tekom - Gesellschaft für technische Kommunikation - Deutschland e.V.

Berufschancen nutzen

Spannende Stellenangebote in Hülle und Fülle − Zeit zum Stöbern?

Sie suchen eine neue Herausforderung?

Hier werden Sie fündig. Stellenangebote werden von Mitgliedsfirmen der tekom über unser WebPortal veröffentlicht und sind 90 Tage sichtbar.
Sie möchten ein Stellenangebot aufgeben, sind aber kein Firmenmitglied der tekom? Überzeugen Sie sich von unseren vielfältigen Vorteilen!

Vorteile einer Firmenmitgliedschaft

Gruppenleiter (m|w|d) Content Management and Standardization

Miltenyi Biotec B.V. & Co. KG, Bergisch Gladbach

Stellenbeschreibung

Fortschritt entsteht aus Inspiration und Neugier. Seit 30 Jahren entwickelt Miltenyi Biotec Produkte und Services, die in Grundlagenforschung, translationaler Forschung und Zelltherapie eingesetzt werden. Heute sind wir ein weltweites Team aus über 3.500 Wissenschaftlern, Medizinern, Ingenieuren, Vertrieblern und zahlreichen weiteren Spezialisten. Bei uns werden aus neuen Ideen einzigartige Produkte. Gemeinsam treiben wir mit großer Leidenschaft den biomedizinischen Fortschritt zur Heilung schwerer Erkrankungen voran.

Ihre Aufgaben:

  • Innerhalb der Abteilung Global Information Management sind Sie für die fachliche und disziplinarische Führung sowie die strategische Weiterentwicklung eines verteilten Teams mit derzeit sechs Mitarbeitern verantwortlich.
  • Sie koordinieren Projekte im Bereich der Contenterstellung, optimieren zugehörige Prozesse und unterstützen die verschiedenen Focus-Teams der Abteilung, z. B. Terminologiemanagement, Übersetzungs-/Lokalisierungsmanagement, Corporate Language and Editorial Guide sowie Redaktionssystem.
  • Sie pflegen eine konstruktive und lösungsorientierte Schnittstellenkommunikation mit unseren internen Auftraggebern, Stakeholdern und anderen relevanten Abteilungen, wie R&D Engineering, Produktmanagement und Service.
  • Sie sind für die Ressourcenplanung der Gruppe zuständig und unterstützen Ihr Team bei Bedarf mit Ihrer redaktionellen Mitarbeit bei der Erstellung diverser Informationsprodukte.
  • Basierend auf Ihrer beruflichen Erfahrung, gerne auch im klinischen Umfeld, unterstützen Sie Ihren Vorgesetzten bei der strategischen Ausrichtung der Abteilung im Unternehmenskontext.

Ihr Profil:

  • Aufgrund Ihres abgeschlossenen Studiums der Technischen Redaktion bringen Sie ein tiefgreifendes Verständnis im Bereich Terminologie- und Übersetzungs-/Lokalisierungsmanagement mit.
  • Eine situationsgerechte Mischung aus kooperativem, von Teamgeist geprägtem, aber auch durchsetzungsstarkem Führungsstil hat sich bei Ihnen in der Vergangenheit bewährt.
  • Als überzeugter Teamplayer verstehen Sie es, Menschen zu inspirieren, und fühlen sich in einem interdisziplinären und internationalen Umfeld zu Hause.
  • Ein sicherer Umgang mit Redaktionssystemen, DTP- und MS-Office-Programmen sowie Deutsch- und Englischkenntnisse auf muttersprachlichem Niveau gehören zu Ihrem Standardrepertoire.
  • Eine hohe Sozialkompetenz sowie anhaltendes Streben nach kontinuierlicher Verbesserung runden Ihr Profil ab.

Was wir bieten:

  • Einen modernen Arbeitsplatz und ein spannendes Aufgabengebiet in einer zukunftssicheren Branche
  • Interkulturelle Zusammenarbeit und kurze Kommunikationswege - auch über Ländergrenzen hinweg
  • Eine offene Unternehmenskultur und Vertrauensarbeitszeit für ein freies und selbstbestimmtes Zeitmanagement
  • Gezielte Mitarbeiterförderung: Fachliche Weiterbildung und Entwicklung der persönlichen Fähigkeiten in unserer hauseigenen University
  • Vielfältige Corporate Benefits in Bezug auf Gesundheit, Sport und Mitarbeiterevents

Kontaktieren Sie uns:

  • Wenn Sie sich in der beschriebenen Position wiedererkennen, lassen Sie uns bitte Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen (Anschreiben, Lebenslauf, Zeugnisse) online zukommen. Bitte geben Sie Ihre Gehaltsvorstellung sowie Ihren frühesten Eintrittstermin an.

Details

Kategorie
Feste Anstellung
Einsatzort
51429 Bergisch Gladbach

Miltenyi Biotec B.V. & Co. KG
Bergisch Gladbach
Deutschland

Gültigkeitsdauer
Die Anzeige ist bis 25.01.2022 gültig
Link
Weitere Informationen
Ansprechpartner
Alexandra Holz
E-Mail
Alexandra.Holz@miltenyi.com
Telefon
+49 2204 8306 2555