tekom - Gesellschaft für technische Kommunikation - Deutschland e.V.

Wie funktioniert das Dokupreis-Verfahren?

Alle Gebrauchs- und Betriebsanleitungen sowie multimedialen Anwendungen werden nach festgelegten Kriterien geprüft. Gelten für die Verständlichkeit von Texten noch vergleichbare Standards, so werden zum Beispiel Navigation und gestalterische Umsetzung nach medienspezifischen Anforderungen begutachtet. Abschließend wird jede Gebrauchs- und Betriebsanleitung sowie multimediale Anwendung am realen Produkt getestet.

Die Begutachtung erfolgt durch unabhängige Gutachter und wird vom tekom-Beirat für den Dokupreis koordiniert und überwacht.

Jedes Kriterium wird von mindestens zwei Gutachtern unabhängig voneinander geprüft, so dass die Dokupreis-Gutachten stets einen Querschnitt vieler Einzelbewertungen darstellen. Die Gutachter orientieren sich für die gesamte Beurteilung an sogenannten Leitfragen. Weichen die Gutachten von zwei Gutachtern stark voneinander ab, wird ein dritter Gutachter hinzugezogen.

Aus diesen Bewertungen errechnet sich eine Endnote (nach dem Schulnotenprinzip). Liegt das Gesamtergebnis der Einreichung bei der Note 2,0 oder besser und erzielt die Einreichung in jedem Einzelkriterium die Note 2,5 oder besser, dann erhält das einreichende Unternehmen den Dokupreis.

Alle Teilnehmer bekommen ein Gutachten und eine Urkunde, egal ob der Dokupreis gewonnen wurde oder nicht. Das Gutachten enthält die Zusammenfassung der Bewertungen und die Kommentare der Gutachter. Neben dem Dokupreis ist dieses Gutachten für die teilnehmenden Unternehmen ein wichtiges Feedback zur eigenen Arbeit.

Die Preisträger - so sehen (unsere) Sieger aus!

So sehen Sieger aus – diese glücklichen Gewinner überzeugten bereits mit ausgezeichneter Technischer Dokumentation.

Dokupreis Preisträger 2018
Dokupreis Preisträger 2018

Preisträger 2018

Produkt: ULTRA Endoskop-Optik
Format: Gebrausanweisung
Eingereicht von: Olympus Winter & Ibe GmbH, Hamburg

Produkt: MCE 2.15; Master Maintenance Operator Place
Format: Multimediale Anwendung
Eingereicht von: Thales Deutschland GmbH, Ditzingen / Kothes GmbH, Kempen

 

Dokupreis Preisträger 2017
Dokupreis Preisträger 2017

Preisträger 2017

Produkt: Melitta Caffeo Passione; Kaffeevollautomat
Format: Multimediale Anwendung
Eingereicht von

  • Melitta Europa GmbH & Co. KG, Minden
  • ZINDEL AG – Technische Dokumentation und Multimedia, Hamburg 

Produkt: Teriparatid BGW; Osteoporose-Pen
Format: Gebrausanweisung
Eingereicht von:

  • Welding GmbH & Co. KG, Hamburg
  • ZINDEL AG – Technische Dokumentation und Multimedia, Hamburg

Produkt: Busch-Radio BTconnect 8217 U; RDS-Stereo-Radiowecker mit Bluetooth-Schnittstelle
Format: Multimediale Anwendung
Eingereicht von: Busch-Jaeger, Lüdenscheid/itl Institut für technische Literatur AG, München

Produkt: Krone Trailer Achse; BA Trailerachse für Trommelbremsen
FormatBetriebsanleitung
Eingereicht von

  • Fahrzeugwerk Bernard Krone GmbH & Co. KG, Werlte
  • IDEM – ein Geschäftsbereich der FS-ZM GmbH, Wolfsburg 

Produkt: DULCOTEST® Sensor CDE; Typ: CDE 2-mA-0,5 ppm; CDE 2-m
FormatMontage- und Betriebsanleitung 
Eingereicht von: ProMinent GmbH, Heidelberg

Dokupreis Preisträger 2016
Dokupreis Preisträger 2016

Preisträger 2016

Produkt: TAPCON, Spannungsregler
Format: Betriebsanleitung
Eingereicht von: Maschinenfabrik Reinhausen GmbH, Regensburg

Produkt: cobas 6800/8800, Laboranalysegerät
Format: Online-Hilfe (Multimediale Anwendung) 
Eingereicht von: Roche Diagnostics International AG, Rotkreuz, Schweiz

Produkt: cobas 6800/8800, Laboranalysegerät
Format: Bedienungsanleitung
Eingereicht von: Roche Diagnostics International AG, Rotkreuz, Schweiz

Produkt: DULCOTrans 25/700 PVDF, Fasspumpe
Format: Montage- und Betriebsanleitung 
Eingereicht von: ProMinent GmbH, Heidelberg

Produkt: Porsche 718, Sportwagen
Format: Betriebsanleitung
Eingereicht von: Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG, Ludwigsburg

Produkt: TacoTherm Dual Piko PM, Wohnungsübergabestation
Format: Betriebsanleitung
Eingereicht von

  • Taconova Group AG, Zürich
  • Kothes! Schweiz GmbH, Kloten, Schweiz; Hauptsitz in Kempen 

Produkt: EcoStrip 9380, Kabelverarbeitungsmaschine
Format: Referenzhandbuch
Eingereicht von

          Dokupreis Preisträger 2015
          Dokupreis Preisträger 2015

          Preisträger 2015

          Produkt: Rapid 1600 N, Rotorenschleifmaschine
          Format: Betriebsanleitung
          Eingereicht von: Klingelnberg GmbH, Hückeswagen

          Produkt: SCALA solo 1, Zutrittskontrollsystem
          Format: Installationsanleitung
          Eingereicht von: ASSA ABLOY GmbH, Albstadt

          Produkt: Projektron BCS 7.20, webbasierte Projektmanagement-Software
          Format: Benutzerhandbuch (gekürzt)
          Eingereicht von: Projektron GmbH, Berlin

          Produkt: KRONE Trailer Achse, LKW-Auflieger/Achse/Bremssattel
          Format: Multimediale Montageanleitung
          Eingereicht von

          • Bernard Krone GmbH, Werlte
          • IDEM, Wolfsburg

          Produkt: U1600/U6000, Zahnarzt-Behandlungsgerät „Premium“
          Format: Kurzanleitung
          Eingereicht von

          • ULTRADENT GmbH, Brunnthal
          • Carstens + Partner GmbH, München 

          Produkt: Oreck DualMax, Luftreiniger
          Format: Bedienungsanleitung
          Eingereicht von

          • Royal Appliance International GmbH, Neuss
          • Kothes! GmbH & Co. KG, Kempen

          Produkt: TechPub Studio 2.1, XML-Redaktionssystem
          Format: Anwenderhandbuch
          Eingereicht von: KGU-Consulting GmbH, Flensburg

          Dokupreis Preisträger 2014
          Dokupreis Preisträger 2014

          Preisträger 2014

          Produkt: Ion-Fan System, Ionisationssystem
          Format: Betriebsanleitung
          Eingereicht von: HAUG GmbH & Co. KG, Leinfelden-Echterdingen 

          Produkt: DuroMet Härtemessgerät
          Format: Betriebsanleitung (Auszug)
          Eingericht von

          • K. Walter GmbH & Co. KG, Krailling
          • Kothes! GmbH & Co. KG, Kempen 

          Produkt: Proofmaster M, Uhren-Dichtigkeitsprüfgerät 
          Format: Betriebsanleitung
          Eingericht von

          • Witschi Electronic AG, Büren an der Aare, Schweiz
          • Kothes! GmbH & Co. KG, Kempen 

          Produkt: L32A XS Feuerwehr-Drehleiter
          Format: Betriebsanleitung 
          Eingericht von: Metz Aerials GmbH & Co. KG, Karlsruhe 

          Produkt: KaVo EXPERTsurg LUX Dentales Chirurgiegerät
          Format: Gebrauchsanweisung
          Eingericht von

          • KaVo Dental GmbH, Biberach
          • Dokuwerk KG, Friedrichshafen 

          Produkt: Logano plus Öl-Brennwertkessel   
          Format: Bedienungsanleitung
          Eingericht von: Bosch Thermotechnik, Wernau

          Produkt: Freeride E-SX EU Motorrad
          Format: Bedienungsanleitung
          Eingericht von: KTM, Mattighofen, Österreich  

          Dokupreis Preisträger 2013
          Dokupreis Preisträger 2013

          Preisträger 2013

          Produkt: Cerapur, Gas-Brennwertgerät
          Format: Installations- und Wartungsanleitung
          Eingereicht von: Bosch Thermotechnik GmbH, Wernau

          Produkt: T60A, Spiralkegelrad-Testmaschine
          Format: Betriebsanleitung
          Eingereicht von: Klingelnberg AG, Zürich

          Produkt: CS200, Messerkopf Einstell- und Prüfgerät
          Format: Betriebsanleitung
          Eingereicht von: Klingelnberg AG, Zürich

          Produkt: ECM-Anlage alpha mono M1124 und Kammerfilterpresse E1113
          Format: Betriebsanleitung
          Eingereicht von

          • stoba – Präzisionstechnik GmbH & Co. KG, Memmingen
          • Kothes! Technische Kommunikation GmbH & Co. KG, Kempen

          Produkt: Melitta Caffeo Barista, Kaffeevollautomat
          Format: Gebrauchsanleitung
          Eingereicht von

          • Melitta Europe GmbH & Co. KG, Minden
          • ZINDEL AG – Technische Dokumentation und Multimedia, Hamburg

          Produkt: Söring Ultraschall-Generator Sonoca 300, Ultraschall-Generator
          Format: Bedienungsanleitung
          Eingereicht von

          • Söring GmbH, Quickborn
          • ZINDEL AG – Technische Dokumentation und Multimedia, Hamburg
          Dokupreis Preisträger 2012
          Dokupreis Preisträger 2012

          Preisträger 2012

          Produkt: eROCKit, Elektro Motorrad
          Format: Benutzerhandbuch
          Eingereicht von: eROCKIT GmbH, Berlin/gds AG, Sassenberg

          Produkt: A 30 Rapid, Abfüllmaschine
          Format: Benutzerhandbuch
          Eingereicht von

          • FRICKE Abfülltechnik GmbH, Minden
          • Kothes! Technische Kommunikation GmbH & Co. KG, Kempen

          Produkt: smart SafeCash Retail Deposit
          Format: Bedienungsanleitung
          Eingereicht von

          • Gunnebo Cash Automation GmbH, Trier
          • Kothes! Technische Kommunikation GmbH & Co. KG, Kempen

          Produkt: B27, Werkzeug-Schleifzelle
          Format: Betriebsanleitung
          Eingereicht von: Klingelnberg AG, Zürich

          Produkt: C60, Spiralkegelrad-Wälzfräsmaschine
          Format: Betriebsanleitung
          Eingereicht von: Klingelnberg AG, Züric

          Produkt: L60, Spiralkegel-Läppmaschine
          Format: Betriebsanleitung
          Eingereicht von: Klingelnberg AG, Züric

          Produkt: P65, Verzahnmesszentrum
          Format: Betriebsanleitung
          Eingereicht von: Klingelnberg AG, Züric

          Produkt: KTM Freeride, 350 2013, Motorrad
          Format: Bedienungsanleitung 
          Eingereicht von: KTM-Sportmotorcycle AG, Mattighofen, Österreich

          Produkt: Skyliner, NEOPLAN, Reisebus
          Format: Betriebsanleitung
          Eingereicht von: MAN Truck & Bus GmbH, Salzgitter

          Produkt: Corvis ST, Tonometer - Pachymeter
          Format: Gebrauchsanweisung
          Eingereicht von: OCULUS Optikgeräte GmbH, Wetzlar

          Produkt: Projektron BCS, Version 6.26, Projektmanagement-Software
          Format: Anwenderhandbuch (Auszug) 
          Eingereicht von: Projektron GmbH, Berlin

          Produkt: ASB-6010, Schranke
          Format: Montage- und Betriebsanleitung
          Eingereicht von

          • SOMMER Antriebs- und Funktechnik GmbH, Kirchheim unter Teck
          • itl Institut für technische Literatur AG, Stuttgart

          Produkt: Söring Ultraschall-Schere
          Format: Gebrauchsanweisung 
          Eingereicht von

          • Söring GmbH, Quickborn
          • ZINDEL AG Technische Dokumentation und Multimedia, Hamburg

          Produkt: MRL_DocuGuide.word V1, Dokumentationssoftware
          Format: Anwenderhandbuch (Auszug) 
          Eingereicht von

          • SYSTEC GmbH, Nürnberg
          • itl Technologiezentrum GmbH, Cottbus

          Produkt: MEDUCORE Standard, Defibrillator
          Format: Gebrauchsanweisung
          Eingereicht von: Weinmann Geräte für Medizin GmbH & Co. KG

          Dokupreis Preisträger 2011
          Dokupreis Preisträger 2011

          Preisträger 2011

          Produkt: AMC Secuquick softline, Schnellgardeckel
          Format: Gebrauchs- und Kurzanleitung
          Eingereicht von: AMC, Alfa Metalcraft AG, Schweiz/gds Schweiz GmbH

          Produkt: CompoSeal Mobilea II, Schweißgerät für medizinische PVC-Schläuche
          Format: Gebrauchsanweisung
          Eingereicht von

          • Fresenius KABI AG
          • commatec Ingenieurbüro für Technische Dokumentation

          Produkt: docuglobe, Redaktionssystem
          Format: Anwenderhandbuch
          Eingereicht von: gds AG

          Produkt: Lions City A37 Hybrid, Stadtbus
          Format: Betriebsanleitung
          Eingereicht von: MAN Truck & Bus AG

          Produkt: Lions Coach, Reise- und Überlandbus
          Format: Betriebsanleitung
          Eingereicht von: MAN Truck & Bus AG

          Produkt: TGS und TGX, Lastkraftwagen
          Format: Kurzübersicht 
          Eingereicht von: MAN Truck & Bus AG

          Produkt: H 35, Schnecken- und Rotorenschleifmaschine
          Format: Betriebsanleitung
          Eingereicht von: Klingelnberg GmbH

          Produkt: Abweichungsanalyse, Software zur Darstellung von Messabweichungen
          Format: Bedienungsanleitung
          Eingereicht von: Klingelnberg GmbH

          Produkt: MediTec 8,5″ B-Home, LCD-Gerät
          Format: Bedienungsanleitung
          Eingereicht von

          • Bewatec Kommunikationstechnik GmbH
          • gds AG

          Produkt: SIRA DTS 12/D, Indirektleuchte
          Format: Gebrauchsanweisung
          Eingereicht von: Herbert Waldmann GmbH & Co. KG

          Produkt: TITAN Plus, Kombispeicher
          Format: Installations- und Inbetriebnahmeanleitung
          Eingereicht von: Ritter Energie- und Umwelttechnik

          Produkt: Muli-Star DDP, Abwasserhebeanlage
          Format: Betriebsanleitung
          Eingereicht von: ACO Passavant GmbH

          Produkt: ARF 1020, Ampullenfüll- und Verschließmaschine
          Format: Betriebsanleitung
          Eingereicht von: Robert Bosch GmbH, Packaging Technology

          Produkt: Rich Client, ST4 Documanager
          Format: Online-Hilfe
          Eingereicht von: SCHEMA GmbH

          Produkt: Vorwerk Kobold 140 (VK 140), Staubsauger
          Format: Gebrauchsanleitung 
          Eingereicht von

          • Vorwerk Elektrowerke GmbH & Co. KG
          • reinisch AG 

          Produkt: AHHOI IR Water-Inline-Messgerät, Messgerät
          Format: Betriebsanleitung
          Eingereicht von: Vossloh Kiepe GmbH

          Produkt: calorMATIC 470, Heizungsregler
          Format: Bedienungsanleitung
          Eingereicht von: Vaillant GmbH

          Dokupreis Preisträger 2010
          Dokupreis Preisträger 2010

          Preisträger 2010

          Produkt: Gas-Brennwertgerät CERAPUR SOLAR
          Format: Betriebsanleitung
          Eingereicht von: Bosch Thermotechnik GmbH

          Produkt: Elektronische Patientenakte Telemedizinakte
          Format: Benutzerhandbuch
          Eingereicht von: CHILI GmbH

          Produkt: Schraubspindel
          Format: Betriebsanleitung
          Eingereicht voncognitas. Gesellschaft für Technik-Dokumentation für Bosch Rexroth Electric Drives and Controls GmbH

          Produkt: Drehmaschine für Brillengläser
          Format: Betriebsanleitung
          Eingereicht voncommatec Ingenieurbüro für Technische Dokumentation für Schneider GmbH & Co. KG:

          Produkt: Redaktionssoftware OfficeForms
          Format: Online-Hilfe
          Eingereicht von: dokay GmbH

          Produkt: Solarzellprüfer
          Format: Betriebsanleitung
          Eingereicht von: GP Inspect GmbH

          Produkt: Hubarbeitsbühne
          Format: Betriebsanleitung
          Eingereicht vonKOTHES! Techn. Kommunikation für TEUPEN Maschinenbau GmbH

          Produkt: Multi-Zyklonenstaubsauger
          Format: Bedienungsanleitung
          Eingereicht vonKOTHES! Techn. Kommunikation für Royal Appliance International GmbH

          Produkt: Reisebus-Fahrgestelle
          Format: Betriebsanleitung
          Eingereicht von: MAN Nutzfahrzeuge AG

          Produkt: Projektron BCS
          Format: Anleitung
          Eingereicht von: Projektron GmbH: Bedienungsanleitung für Webbasierte Projektmanagement-Software 

          Produkt: Frischwasserstation
          Format: Installations- und Inbetriebnahmeanleitung
          Eingereicht von: Ritter Energie- und Umwelttechnik GmbH & Co. KG

          Produkt: Handschuhprüfgerät
          Format: Betriebsanleitung
          Eingereicht von: Robert Bosch GmbH

          Produkt: Terminologieverwaltungssystem TippyTerm
          Format: Benutzerhandbuch
          Eingereicht von: SysKon Systemlösungen GmbH

          Die Dokupreis-Preisträger 2018
          Preisträger 2018

          Preisträger 2009

          Produkt: Raumtemperaturregler FR 50
          Format: Bedienungsanleitung
          Eingereicht von: Bosch Thermotechnik GmbH

          Produkt: XML-basiertes Redaktionssystem COSIMA 3.2
          Format: Softwarehandbuch
          Eingereicht von: Docufy GmbH

          Produkt: Spültischarmatur GROHE Blue Starter Kit
          Format: Technische Produktinformation
          Eingereicht von: Grohe AG

          Produkt: Wasserfilterkartusche GROHE Blue Filter
          Format: Benutzerhandbuch
          Eingereicht von: Grohe AG

          Produkt: Pistole P 30/P 30L 
          Format: Bedienungsanleitung
          Eingereicht von: Heckler & Koch GmbH

          Produkt: Selbstladegewehrs USC
          Format: Bedienungsanleitung
          Eingereicht von: Heckler & Koch GmbH

          Produkt: Abisolierautomat Kappa 310
          Format: Betriebsanleitung
          Eingereicht von: Komax AG

          Produkt: High Speed Cutting Machine HSC Master 08
          Format: Betriebsanleitung
          Eingereicht von: KOTHES! Techn. Kommunikation für Schneider GmbH & Co. KG

          Produkt: Pellet-Heizkessels renerVIT
          Format: Bedienungsanleitung
          Eingereicht von: Vaillant GmbH

          Produkt: Heizungsanlagen-Regelung VITODENS, VITOLADENS
          Format: Bedienungsanleitung
          Eingereicht von: Viessmann Werke GmbH & Co. KG

          Die Dokupreis-Preisträger 2018
          Preisträger 2018

          Preisträger 2008

          Produkt: Gas-Brennwertkessel CERAPUR
          Format: Installationsanleitung
          Eingereicht von: Bosch Thermotechnik GmbH

          Produkt: Elektronische Handdispenser Multipette
          Format: Bedienungsanleitung
          Eingereicht von: Eppendorf AG

          Produkt: Stadtbus Centroliner DD
          Format: Betriebsanleitung
          Eingereicht von: MAN Nutzfahrzeuge AG

          Produkt: proALPHA ERP-Software
          Format: Online-Hilfe 
          Eingereicht von: proALPHA Software AG

          Produkt: ausnotrufgerät PiperFon Connect
          Format: Bedienungsanaleitung inkl. Kurzanleitung
          Eingereicht von: Tunstall GmbH

          Produkt: Öl-Brennwertkessel icoVIT exclusiv
          Format: Bedienungsanleitung
          Eingereicht von: Vaillant GmbH

          Produkt: Öl-Brennwertkessel icoVIT exclusiv
          Format: Installations- und Wartungsanleitung
          Eingereicht von: Vaillant GmbH

          Die Dokupreis-Preisträger 2018
          Preisträger 2018

          Preisträger 2007

          Produkt: Wandhängender Gas-Brennwertkessel Logamax plus GB162
          Format: Montage- und Wartungsanleitung
          Eingereicht von: Buderus, BBT Thermotechnik GmbH

          Produkt: Office Help
          Format: Online-Hilfe
          Eingereicht von: Dokay GmbH

          Produkt: MixMate-Labormischer
          Format: Bedienungsanleitung
          Eingereicht von: Eppendorf AG

          Produkt: Erdwärmepumpen TM und TE
          Format: Installations- und Wartungsanleitung
          Eingereicht von: Junkers, BBT Thermotechnik GmbH

          Produkt: Stadtbus Lion’s City
          Format: Betriebsanleitung
          Eingereicht von: NEOMAN Bus GmbH

          Produkt: Laboranalysegerät cobas c 111 system
          Format: Benutzerhandbuch
          Eingereicht von: Roche Diagnostics GmbH

          Die Dokupreis-Preisträger 2018
          Preisträger 2018

          Preisträger 2006

          ProduktJunkers Gas-Brennwert-Wärmezentrale CERASMARTMODUL
          Format: Bedienungs-, Installations- und Wartungsanleitung
          Eingereicht von: BBT Thermotechnik GmbH

          Produkt: Neoplan Starliner SHD, SHDL Reisebus VIP CLASS
          Format: Bedienungsanleitung
          Eingereicht von: NEOMAN Bus GmbH

          Produkt: Getränkekühl- und Zapfgerät Support-Plus WunderBar Cooler
          Format: Bedienungsanleitung
          Eingereicht von: KOTHES! Technische Kommunikation GmbH & Co.

          Die Dokupreis-Preisträger 2018
          Preisträger 2018

          Preisträger 2005

          Produkt: Duschsystem Amera
          Format: Montageanleitung
          Eingereicht von: GROHE AG

          Produkt: Überlandbus Lion’s Regio 
          Format: Betriebsanleitung
          Eingereicht von: NEOMAN GmbH

          Produkt: Top-Geko Gebläsekonvektor  
          Format: Betriebsanleitung
          Eingereicht von: reinisch AG

          Produkt: Kühlbox Coolfreeze  
          Format: Bedienungsanleitung
          Eingereicht von: WAECO

          Produkt: KX-21N Automatischer Hämatologie-Analysator  
          Format: Gebrauchsanweisung
          Eingereicht von: ZINDEL AG

          Produkt: Radio mit CD-Spieler  
          Format: Bedienungsanleitung
          Eingereicht von: ZINDEL AG