tekom - Gesellschaft für technische Kommunikation - Deutschland e.V.

Berufschancen nutzen

Spannende Stellenangebote in Hülle und Fülle − Zeit zum Stöbern?

Sie suchen eine neue Herausforderung?

Hier werden Sie fündig. Stellenangebote werden von Mitgliedsfirmen der tekom über unser WebPortal veröffentlicht und sind 90 Tage sichtbar.
Sie möchten ein Stellenangebot aufgeben, sind aber kein Firmenmitglied der tekom? Überzeugen Sie sich von unseren vielfältigen Vorteilen!

Vorteile einer Firmenmitgliedschaft

Informationsmanager / Technischer Redakteur (m/w/d)

Schwäbische Werkzeugmaschinen GmbH, Schramberg-Waldmössingen

Stellenbeschreibung

Ihre Aufgaben

  • Erstellen und Aktualisieren von normkonformen Betriebsanleitungen für Werkzeugmaschinen, Spannvorrichtungen und dazugehöriger Software
  • Erstellen und Aktualisieren von internen Service- und Montageanleitungen
  • Aufbereitung von Produktdaten und Benutzerinformationen (z. B. Technische Spezifikationen, Gebrauchsanleitungen, anwendungstechnische Dokumentationen)
  • Kundengerechte Bereitstellung von Produktdaten und Benutzerinformationen an definierte Schnittstellen und Ausgabemedien
  • Bedienung und Pflege des Redaktionssystems und unternehmensspezifischer Systeme
  • Abstimmung mit den Fachabteilungen und externen Dienstleistern zu den Anforderungen der Dokumente

Ihr Profil

  • Hochschulstudium im Bereich der Technischen Redaktion oder eine vergleichbare Qualifikation
  • Gute Anwenderkenntnisse in XML-basierten Redaktionssystemen, bestenfalls Docufy COSIMA
  • Gute Kenntnisse in den Bereichen regelbasiertes und übersetzungsgerechtes Schreiben sowie Terminologie
  • Gute Kenntnisse in der Standardisierungsmethode Funktionsdesign®
  • Anwenderkenntnisse in den Programmen Adobe Photoshop® und Adobe Illustrator® von Vorteil
  • Sehr gute Deutsch und gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift
  • Grundverständnis für technische Zusammenhänge 
  • Selbständige, strukturierte und lösungsorientierte Arbeitsweise
  • Erste Erfahrungen im Bereich der Technischen Redaktion wünschenswert

Details

Kategorie
Feste Anstellung
Einsatzort
78713 Schramberg-Waldmössingen

Schwäbische Werkzeugmaschinen GmbH
Schramberg-Waldmössingen
Deutschland

Gültigkeitsdauer
Die Anzeige ist bis 02.11.2021 gültig
Link
Weitere Informationen
E-Mail
caroline.hoffmann@sw-machines.com
Telefon
+49 7402 74-0