18. Juli 2023 | tecteam Bildungsinstitut

Praktische Terminologiearbeit im Unternehmen

Spezial-Seminar – Praktische Terminologiearbeit im Unternehmen

Es gibt viele gute Gründe, in die Terminologiearbeit einzusteigen – aber wie gelingt der Einstieg am besten? Ob Sie zunächst noch Überzeugungsarbeit im Unternehmen leisten müssen oder ob Sie sich bereits in der Einführungsphase befinden und über geeignete Systeme nachdenken: Mit Praxiswissen gelingt es Ihnen leichter, Stolperfallen zu vermeiden und laufende Prozesse zu optimieren.

Ihr Nutzen

• Sie gewinnen einen Überblick über die Einführung oder Optimierung Ihrer Terminologiearbeit.
• Sie erfahren, worum es in der Terminologiearbeit geht, welche Abläufe, Rollen und Ressourcen dazugehören und wie Sie den Einstieg praktisch umsetzen.
• Die Teilnahme an dieser Weiterbildungs-Veranstaltung kann außerdem für die tekom-Rezertifizierung angerechnet werden.

Zielgruppe

Alle, die an einem effizienten Einstieg in die Terminologiearbeit und an der Einführung einer Terminologieverwaltung interessiert sind: Das Spezial-Seminar richtet sich hauptsächlich an die Redakteure, die in die Terminologiearbeit praktisch einsteigen, es ist allerdings auch für das Management sinnvoll.

Inhalte

• Grundlagen, Methoden, Werkzeuge
  • Das semiotische Dreieck, Begriff und Benennung, Begriffssysteme
  • Nutzen der Terminologiearbeit, Argumentationshilfen
• Abläufe, Rollen und Ressourcen
  • Redaktionsprozess, Standardisierung, Wissensmanagement, Phasen der Terminologiearbeit
  • Rollen in der Terminologiearbeit
  • Terminologiekreis, Terminologieleitfaden, Terminologiedatenbank
• Status Quo, Zieldefinition, Startprojekt
  • Bestandsaufnahme und Zieldefinition (Wer-macht-was-Matrix)
  • Startprojekt planen und/oder laufendes Projekt optimieren

Methoden und Nachweise

• Im Seminar werden auf Wunsch teilnehmerspezifische Materialien verwendet und eigene Fragen im Dialog beantwortet.
• Zum Seminarende liegen daher konkrete Ansätze für den praktischen Einstieg vor, z. B. Check- und To-Do-Listen.
• Teilnehmende erhalten eine Teilnahmebescheinigung.