im Vehicle Engineering treiben wir mit Innovationsgeist und über 50 Jahren Expertise die Produktentwicklung für die Automobilbranche voran. Für eine erfolgreiche Entwicklung in der Zukunft setzen wir auf Ihr Know-how.

Daran werden Sie wachsen:

• Sie erarbeiten technische Dokumente von Bedienungs- und Betriebsanleitungen, Serviceliteratur bis hin zu Schulungsunterlagen
• In diesem Rahmen gehört die eigenständige Informationsrecherche in vorhandenem Material, am Produkt oder durch Gespräche zu Ihrem Aufgabengebiet
• Im Zeitalter der Digitalisierung und Visualisierung setzen Sie die Konzepte zur Texterstellung sowie Bildbearbeitung nach Kunden- und Produktanforderungen um
• Sie verantworten die Korrekturläufe und Lektorate und stimmen sich bei Bedarf mit dem Kunden ab

Damit bringen Sie uns voran:

• Abgeschlossenes Studium in Technischer Redaktion / Kommunikation oder eine technische Berufsausbildung mit entsprechender Weiterbildung im Bereich Technischer Redaktion / zum technischen Redakteur
• Affinität zu Technik in Kombination mit der Gestaltung von technischen Texten
• Versierter Umgang mit MS Office sowie mit Redaktionssystemen, bestenfalls Cosima
• Sichere Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift