tekom - Gesellschaft für technische Kommunikation - Deutschland e.V.

Firmenmitglieder laden ein

Branchenübergreifende Events auf einen Blick

10. Dezember 2020 | Fleury & Fleury Consultants

Workshop Textstandardisierung in 7 Schritten

Regelbasiertes, übersetzungsgerechtes Schreiben systematisch einführen

Ob mit oder ohne Redaktionssystem wird technische Dokumentation heute meist durch mehrere Autoren verfasst, über einen langen Zeitraum weiterentwickelt und in mehrere Sprachen übertragen. Standardisierte und übersetzungsgerechte Texte ermöglichen nicht nur eine höhere Wiederverwendung von Textbausteinen in der Ausgangssprache, sondern auch deutlich geringere Übersetzungskosten. Die Inhalte werden besser verständlich und die Dokumente wirken wie aus einem Guss. Die Autoren können sich außerdem ganz auf die Inhalte konzentrieren.

In diesem zwei-tägigen Workshop werden Fragestellungen, Methoden und Werkzeuge vorgestellt und deren Einsatz erörtert. Erfahren Sie, wie Sie Regelbasiertes Schreiben in sieben Schritten in Ihrem Unternehmen effizient einführen. Der Fokus des Workshops liegt hierbei auf der Auseinandersetzung mit den Rahmenbedingungen im eigenen Unternehmen, um einen maßgeschneiderten Projektplan zu entwerfen oder die eigene Praxis zu optimieren.

 Ihr Nutzen:

  • Textstandardisierung systematisch einführen
  • Wiederverwendungs-grad steigern
  • Textverständlichkeit verbessern
  • Textqualität in allen Sprachen verbessern
  • Erstellungsprozess dank einheitlicher Regelung beschleunigen
  • Kosten der Inhalte-Erstellung und Übersetzung senken
  • Neue Mitarbeiter schneller einarbeiten

Für weitere Informationen und zur Anmeldung besuchen Sie bitte einfach https://www.fleuryfleury.com/de/offene-events/Textstandardisierung-in-7-Schritten.
So viel verraten wir schon mal jetzt: Bei Anmeldung bis 8 Wochen vor Veranstaltung profitieren Sie von 220 € Frühbucherrabatt.

Viele Grüße
Isabelle Fleury

Veranstaltungsinformationen

Termin der Veranstaltung
10.12.2020 | 09:00 Uhr - 11.12.2020 | 17:00 Uhr
Veranstaltungsort
Stuttgart
Referent
Isabelle Fleury
Wegbeschreibung
https://www.fleuryfleury.com/de/kontakt.html
Ansprechpartner
Isabelle Fleury
Kontakt E-Mail
infodontospamme@gowaway.fleuryfleury.com
Download Termin

Download.ics

Termine Übersicht