Immer schön flexibel bleiben - Einfache Terminologie-Workflows für Ihr gesamtes Unternehmen

Der Referent Stefan Rohde, Chief Technology Officer von Toptranslation GmbH, zeigte am Beispiel der Terminologie-Software "Lexeri", wie ein einfacher Umgang mit Terminologie möglich ist.

“Motor” oder “Triebwerk”? “Shareholder” oder “Aktionär”?
Erfolgreiche Terminologie gelingt nur, wenn sie von allen Mitarbeitern, vom Werkstudenten bis zum Geschäftsführer, aktiv gelebt wird. Dabei sollten alle Fachbereiche und alle  Standorte (weltweit) mit einbezogen werden.
Denn ob Anleitungen, Produktdatenblätter oder Webshop-Strings – Texte erfordern oft interdisziplinäres Know-how. Um dieser Herausforderung gerecht zu werden, muss Mitarbeitern ein einfacher Umgang mit Terminologie ermöglicht werden. Nur so können effiziente Kommunikationsprozesse entstehen.