Technical Writer / Information Developer (m/w/d)

Rohde & Schwarz GmbH & Co. KG, München

Stellenbeschreibung

Aufgaben

• Sie entwickeln selbständig zielgruppengerechte technische Kundendokumentation für unsere High-Tech Produkte
• Sie verfassen die Dokumentation in englischer Sprache in einem XML-basierten Redaktionssystem
• Sie arbeiten selbständig auf Basis des eigenen technischen Wissens, der eigenen Recherche, verwenden Entwicklungsunterlagen und Produktsimulationen und führen Interviews mit den internen Partnern
• Sie verantworten den gesamten Prozess der Dokumentationserstellung, von der eigenen Recherche und dem Erstellen des Informationskonzepts bis zur Publikation und Übergabe an die Übersetzung
• Dabei entwickeln Sie Informationsarchitekturen, setzen definierte Konzepte um, tragen zur Weiterentwicklung von Dokumentationsprodukten und zum Finden neuer Lösungen bei
• Sie arbeiten eng zusammen mit den Kollegen innerhalb unseres Redaktionsteams, sowie mit unseren internationalen, funktionsübergreifenden Teams aus Entwicklern und internen Stakeholdern

Qualifikationen

• Abgeschlossenes Studium im Bereich Ingenieurswesen, Naturwissenschaft, in technischer Kommunikation oder einem vergleichbaren Studiengang
• Berufserfahrung im Bereich der technischen Kommunikation,
• Beherrschen von Dokumentationsmethoden wie Topic-basiertes Schreiben, Single Source und Cross Media Publishing
• Erfahrung in der Zusammenarbeit im agilen Umfeld, im Dokumentieren von Produkten mit kurzen Release-Zyklen und im Umgang mit Versionsverwaltungs- und Änderungsmanagementtools
• Schnelle Auffassungsgabe, ausgeprägtes technisches Interesse und Bereitschaft, sich in komplexe technische Themen selbständig einzuarbeiten
• Programmiererfahrung oder Kenntnis in einer Programmiersprache ist von Vorteil
• Sehr gutes analytisches und abstraktes Denkvermögen
• Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse, Beherrschung der technischen Fachterminologie

Interessiert?

Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung! Am besten bewerben Sie sich online mit der Kennziffer. Bei Fragen können Sie sich jederzeit gerne über LinkedIn oder XING an Ihren Recruiting-Kontakt wenden.

Chancengleichheit ist uns wichtig. Wir freuen uns unabhängig von Geschlecht, Nationalität, ethnischer und sozialer Herkunft, Religion, Weltanschauung, Behinderung, Alter sowie sexueller Orientierung und Identität auf Ihre Bewerbung.

Kennziffer: 2694