Technikredakteur

who Ingenieurgesellschaft mbH, Lübeck

Stellenbeschreibung

Die who Ingenieurgesellschaft mbH ist ein inhabergeführtes High-Tech-Unternehmen, das seit mehr
als 25 Jahren europaweit als Engineering-Partner in den Branchen Gebäude- und Industrieautomation
sowie Medizintechnik tätig ist. Für unsere Kunden arbeiten mehr als 30 Hardware- und Software-
Experten in umfangreichen Projekten an der Entwicklung komplexer, verteilter Automations- und
Steuerungssysteme.

Ihre Aufgaben:

• Sie konzeptionieren, erstellen und aktualisieren Anwenderdokumentationen für komplexe und
  innovative Produkte hauptsächlich in den Bereichen Gebäude- und Industrieautomation.
• Sie stellen sicher, dass die Dokumente rechtskonform gemäß einschlägigen Richtlinien, Normen
  und geltenden Gesetzen sind.
• Sie berücksichtigen bei der Dokumenterstellung die Corporate-Identity-Vorgaben unserer Kunden.
• Sie führen Recherchen und Interviews zur Informationsbeschaffung durch.
• Sie arbeiten eng mit den Hardware- und Software-Entwicklern in unserem Haus sowie bei unseren
  Kunden zusammen.

Ihre Qualifikation:

• Sie haben ein abgeschlossenes Studium der Technischen Kommunikation/Dokumentation oder im
  technischen Bereich mit Weiterbildung im Bereich der technischen Dokumentation.
• Sie haben Berufserfahrung in der Technischen Dokumentation.
• Sie haben gute Kenntnisse im Umgang mit MS Office-Programmen.
• Sie haben gute Kenntnisse im Umgang mit Adobe Acrobat sowie DTP-Tools, z. B. Adobe
  Illustrator, Adobe Photoshop.
• Sie zeichnen sich durch eine selbstständige und verantwortungsbewusste Arbeitsweise aus.
• Sie besitzen die Fähigkeit, komplexe Sachverhalte verständlich und zielgruppengerecht zu
  vermitteln.
• Sie haben gute Englisch-Kenntnisse und idealerweise Kenntnisse in einer weiteren Fremdsprache.
• Sie haben Erfahrungen mit XML-basierten Redaktionssystemen.
• Idealerweise haben Sie Kenntnisse im Bereich Automatisierungssysteme.
• Idealerweise haben Sie Kenntnisse im Bereich CAD-Software.

Unser Angebot:

• Unbefristete Arbeitsstelle in Vollzeit
• Modern ausgestatteter Arbeitsplatz in einem innovativen Unternehmen
• Flexible Arbeitszeiten
• Professionelles Umfeld und freundliches Betriebsklima
• Weiterbildungsmöglichkeiten
• Gewinnbeteiligung im Rahmen einer stillen Gesellschaft

Wenn Sie ein Teil unseres schlagkräftigen Teams werden möchten, sollten Sie Freude an der kreativen
Umsetzung eigener Ideen haben und gewohnt sein, eigenverantwortlich zu arbeiten.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.