tekom - Gesellschaft für technische Kommunikation - Deutschland e.V.

Berufschancen nutzen

Spannende Stellenangebote in Hülle und Fülle − Zeit zum Stöbern?

Sie suchen eine neue Herausforderung?

Hier werden Sie fündig. Stellenangebote werden von Mitgliedsfirmen der tekom über unser WebPortal veröffentlicht und sind 90 Tage sichtbar.
Sie möchten ein Stellenangebot aufgeben, sind aber kein Firmenmitglied der tekom? Überzeugen Sie sich von unseren vielfältigen Vorteilen!

Vorteile einer Firmenmitgliedschaft

CAT-Spezialisten mit Schwerpunkt maschinelle Übersetzung (m/w/d)

mt-g medical translation GmbH & Co. KG, Ulm

Stellenbeschreibung

CAT-Spezialisten mit Schwerpunkt maschinelle Übersetzung (m/w/d)

mt-g medical translation GmbH & Co. KG, Ulm

Stellenbeschreibung

Sie sind ein absoluter Profi bei der Administration von CAT-Systemen und beschäftigen sich leidenschaftlich gerne mit maschineller Übersetzung und künstlicher Intelligenz?

Sie haben bereits erfolgreich MÜ-Lösungen in Unternehmen implementiert und suchen eine neue Herausforderung? Sie möchten den Einsatz maschineller Übersetzungslösungen im CAT-Umfeld in unserem Unternehmen von der Konzeption über die technische Umsetzung bis hin zur Vermarktung eigenverantwortlich in die Hand nehmen? Dann nutzen Sie die Chance und überzeugen Sie mit Ihren Stärken, Ihrem Engagement und Ihrer Persönlichkeit.

Im Zuge unseres Wachstums suchen wir zur Verstärkung unseres Teams zum nächstmöglichen Termin einen:

CAT-Spezialisten mit Schwerpunkt maschinelle Übersetzung (m/w/d)

für unseren Firmensitz in Ulm.

Ihre Aufgaben:

  • Verantwortung für die selbstständige Entwicklung einer Roadmap für die Integration von MÜ in das Unternehmensportfolio und Mitarbeit an der Vermarktung von MÜ-Dienstleistungen
  • Verantwortung für die Auswahl, ggf. Entwicklung, Test und Implementierung von Lösungen zur Textanalyse, Eignungsprüfung und Bewertung des Outputs für maschinelle Übersetzung im CAT-Umfeld
  • eigenverantwortliche Unterstützung unserer Projektteams bei der Beratung, Aufnahme und technischen Umsetzung von Kundenanforderungen
  • Enger Austausch mit unseren Localisation Engineers, Projektmanagern und Sprachdienstleistern

Ihr Profil:

  • Mindestens 5 Jahre Erfahrung in der Betreuung und Verwaltung von CAT-Systemen (Across, SDL Trados Studio, MemoQ o.ä.)
  • Erfahrung in der Integration, Verwaltung und Betreuung von maschineller Übersetzung in CAT-Systemen
  • Abgeschlossenes Masterstudium Linguistik oder einschlägige Berufserfahrung
  • Erfahrung in Python, Javascript oder C++ von Vorteil
  • Erfahrung bei der Einführung von und im Umgang mit APIs von Vorteil
  • Deutsch- und Englischkenntnisse (C1 erforderlich), weitere Fremdsprachen von Vorteil
  • Hohes Maß an Eigeninitiative und eine strukturierte Arbeitsweise

Wir bieten Ihnen:

  • Modernes, auf Zukunftstechnologie ausgerichtetes Unternehmen
  • Offenes Betriebsklima & Teamevents
  • Möglichkeit zum mobilen Arbeiten bzw. Telearbeit
  • Zusätzliche Sozialleistungen
  • Individuelles Schulungsprogramm
  • Spannende Projekte
  • International ausgerichtetes Umfeld

So können Sie sich Ihre Zukunft vorstellen? Dann bewerben Sie sich gleich hier. Jetzt bewerben!

Für mt-g hat Qualität Priorität. Als Sprachdienstleister sind wir ausschließlich auf medizinische und pharmazeutische Fachübersetzungen in folgenden Fachgebieten spezialisiert: Arzneimittelzulassung, klinische Studien, Medizintechnik, Dentaltechnik und Zahnmedizin, Marketing und Kommunikation im medizinischen und pharmazeutischen Bereich.

Bitte richten Sie Ihre Bewerbung per E-Mail (PDF in einem Dokument zusammengefasst) inklusive Gehaltsvorstellung an:

Ihr Kontakt

mt-g medical translation GmbH & Co. KG

Lidwina Schick

Stuttgarter Straße 155 | 89075 Ulm

Tel. +49 731 176397-70

Bewerbungen@mt-g.com

www.mt-g.com

 

Details

Kategorie
Feste Anstellung
Einsatzort
89075 Ulm

mt-g medical translation GmbH & Co. KG
Ulm
Deutschland

Gültigkeitsdauer
Die Anzeige ist bis 02.11.2021 gültig
Link
Weitere Informationen
Datei
mt-g_Stellenanzeige_Translation-Engineer_CAT-Spezialist_D.pdf.pdf
Ansprechpartner
Frau Lidwina Schick
E-Mail
Bewerbungen@mt-g.com
Telefon
0731 176397-70